{"id":1481,"date":"2016-11-26T15:00:31","date_gmt":"2016-11-26T14:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?p=1481"},"modified":"2026-08-15T16:52:00","modified_gmt":"2026-08-15T14:52:00","slug":"anglais-americain-ou-britannique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/","title":{"rendered":"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Alors, <strong>anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? Lequel faut-il apprendre\u00a0?<\/strong> Je vous donne une r\u00e9ponse rationnelle et argument\u00e9e pour choisir le bon dialecte\u2026 puis je vous livre des conseils pour <strong>adopter la vari\u00e9t\u00e9 d'anglais qu'il vous faut\u00a0!<\/strong> Vous trouverez aussi r\u00e9ponse \u00e0 plein de questions du type <em>C'est anglais ou am\u00e9ricain, \u00e7a\u00a0?<\/em><\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Sommaire<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Quelle_variete_danglais_choisir\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Quelle vari\u00e9t\u00e9 d'anglais choisir\u00a0?<\/a><ul><li><a href=\"#Rayonnement_culturel\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.1<\/span> Rayonnement culturel<\/a><\/li><li><a href=\"#Demographie\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.2<\/span> D\u00e9mographie<\/a><\/li><li><a href=\"#Quantite_daccents_regionaux\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.3<\/span> Quantit\u00e9 d'accents r\u00e9gionaux<\/a><\/li><li><a href=\"#Prestige\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.4<\/span> Prestige<\/a><\/li><li><a href=\"#Conclusion\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.5<\/span> Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Choix_personnel_et_identite\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Choix personnel et identit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#Faux_dilemme\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Faux dilemme<\/a><\/li><li><a href=\"#Comment_sapproprier_un_dialecte\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Comment s'approprier un dialecte\u00a0?<\/a><ul><li><a href=\"#Definition\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">4.1<\/span> D\u00e9finition<\/a><\/li><li><a href=\"#Exemples\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">4.2<\/span> Exemples<\/a><\/li><li><a href=\"#Conseil\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">4.3<\/span> Conseil<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Questions\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> Questions<\/a><ul><li><a href=\"#Media_TV_et_cinema\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.1<\/span> M\u00e9dia, TV et cin\u00e9ma<\/a><\/li><li><a href=\"#Marques_Brands\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.2<\/span> Marques (Brands)<\/a><\/li><li><a href=\"#Celebrites_Celebrities\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.3<\/span> C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s (Celebrities)<\/a><\/li><li><a href=\"#Nourriture_Food\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.4<\/span> Nourriture (Food)<\/a><\/li><li><a href=\"#Culture\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.5<\/span> Culture<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Voir_aussi\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> Voir aussi<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h1\n  id=\"Quelle_variete_danglais_choisir\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Quelle_variete_danglais_choisir\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Quelle vari\u00e9t\u00e9 d'anglais choisir\u00a0?<\/h1>\n<p>Il y a plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui jouent dans le choix d'un <strong>dialecte anglais<\/strong> plut\u00f4t qu'un autre. Faisons-en le tour.<\/p>\n<h2\n  id=\"Rayonnement_culturel\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Rayonnement_culturel\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Rayonnement culturel<\/h2>\n<p>Quelle vari\u00e9t\u00e9 d'anglais a <strong>le plus grand rayonnement culturel<\/strong>\u00a0?<\/p>\n<p>De nos jours, les Etats-Unis, \u00e0 travers la t\u00e9l\u00e9vision, le cin\u00e9ma, la musique, la litt\u00e9rature\u00a0et, aussi, la technologie ont, de loin, le rayonnement culturel le plus important <em>au monde<\/em>. Ce qui signifie que <strong>l'anglais am\u00e9ricain<\/strong> a le rayonnement le plus important. <\/p>\n<p>C'est <strong>la vari\u00e9t\u00e9 d'anglais que vous entendrez le plus souvent<\/strong>. L'anglais am\u00e9ricain s'impose ainsi aussi comme LA langue d'\u00e9change international. On peut ne pas aimer cela, certes, mais rien ne sert de nier la r\u00e9alit\u00e9. <\/p>\n<p>Par contraste, <strong>si les productions britanniques restent abondantes, elles n'en traversent pas pour autant les fronti\u00e8res<\/strong> \u2013\u00a0ou clairement pas dans les m\u00eames proportions.<\/p>\n<p>Le monde vit sous l'influence des Etats-Unis, pas du Royaume-Uni. Cela signifie aussi que, <strong>en termes de vocabulaire, l'anglais am\u00e9ricain a tendance \u00e0 dominer lui aussi<\/strong>.<\/p>\n<h2\n  id=\"Demographie\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Demographie\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>D\u00e9mographie<\/h2>\n<p>La population des Etats-Unis est presque <strong>cinq fois plus importante<\/strong> que celle du Royaume-Uni. Les Etats-Unis sont une puissance d\u00e9mographique. Cela fait d'autant plus de personnes avec qui parler anglais, que ce soit dans vos loisirs ou pour le boulot.<\/p>\n<h2\n  id=\"Quantite_daccents_regionaux\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Quantite_daccents_regionaux\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Quantit\u00e9 d'accents r\u00e9gionaux<\/h2>\n<p>Il existe bien s\u00fbr des accents r\u00e9gionaux aux Etats-Unis mais, globalement, **l'accent am\u00e9ricain est assez homog\u00e8ne : les diff\u00e9rences entre l'accent standard am\u00e9ricain (<span lang=\"en\">General American<\/span>) et les accents r\u00e9gionaux (<span lang=\"en\">regional accents<\/span>) ne sont pas \u00e9normes.<\/p>\n<p>A l'inverse, m\u00eame si elle a beau \u00eatre c\u00e9l\u00e8bre, <strong>la <span lang=\"en\">Received Pronunciation<\/span> n'est utilis\u00e9e que dans une zone limit\u00e9e du Royaume-Uni<\/strong>, par seulement une fraction de la population \u2014 parce que les accents r\u00e9gionaux sont l\u00e9gions et dominent l'ensemble du <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/54540\/pays-nationalites-anglais\/\">pays<\/a>.<\/p>\n<p>C'est parfois dur \u00e0 imaginer lorsque l'on vit en France, o\u00f9 nous avons une richesse d'accents mutuellement compr\u00e9hensibles (si l'accent de Marseille a une musique diff\u00e9rente de celui de Lille, cela n'emp\u00eache pas les personnes des deux villes de se comprendre parfaitement).<\/p>\n<p>Au contraire, <strong>les diff\u00e9rents coins du Royaume-Uni ont souvent du mal \u00e0 se comprendre<\/strong>. L'exemple type est qu'il est souvent difficile \u00e0 un anglais de comprendre un \u00e9cossais ou un irlandais, m\u00eame si l'anglais est la langue natale de tous\u00a0!\u00a0Mais, <em>en plus de cela<\/em>, imaginez que quelqu'un qui vit \u00e0 seulement 60 kilom\u00e8tres au sud de Liverpool ne comprendra pas forc\u00e9ment les gens de Liverpool parce qu'ils ont un accent r\u00e9gional tr\u00e8s fort\u00a0(l'accent <span lang=\"en\">Scouse<\/span>).<\/p>\n<p>Bref. Bien que le pays soit beaucoup plus petit, <strong>comprendre tous les accents r\u00e9gionaux du Royaume-Uni demandera beaucoup plus de travail que de comprendre tous les accents des Etats-Unis<\/strong>.<\/p>\n<h2\n  id=\"Prestige\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Prestige\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Prestige<\/h2>\n<p>Un dernier point int\u00e9ressant est <strong>la question du prestige<\/strong>. Comment serez-vous per\u00e7u par les autres en parlant tel ou tel dialecte, avec tel ou tel accent\u00a0?<\/p>\n<p>A ce niveau, parler avec l'accent de la Reine d'Angleterre peut \u00eatre int\u00e9ressant. Vous serez per\u00e7u comme \u00e9duqu\u00e9 et nombre de personnes trouveront cela charmant, surtout \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Prenons un contre-exemple\u00a0: les accents du Sud des Etats-Unis ont beau \u00eatre chaleureux et musicaux, ils sont souvent associ\u00e9s avec les couches les moins \u00e9duqu\u00e9es de la population. Ils ne sont donc pas prestigieux.<\/p>\n<p>Enfin, avec un accent am\u00e9ricain standard (le <span lang=\"en\">General American<\/span>) l'avantage est que vous serez compris partout parce que c'est l'accent que la plan\u00e8te enti\u00e8re \u00e9coute.<\/p>\n<h2\n  id=\"Conclusion\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Conclusion\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Conclusion<\/h2>\n<p>Si on r\u00e9sume, c'est donc <strong>l'anglais des Etats-Unis qui remporte la bataille<\/strong>. Le rayonnement culturel des Etats-Unis ne va cesser de cro\u00eetre, sa population continue de grandir plus vite que celle du Royaume-Uni, et la moindre variabilit\u00e9 d'accents rend l'anglais am\u00e9ricain plus facile \u00e0 adopter. Pour ce qui est du prestige, les deux grands dialectes de l'anglais sont <em>ex \u00e6quo<\/em>.<\/p>\n<p><strong><em>Si vous ne savez pas quelle vari\u00e9t\u00e9 d'anglais apprendre, \u00e9tudiez donc celui des Etats-Unis.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Si vous d\u00e9sirez apprendre l'anglais britannique pour une raison donn\u00e9e, adoptez la <span lang=\"en\">Received Pronunciation<\/span> et vous <em>serez compris<\/em> partout (\u00e0 d\u00e9faut de <em>comprendre<\/em> tout le monde).<\/p>\n<p>Un dernier point int\u00e9ressant est qu'un accent que certains trouvent charmant peut \u00eatre per\u00e7u comme irritant par d'autres. Ou m\u00eame par vous-m\u00eame\u00a0! Ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 parler de\u2026<\/p>\n<h1\n  id=\"Choix_personnel_et_identite\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Choix_personnel_et_identite\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Choix personnel et identit\u00e9<\/h1>\n<p>Au-del\u00e0 de la connaissance de l'intonation, de l'accentuation et de l'articulation, un des \u00e9l\u00e9ments qui joue dans la facilit\u00e9 \u00e0 adopter un accent est\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong><em>A quel point vous identifiez-vous aux personnes qui parlent cet accent\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>C'est une question int\u00e9ressante car avoir des <em>a priori<\/em> n\u00e9gatifs sur une langue et ses locuteurs nous emp\u00eache de les imiter.<\/p>\n<p>Si vous pensez que les am\u00e9ricains sont b\u00eates et incultes (soit le contraire du clich\u00e9 sur les fran\u00e7ais\u00a0: intelligents et cultiv\u00e9s), alors cela cr\u00e9era un <strong>frein dans votre apprentissage<\/strong>.<\/p>\n<p>Pour d\u00e9velopper un accent proche de celui des natifs, <strong><em>vous avez besoin d'imiter<\/em><\/strong>. Et nous ne pouvons pas imiter des personnes que nous ne respectons pas suffisamment. Je dirais m\u00eame que, pour bien imiter, il faut <strong>admirer les personnes que l'on imite<\/strong> \u2013\u00a0ou au grand minimum <em>appr\u00e9cier<\/em> l'accent en question.<\/p>\n<p>Certaines recherches sur le sujet sugg\u00e8rent que <strong>les enfants et adolescents adoptent plus facilement un accent identique \u00e0 celui des natifs parce que leur identit\u00e9 n'est pas encore fig\u00e9e<\/strong>. <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/55562\/a-quel-age-apprendre-l-anglais\/\">A l'\u00e2ge adulte<\/a>, nos capacit\u00e9s c\u00e9r\u00e9brales et musculaires pour d\u00e9velopper un accent identique \u00e0 celui des natifs sont toujours l\u00e0. Par contre, <em>notre identit\u00e9 \u00e0 tendance \u00e0 se figer<\/em>. <\/p>\n<p>Pour acqu\u00e9rir un accent convaincant en anglais, nous voudrons donc <strong>\u00eatre flexible mentalement en \u00e9tant pr\u00eats \u00e0 red\u00e9finir notre identit\u00e9<\/strong>. Nous ne cesserons pas d'\u00eatre fran\u00e7ais (ou peu importe notre <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/54540\/pays-nationalites-anglais\/\">nationalit\u00e9<\/a> d'origine) pour autant mais nous deviendrons un peu plus cette autre nationalit\u00e9, celle du pays dont nous voulons apprendre la langue ou le dialecte.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Magritte_TheSonOfMan.jpg\" alt=\"Ren\u00e9 Magritte, Le fils de l'homme (1964)\" title=\"Ren\u00e9 Magritte, Le fils de l'homme (1964)\" \/><em>Etes-vous flexible sur votre identit\u00e9\u00a0?<br>(Ren\u00e9 Magritte, <em>Le fils de l'homme<\/em>, 1964)<\/em><\/p>\n<h1\n  id=\"Faux_dilemme\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Faux_dilemme\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Faux dilemme<\/h1>\n<p>Notez au passage que <strong>choisir entre anglais am\u00e9ricain et britannique est une <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Faux_dilemme\">fausse dichotomie<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Non seulement il n'existe pas une seule vari\u00e9t\u00e9 d'anglais am\u00e9ricain ou une seule d'anglais britannique, mais il existe aussi de nombreuses autres vari\u00e9t\u00e9s, quasiment autant que de <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/54540\/pays-nationalites-anglais\/\">pays<\/a> et de r\u00e9gions \u2013\u00a0que ce soit <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Australian_English\">l'anglais australien<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hiberno-English\">l'anglais irlandais<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/South_African_English\">celui d'Afrique du Sud<\/a> ou des dizaines voire centaines d'autres.<\/p>\n<p>C'est une des richesses de l'anglais. Par exemple, les accents des Australiens (<span lang=\"en\">Ozzies<\/span>) et des N\u00e9o-Z\u00e9landais (<span lang=\"en\">Kiwis<\/span>) semblent peut-\u00eatre identiques \u00e0 l'oreille d'un \u00e9tranger, ils n'en sont pourtant pas moins diff\u00e9rents. En anglais, vous aurez toujours de nouveaux accents \u00e0 d\u00e9couvrir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_dialects_of_the_English_language\">Cet article Wikipedia liste les dialectes anglais les plus courants<\/a> par r\u00e9gions, \u00e0 l'\u00e9chelle de la plan\u00e8te mais aussi \u00e0 l'\u00e9chelle de chaque pays.<\/p>\n<p>L'anglais est une langue d'\u00e9change international. C'est utile pour communiquer et pouvoir travailler en anglais, et l'anglais est <strong>un atout pour la vie<\/strong>.<\/p>\n<p>Maintenant, gardez aussi en t\u00eate la <strong>dimension sociale de l'anglais<\/strong>. Apprendre une langue doit nous permettre de <strong>nous int\u00e9grer au milieu dans lequel nous vivons<\/strong>. <\/p>\n<p>Si vous apprenez l'anglais en tant que langue d'\u00e9change international, <em>tant que vous parlez clairement<\/em>, d\u00e9velopper un accent authentique n'est pas indispensable. C'est simplement un plus et, peut-\u00eatre aussi, un joli d\u00e9fi \u00e0 relever.<\/p>\n<p>En revanche, <strong>si vous vivez dans le pays, vous voudrez vous int\u00e9grer \u00e0 la population<\/strong> et, dans ce contexte, d\u00e9velopper l'accent r\u00e9gional aura du sens.<\/p>\n<p>\u00c7a ne signifie par forc\u00e9ment adopter un accent \u00e0 couper au couteau qui fait que m\u00eame les anglophones natifs d'autres <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/54540\/pays-nationalites-anglais\/\">pays<\/a> ne sauraient pas vous comprendre. Non, pas besoin de pousser le bouchon aussi loin.<\/p>\n<p>Mais imitez l'accent local un minimum pour mieux vous int\u00e9grer. <strong>En imitant vous allez vous int\u00e9grer, et en vous int\u00e9grant vous allez mieux imiter<\/strong> \u2013 et vous serez ainsi <a href=\"\/blog\/1326\/anglais-en-immersion\/\"><em>r\u00e9ellement<\/em> en immersion en anglais<\/a>. Par la suite, si vous partez vivre dans un autre pays, vous pourrez l\u00e0 aussi adopter l'accent local \u2013\u00a0vous aurez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9velopp\u00e9 les comp\u00e9tences pour le faire.<\/p>\n<p>En somme, <strong>si vous partez vivre dans un pays pr\u00e9cis, adoptez cet accent pour vous int\u00e9grer<\/strong>.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anglais-britannique-londres.jpg\" alt=\"Anglais britannique (Londres)\" title=\"Apprenez l'anglais local\u2026 mais ne partez pas tous \u00e0 Londres SVP\u00a0!\" \/><\/p>\n<h1\n  id=\"Comment_sapproprier_un_dialecte\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Comment_sapproprier_un_dialecte\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Comment s'approprier un dialecte\u00a0?<\/h1>\n<h2\n  id=\"Definition\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Definition\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>D\u00e9finition<\/h2>\n<p>Un dialecte, c'est quoi\u00a0? C'est la vari\u00e9t\u00e9 d'une langue propre \u00e0 une r\u00e9gion ou un groupe social.<\/p>\n<p>Chaque vari\u00e9t\u00e9 d'anglais se distingue par <strong>des particularit\u00e9s au niveau de la phon\u00e9tique, du vocabulaire et de la grammaire<\/strong>.<\/p>\n<p>Pour bien s'approprier un dialecte, on voudra donc prendre conscience de ces particularit\u00e9s et les adopter.<\/p>\n<h2\n  id=\"Exemples\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Exemples\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Exemples<\/h2>\n<p>Il y a une infinit\u00e9 d'exemples mais en voici quelques uns assez r\u00e9v\u00e9lateurs.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Niveau phon\u00e9tique\u00a0:<\/strong>\n<ul>\n<li>L'intonation des adolescentes de la vall\u00e9e de San Fernando ou <span lang=\"en\">Valley girls<\/span>, dans le Sud de la Californie, est diff\u00e9rente de la majorit\u00e9 des accents anglais. L'intonation monte souvent sur des affirmations, ce qui les fait ressembler \u00e0 des questions. (C'est un ph\u00e9nom\u00e8ne aussi tr\u00e8s pr\u00e9sent en anglais australien).<\/li>\n<li>Il existe deux grandes vari\u00e9t\u00e9s d'accents anglais\u00a0: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rhoticity_in_English#Distribution\">les accents o\u00f9 l'on prononce le son R \u00e0 la fin des mots, et ceux o\u00f9 on les prononce pas<\/a>. Soit\u00a0: \n<ul>\n<li>Les accents rhotiques (<span lang=\"en\">rhotic accents<\/span>) \u2013\u00a0le R se prononce \u00e0 la fin des mots. Cela inclut la majorit\u00e9 des accents am\u00e9ricains, le Canada, l'\u00e9cosse et l'irlande.<\/li>\n<li>Les accents non-rhotiques (<span lang=\"en\">non-rhotic accents<\/span>) \u2013\u00a0le R est aval\u00e9 \u00e0 la fin des mots. Cela inclut la majorit\u00e9 des accents anglais, les accents afro-am\u00e9ricains, les accents d'Australie, de Nouvelle-Z\u00e9lande et d'Afrique du Sud.<\/li>\n<\/ul><\/li>\n<\/ul><\/li>\n<li>\n<p><strong>Niveau vocabulaire\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Diff\u00e9rentes r\u00e9gions utilisent diff\u00e9rents termes pour parler de choses simples.\n<ul>\n<li>Par exemple, <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/pants#Noun\"><span lang=\"en\">pants<\/span><\/a> signifie \u00ab\u00a0pantalons\u00a0\u00bb en Am\u00e9rique du Nord et dans beaucoup d'autres r\u00e9gions mais \u00ab\u00a0cale\u00e7on\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0culotte \u00bb dans quasiment tout le Royaume-Uni.<\/li>\n<li>Quand vous vous retrouvez avec des anglophones de tous les pays, demandez-leur ce que signifie le mot <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Vest\"><span lang=\"en\">vest<\/span><\/a> \u2013\u00a0vous aurez \u00e0 peut pr\u00e8s autant de r\u00e9ponses que de pays.<\/li>\n<\/ul><\/li>\n<li>L'orthographe varie. Les am\u00e9ricains \u00e9crivent <span lang=\"en\">color<\/span> l\u00e0 o\u00f9 quasiment tous les autres pays \u00e9pellent cela <span lang=\"en\">colour<\/span>, tandis que le Canada est partag\u00e9 entre les deux. (Mais l'orthographe am\u00e9ricaine est tout de m\u00eame 4 \u00e0 5 fois plus pr\u00e9sente que l'anglaise\u00a0!). <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Niveau grammaire\u00a0:<\/strong> la grammaire est, heureusement, beaucoup plus homog\u00e8ne que la phon\u00e9tique ou la grammaire anglaises mais elle peut elle aussi varier.\n<ul>\n<li>Les anglais utilisent <span lang=\"en\">have got<\/span> beaucoup plus fr\u00e9quemment que les am\u00e9ricains. Un British dira <span lang=\"en\">Have you got the time?<\/span> l\u00e0 o\u00f9 un Am\u00e9ricain dira <span lang=\"en\">Do you have the time?<\/span><\/li>\n<li>Les <em>question tags<\/em> s'utilisent dans les deux dialectes mais sont sans doute plus courants en anglais britannique (sans doute un reflet de la <a href=\"\/blog\/26061\/formules-de-politesse-en-anglais\/\">politesse<\/a> britannique) et s'utilisent souvent diff\u00e9remment. L\u00e0 o\u00f9 un britannique dira <span lang=\"en\">You understand, don't you?<\/span> un am\u00e9ricain pourra aussi le dire mais aura autant de chance de dire \u00e0 la place <span lang=\"en\">You understand, right?<\/span><\/li>\n<\/ul><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces diff\u00e9rences peuvent sembler anecdotiques mais elles ont un impact. <strong>Selon que vous y soyez habitu\u00e9 ou non, vous comprendrez ou ne comprendrez pas <a href=\"\/blog\/552\/comment-comprendre-anglais-parle\/\">l'anglais parl\u00e9<\/a>.<\/strong> M\u00eame chose, souvent, pour les natifs eux-m\u00eames \u2013 plus un anglophone est expos\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rents dialectes, plus il a de facilit\u00e9 \u00e0 communiquer avec des anglophones d'autres pays.<\/p>\n<p>La description de chaque dialecte peut remplir un livre (ou, de pr\u00e9f\u00e9rence, un film) donc je n'irai pas plus loin sur le sujet dans cet article. Nous creuserons diff\u00e9rentes caract\u00e9ristiques et diff\u00e9rents dialectes dans le blog au cours des articles \u00e0 venir \u2013\u00a0avec audio\u00a0et Phonograph\u2122 \u2013 pour explorer la richesse de la langue anglaise.<\/p>\n<h2\n  id=\"Conseil\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Conseil\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Conseil<\/h2>\n<p>De mani\u00e8re plus pratique, un conseil tout simple que j'aimerais que vous gardiez en t\u00eate est celui-ci\u00a0:<\/p>\n<p><strong><em>Soyez coh\u00e9rent\u00a0!<\/em><\/strong><br><strong>Choisissez un dialecte et tenez-vous-y.<\/strong><\/p>\n<p>Si vous optez pour un accent am\u00e9ricain, utilisez aussi un vocabulaire et une orthographe am\u00e9ricains.<br>\nSi vous optez pour un accent britannique, clarifiez lequel et quel dialecte vous adoptez exactement.<\/p>\n<p>Peu importe que vous optiez pour l'anglais britannique ou am\u00e9ricain, c'est la meilleure mani\u00e8re de travailler. Cela vous aide \u00e0 vous concentrer.<\/p>\n<p>Enfin, il vaut mieux les m\u00e9langer et communiquer que se taire de peur de dire une b\u00eatise. Donc ne visez pas la perfection, visez simplement d'apprendre constamment et de progresser, pratiquer, chaque jour.<\/p>\n<h1\n  id=\"Questions\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Questions\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Questions<\/h1>\n<p>En pr\u00e9parant cet article, j'ai eu la chance de voir les nombreuses questions que vous pouvez vous poser sur les diff\u00e9rences entre britanniques et am\u00e9ricains. Certaines sont amusantes. J'ai essay\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 toutes dans ces tableaux\u00a0:<\/p>\n<h2\n  id=\"Media_TV_et_cinema\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Media_TV_et_cinema\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>M\u00e9dia, TV et cin\u00e9ma<\/h2>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Question<\/th>\n<th>Anglais ou am\u00e9ricain ?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>CNN<\/td>\n<td>Am\u00e9ricain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Time magazine<\/td>\n<td>Am\u00e9ricain<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ceci dit, je vous encourage plut\u00f4t \u00e0 regarder autre chose que les actualit\u00e9s.<\/p>\n<h2\n  id=\"Marques_Brands\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Marques_Brands\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Marques (<span lang=\"en\">Brands<\/span>)<\/h2>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Question<\/th>\n<th>Anglais ou am\u00e9ricain ?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ford<\/td>\n<td>Am\u00e9ricain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>New Look<\/td>\n<td>Anglais (Taunton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>New Balance<\/td>\n<td>Am\u00e9ricain (Boston)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Reebok<\/td>\n<td>Cr\u00e9\u00e9 en Angleterre,<br>rachet\u00e9 par Adidas (Allemagne),<br>si\u00e8ge aux Etats-Unis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2\n  id=\"Celebrites_Celebrities\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Celebrites_Celebrities\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s (<span lang=\"en\">Celebrities<\/span>)<\/h2>\n<p>Pour <strong>savoir si un acteur est anglais ou am\u00e9ricain<\/strong>, consultez IMDB.com ou <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\">En.Wikipedia.org<\/a>. Beaucoup d'acteurs sont tr\u00e8s forts niveau accents et je vous pr\u00e9pare une petite s\u00e9lection sur le sujet.<\/p>\n<p>Pour savoir si <strong>un chanteur, un groupe ou un sportif<\/strong> est anglais ou am\u00e9ricain, consultez l\u00e0 aussi <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\">En.Wikipedia.org<\/a>.<\/p>\n<h2\n  id=\"Nourriture_Food\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Nourriture_Food\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Nourriture (<span lang=\"en\">Food<\/span>)<\/h2>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Question<\/th>\n<th>Anglais ou am\u00e9ricain ?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>cupcake<\/td>\n<td>Am\u00e9ricain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>muffin<\/td>\n<td>Am\u00e9ricain<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2\n  id=\"Culture\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Culture\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Culture<\/h2>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Question<\/th>\n<th>Anglais ou am\u00e9ricain ?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"\/blog\/27661\/halloween-en-anglais\/\">Halloween<\/a><\/td>\n<td>Am\u00e9ricain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Harry Potter<\/td>\n<td>H\u00e9ros anglais, auteur anglaise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>James Bond<\/td>\n<td>H\u00e9ros britannique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Burger King<\/td>\n<td>Am\u00e9ricain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rock<\/td>\n<td>Originaire des Etats-Unis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rolling Stones<\/td>\n<td>Anglais<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u2026ce qui explique donc pourquoi James Bond ne mange pas au Burger King.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Nous avons vu quel dialecte choisir. Dans un prochain article, nous verrons les diff\u00e9rences entre les plus connus d'entre eux\u00a0: nous verrons <strong><a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/35931\/differences-anglais-americain-britannique\/\">les diff\u00e9rences \u00e0 conna\u00eetre entre anglais britannique et am\u00e9ricain<\/a><\/strong>.<\/p>\n<h1\n  id=\"Voir_aussi\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Voir_aussi\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Voir aussi<\/h1>\n<p>Si cet article sur l'anglais US et UK vous a plu, je pense que vous aimerez aussi ceux-ci\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/blog\/140\/comment-trouver-un-correspondant-anglais\/\">O\u00f9 trouver un correspondant anglais ou am\u00e9ricain<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pbs.org\/speak\/ahead\/change\/ruining\/\"><em>Americans are Ruining  English<\/em><\/a>, un article sur la s\u00e9paration de l'anglais am\u00e9ricain et britannique.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nDdRHWHzwR4\">Learn British accents and dialects \u2013 Cockney, RP, Northern, and more!<\/a>, une vid\u00e9o sur les accents britanniques.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/55115\/les-pays-ou-on-parle-anglais\/\">Les pays o\u00f9 l'on parle anglais<\/a> : Quels sont les pays anglophones ? Quels sont leurs accents ? O\u00f9 se situent-ils ? <\/li>\n<li>Regardez des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9 en anglais\u00a0!\n<ul>\n<li>Vous \u00eates plut\u00f4t anglais am\u00e9ricain\u00a0? Matez des <a href=\"\/blog\/3851\/sitcoms-pour-apprendre-anglais\/\"><em>sitcoms<\/em> en anglais<\/a>.<\/li>\n<li>Vous pr\u00e9f\u00e9rez l'anglais britannique\u00a0? Regardez des <a href=\"\/blog\/28031\/series-britanniques\/\">s\u00e9ries britanniques<\/a>.<\/li>\n<\/ul><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alors, anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? Lequel faut-il apprendre\u00a0? Je vous donne une r\u00e9ponse rationnelle et argument\u00e9e pour choisir le bon dialecte\u2026 puis je vous livre des conseils pour adopter la vari\u00e9t\u00e9 d&#8217;anglais qu&#8217;il vous faut\u00a0! Vous trouverez aussi r\u00e9ponse \u00e0 plein de questions du type C&#8217;est anglais ou am\u00e9ricain, \u00e7a\u00a0? Sommaire1 Quelle vari\u00e9t\u00e9 d&#8217;anglais choisir\u00a0?1.1 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":1510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? &middot; Bilingue Anglais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Faut-il apprendre l&#039;anglais am\u00e9ricain ou britannique? D\u00e9couvrez quatre raisons pour lesquelles l&#039;un est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l&#039;autre \u2013 et quoi faire dans VOTRE cas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? &middot; Bilingue Anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Faut-il apprendre l&#039;anglais am\u00e9ricain ou britannique? D\u00e9couvrez quatre raisons pour lesquelles l&#039;un est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l&#039;autre \u2013 et quoi faire dans VOTRE cas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bilingue Anglais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bilingueanglais\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-26T14:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-15T14:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2016\/11\/anglais-americain-ou-britannique.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabien Snauwaert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/\",\"name\":\"Bilingue Anglais\",\"description\":\"Comment apprendre l&#039;anglais et devenir bilingue !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2016\/11\/anglais-americain-ou-britannique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2016\/11\/anglais-americain-ou-britannique.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/\",\"name\":\"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? &middot; Bilingue Anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-11-26T14:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T14:52:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695\"},\"description\":\"Faut-il apprendre l'anglais am\u00e9ricain ou britannique? D\u00e9couvrez quatre raisons pour lesquelles l'un est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l'autre \u2013 et quoi faire dans VOTRE cas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695\",\"name\":\"Fabien Snauwaert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabien Snauwaert\"},\"description\":\"Cr\u00e9ateur de BilingueAnglais.com, le site qui aide les francophones \u00e0 devenir bilingues, depuis 2007.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/bilingueanglais.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert\",\"https:\/\/twitter.com\/fabiensnauwaert\"],\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/author\/fabiensnauwaert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? &middot; Bilingue Anglais","description":"Faut-il apprendre l'anglais am\u00e9ricain ou britannique? D\u00e9couvrez quatre raisons pour lesquelles l'un est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l'autre \u2013 et quoi faire dans VOTRE cas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? &middot; Bilingue Anglais","og_description":"Faut-il apprendre l'anglais am\u00e9ricain ou britannique? D\u00e9couvrez quatre raisons pour lesquelles l'un est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l'autre \u2013 et quoi faire dans VOTRE cas.","og_url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/","og_site_name":"Bilingue Anglais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bilingueanglais\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert","article_published_time":"2016-11-26T14:00:31+00:00","article_modified_time":"2026-08-15T14:52:00+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2016\/11\/anglais-americain-ou-britannique.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Written by":"Fabien Snauwaert","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/","name":"Bilingue Anglais","description":"Comment apprendre l&#039;anglais et devenir bilingue !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2016\/11\/anglais-americain-ou-britannique.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2016\/11\/anglais-americain-ou-britannique.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"Anglais am\u00e9ricain ou britannique"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#webpage","url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/","name":"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0? &middot; Bilingue Anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-11-26T14:00:31+00:00","dateModified":"2026-08-15T14:52:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695"},"description":"Faut-il apprendre l'anglais am\u00e9ricain ou britannique? D\u00e9couvrez quatre raisons pour lesquelles l'un est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l'autre \u2013 et quoi faire dans VOTRE cas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/1481\/anglais-americain-ou-britannique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anglais am\u00e9ricain ou britannique\u00a0?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695","name":"Fabien Snauwaert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabien Snauwaert"},"description":"Cr\u00e9ateur de BilingueAnglais.com, le site qui aide les francophones \u00e0 devenir bilingues, depuis 2007.","sameAs":["https:\/\/bilingueanglais.com","https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert","https:\/\/twitter.com\/fabiensnauwaert"],"url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/author\/fabiensnauwaert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1481"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56256,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions\/56256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}