{"id":2310,"date":"2017-07-17T11:37:16","date_gmt":"2017-07-17T09:37:16","guid":{"rendered":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?p=2310"},"modified":"2026-08-15T16:51:33","modified_gmt":"2026-08-15T14:51:33","slug":"proverbes-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/","title":{"rendered":"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"<p>J'ai compil\u00e9 pour vous une s\u00e9lection des <strong>proverbes anglais les plus importants<\/strong>. Vous retrouverez ces proverbes avec leur <strong>signification et traduction en fran\u00e7ais<\/strong> et, bien s\u00fbr, avec leur <strong>prononciation<\/strong> sous forme d'audio et de <a href=\"\/blog\/682\/comment-trouver-la-phonetique-dun-mot-anglais\/\">transcription phon\u00e9tique<\/a>.<\/p>\n<p>Par d\u00e9finition, les proverbes r\u00e9sument de la <strong>sagesse populaire en une phrase<\/strong>. Les conna\u00eetre en anglais vous permet d'<em>exprimer votre point de vue en un clin d'\u0153il<\/em> ou bien m\u00eame de <em>faire de l'esprit<\/em> en anglais. Dans tous les cas, cela vous permet de <strong>montrer votre niveau d'anglais<\/strong> et les natifs sont toujours agr\u00e9ablement surpris lorsque vous connaissez leurs proverbes.<\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Sommaire<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Proverbes_anglais\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Proverbes anglais<\/a><\/li><li><a href=\"#Proverbes_intraduisibles\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Proverbes intraduisibles<\/a><\/li><li><a href=\"#Voir_aussi\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Voir aussi<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h1\n  id=\"Proverbes_anglais\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Proverbes_anglais\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Proverbes anglais<\/h1>\n<p>Voici une s\u00e9lection de <strong>quinze proverbes anglais importants<\/strong> \u00e0 conna\u00eetre\u00a0:<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-001\">Better late than never.<\/a><br>\n(Mieux vaut tard que jamais.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-002\">Don't put the cart before the horse.<\/a><br>\n(Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-003\">A picture is worth a thousand words.<\/a><br>\n(Une image vaut mille mots.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-004\">Don't put all your eggs in one basket.<\/a><br>\n(Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le m\u00eame panier.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-005\">You can't have your cake and eat it too.<\/a><br>\n(On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-006\">Better safe than sorry.<\/a><br>\n(Deux pr\u00e9cautions valent mieux qu'une.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-007\">Don't judge a book by its cover.<\/a><br>\n(Ne jugez pas un livre \u00e0 sa couverture.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-008\">Old habits die hard.<\/a><br>\n(Les habitudes ont la vie dure.)<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/old-habits-die-hard-bruce-willis.jpg\" alt=\"Bruce Willis will probably keep making action movies because you know what they say about old habits\u2026\" \/><\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-009\">Charity begins at home.<\/a><br>\n(Charit\u00e9 bien ordonn\u00e9e commence par soi-m\u00eame.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-010\">Might makes right.<\/a><br>\n(La raison du plus fort est toujours la meilleure.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-011\">No news is good news.<\/a><br>\n(Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-012\">Practice makes perfect.<\/a><br>\n(C'est en forgeant qu'on devient forgeron.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-013\">You reap what you sow.<\/a><br>\n(Qui s\u00e8me le vent r\u00e9colte la temp\u00eate.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-014\">The grass is always greener on the other side of the fence.<\/a><br>\n(L'herbe est plus verte ailleurs.)<\/p>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"C1P-188B-015\">All good things must come to an end!<\/a><br>\n(Toutes les bonnes choses ont une fin !)<\/p>\n<p>Vous voyez que la traduction est rarement la m\u00eame mot \u00e0 mot. Pour bien <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/54554\/comment-traduire-en-anglais\/\"><strong>traduire un proverbe<\/strong><\/a>, il s'agit de conna\u00eetre l'original dans chaque langue et de faire la passerelle entre les deux. (Vous pouvez aussi, dans le doute, utiliser un dictionnaire de proverbes).<\/p>\n<p>Notez aussi que cette l\u00e9g\u00e8re diff\u00e9rence de point de vue du fran\u00e7ais \u00e0 l'anglais est ce qui rend l'apprentissage des langues vivantes enrichissant. On pense diff\u00e9remment en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><em>Au passage, ces proverbes anglais sont tous issus des <\/em>Monologues<em> de <a href=\"\/decouvrez-clicknspeak\/#monologues\">Click &amp; Speak\u2122<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2017\/07\/dicton-en-anglais.jpg\" alt=\"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre\" \/>\n<em>Quel est votre dicton en anglais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ?<\/em><\/p>\n<h1\n  id=\"Proverbes_intraduisibles\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Proverbes_intraduisibles\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Proverbes intraduisibles<\/h1>\n<p>Ce qui est int\u00e9ressant aussi est qu'il existe une multitude de <strong>proverbes anglais intraduisibles<\/strong>. Ils expriment dans ce cas une id\u00e9e, souvent de mani\u00e8re tr\u00e8s imag\u00e9e, qui n'existe pas en fran\u00e7ais. (Souvent, on trouvera une id\u00e9e similaire mais pas identique).<\/p>\n<p>Il y a un <strong>vrai plaisir<\/strong> \u00e0 d\u00e9couvrir de tels proverbes parce qu'ils permettent de <strong>voir la mani\u00e8re dont on pense en anglais<\/strong>. Leur sens est souvent opaque la premi\u00e8re fois que l'on voit l'expression, puis inoubliable une fois qu'on la conna\u00eet.<\/p>\n<p>Ces proverbes sont souvent un <strong>d\u00e9fi pour les traducteurs<\/strong>, qui devront s'efforcer de trouver un \u00e9quivalent fran\u00e7ais ou d'inventer une tournure de phrase sp\u00e9cialement pour <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/54554\/comment-traduire-en-anglais\/\">traduire l'id\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<p>En tant qu'apprenant, en revanche, nous ne sommes <strong>pas forc\u00e9s de tout savoir traduire<\/strong>. Nous avons juste besoin de comprendre et de savoir utiliser l'expression\u00a0!<\/p>\n<p>Quelques proverbes anglais de ce type\u00a0:<\/p>\n<p><span lang=\"en\">An apple a day keeps the doctor away.<\/span><br>\nL'id\u00e9e que les pommes sont bonnes pour la sant\u00e9. Il existe une variante du proverbe : &quot;An apple a day keeps the doctor away\u2026 an onion a day keeps everyone away!&quot;<\/p>\n<p><span lang=\"en\">Two wrongs don't make a right.<\/span><br>\nSi quelqu'un vous fait du tort, lui faire du tort en retour n'am\u00e9liorera pas la situation\u2026\u00a0et ne vous rend <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Two_wrongs_make_a_right\">pas meilleur que lui moralement<\/a>.<\/p>\n<p><span lang=\"en\">Money talks.<\/span><br>\nL'argent donne pouvoir et influence.<\/p>\n<p><span lang=\"en\">Too many cooks spoil the broth.<\/span><br>\nAvoir trop de personnes responsables d'un projet est susceptible de le g\u00e2cher. (Le <span lang=\"en\">broth<\/span> est un genre de soupe).<\/p>\n<p><em>Interlude musical\u00a0:<\/em><\/p>\n<div class=\"lyte-wrapper fourthree\" title=\"Too Many Cooks | Adult Swim\" style=\"width:420px;max-width:100%;margin:5px;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_QrGrOK8oZG8\" itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQrGrOK8oZG8%2Fhqdefault.jpg\" \/><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QrGrOK8oZG8\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT11M12S\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2014-11-07T16:28:06.000Z\" \/><\/div><meta itemprop=\"accessibilityFeature\" content=\"captions\" \/><div id=\"lyte_QrGrOK8oZG8\" data-src=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQrGrOK8oZG8%2Fhqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\" itemprop=\"name\">Too Many Cooks | Adult Swim<\/div><\/div><div class=\"play\"><\/div><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/QrGrOK8oZG8\" rel=\"nofollow\"><img src=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQrGrOK8oZG8%2F0.jpg\" alt=\"Too Many Cooks | Adult Swim\" width=\"420\" height=\"295\" \/><br \/>Watch this video on YouTube<\/a><\/noscript><meta itemprop=\"description\" content=\"Too Many Cooks Watch Full Episodes: http:\/\/asw.im\/3cyX3a SUBSCRIBE: http:\/\/bit.ly\/AdultSwimSubscribe About Adult Swim: Adult Swim is your late-night home for animation and live-action comedy. Enjoy some of your favorite shows, including Robot Chicken, Venture Bros., Tim and Eric, Aqua Teen, Childrens Hospital, Delocated, Metalocalypse, Squidbillies, and more. Watch some playlists. Fast forward, rewind, pause. It&#039;s all here. And remember to visit http:\/\/AdultSwim.com for all your full episode needs. We know you wouldn&#039;t forget, but it never hurts to make sure. Connect with Adult Swim Online: Visit Adult Swim WEBSITE: http:\/\/bit.ly\/ASWebsite Like Adult Swim on FACEBOOK: http:\/\/bit.ly\/ASFacebook Follow Adult Swim on TWITTER: http:\/\/bit.ly\/ASTweet Too Many Cooks | Adult Swim http:\/\/www.youtube.com\/user\/adultswim\"><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:420px;margin:5px;\"><\/div>\n<p><em>Too Many Cooks, une vid\u00e9o qui parodie les g\u00e9n\u00e9riques de vieilles sitcoms en anglais. <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/56050\/sous-titres-en-anglais\/\">Sous-titres<\/a> disponibles. (D\u00c9CONSEILL\u00c9 AUX PLUS JEUNES !)<\/em><\/p>\n<p><span lang=\"en\">One man's trash is another man's treasure.<\/span><br>\nTout le monde n'est pas d'accord sur ce qui a de la valeur.<\/p>\n<p><span lang=\"en\">Brevity is the soul of wit.<\/span><br>\nSavoir faire court et concis est un signe que l'on a de l'esprit. Notez que c'est un compliment, alors que le fran\u00e7ais \u00ab Les <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/53351\/comment-faire-de-l-humour-en-anglais\/\">blagues<\/a> les plus courtes sont les meilleures \u00bb est un reproche pour demander aux gens d'arr\u00eater de plaisanter.<\/p>\n<p><span lang=\"en\">Absence makes the heart grow fonder.<\/span><br>\nUn proverbe en anglais sur l'amour ! La distance cr\u00e9e le manque et nourrit le d\u00e9sir. On trouve le proverbe inverse en fran\u00e7ais : \u00ab Loin des yeux, loin du c\u0153ur \u00bb !<\/p>\n<hr \/>\n<p>\ud83d\udc9e D\u00e9couvrez d'autres proverbes et <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/33371\/citations-amour-anglais\/\">citations sur l'amour en anglais<\/a>. Avons-nous rat\u00e9 votre proverbe d'amour en anglais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ? <\/p>\n<hr \/>\n<p><span lang=\"en\">A chain is only as strong as its weakest link.<\/span><br>\nLe succ\u00e8s d'une \u00e9quipe d\u00e9pend de ses membres et est limit\u00e9 par ses membres les moins comp\u00e9tents. A ma connaissance, nous n'utilisons pas ce proverbe en fran\u00e7ais \u2013\u00a0il a en revanche inspir\u00e9 le nom d'un jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 c\u00e9l\u00e8bre, <em>Le maillon faible<\/em>.<\/p>\n<p><span lang=\"en\">If it ain't broke, don't fix it.<\/span><br>\nEssayer d'am\u00e9liorer une chose qui fonctionne d\u00e9j\u00e0 bien risque de cr\u00e9er de nouveaux probl\u00e8mes. Notez au passage, comme souvent dans les proverbes et <a href=\"\/blog\/16181\/expressions-idiomatiques-anglais\/\">expressions idiomatiques<\/a>, l'utilisation d'une construction qui n'est pas parfaitement correcte niveau grammaire : <a href=\"\/blog\/2356\/aint\/\"><span lang=\"en\">ain't<\/span><\/a>.<\/p>\n<h1\n  id=\"Voir_aussi\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Voir_aussi\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Voir aussi<\/h1>\n<p>Pour aller plus loin sur les <strong>proverbes anglais<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><em><a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/Annexe:Liste_de_proverbes_anglais_et_fran%C3%A7ais_%C3%A9quivalents\">Liste de proverbes anglais et fran\u00e7ais \u00e9quivalents<\/a><\/em> \u00b7 Une annexe sur Wikip\u00e9dia.<\/li>\n<li><em><a href=\"http:\/\/warteamz.mac.free.fr\/davy\/citations.htm\">Proverbes avec traduction<\/a><\/em> \u00b7 Une jolie collection avec traduction et \u00e9quivalent fran\u00e7ais.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Category:English_proverbs\">English proverbs<\/a><\/em> \u00b7 Toutes les d\u00e9finitions marqu\u00e9es comme proverbes anglais sur l'excellent Wiktionary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Enfin, un sujet similaire, ce sont <strong><a href=\"\/blog\/16181\/expressions-idiomatiques-anglais\/\">les expressions idiomatiques<\/a><\/strong>, des phrases anglaises o\u00f9 la somme des mots ne permet pas toujours de deviner le sens de l'expression.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"J&#8217;ai compil\u00e9 pour vous une s\u00e9lection des proverbes anglais les plus importants. Vous retrouverez ces proverbes avec leur signification et traduction en fran\u00e7ais et, bien s\u00fbr, avec leur prononciation sous forme d&#8217;audio et de transcription phon\u00e9tique. Par d\u00e9finition, les proverbes r\u00e9sument de la sagesse populaire en une phrase. Les conna\u00eetre en anglais vous permet d&#8217;exprimer [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":3873,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[4],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre &middot; Bilingue Anglais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre et leur signification. Ecoutez les proverbes en anglais et lisez leur traduction en fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre &middot; Bilingue Anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre et leur signification. Ecoutez les proverbes en anglais et lisez leur traduction en fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bilingue Anglais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bilingueanglais\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-17T09:37:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-15T14:51:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2017\/07\/proverbes-anglais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabien Snauwaert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/\",\"name\":\"Bilingue Anglais\",\"description\":\"Comment apprendre l&#039;anglais et devenir bilingue !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2017\/07\/proverbes-anglais.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2017\/07\/proverbes-anglais.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"Proverbes anglais\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/\",\"name\":\"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre &middot; Bilingue Anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-07-17T09:37:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T14:51:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695\"},\"description\":\"Les proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre et leur signification. Ecoutez les proverbes en anglais et lisez leur traduction en fran\u00e7ais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695\",\"name\":\"Fabien Snauwaert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabien Snauwaert\"},\"description\":\"Cr\u00e9ateur de BilingueAnglais.com, le site qui aide les francophones \u00e0 devenir bilingues, depuis 2007.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/bilingueanglais.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert\",\"https:\/\/twitter.com\/fabiensnauwaert\"],\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/author\/fabiensnauwaert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre &middot; Bilingue Anglais","description":"Les proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre et leur signification. Ecoutez les proverbes en anglais et lisez leur traduction en fran\u00e7ais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre &middot; Bilingue Anglais","og_description":"Les proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre et leur signification. Ecoutez les proverbes en anglais et lisez leur traduction en fran\u00e7ais.","og_url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/","og_site_name":"Bilingue Anglais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bilingueanglais\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert","article_published_time":"2017-07-17T09:37:16+00:00","article_modified_time":"2026-08-15T14:51:33+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2017\/07\/proverbes-anglais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Written by":"Fabien Snauwaert","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/","name":"Bilingue Anglais","description":"Comment apprendre l&#039;anglais et devenir bilingue !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2017\/07\/proverbes-anglais.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2017\/07\/proverbes-anglais.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"Proverbes anglais"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#webpage","url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/","name":"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre &middot; Bilingue Anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#primaryimage"},"datePublished":"2017-07-17T09:37:16+00:00","dateModified":"2026-08-15T14:51:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695"},"description":"Les proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre et leur signification. Ecoutez les proverbes en anglais et lisez leur traduction en fran\u00e7ais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2310\/proverbes-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"15 proverbes anglais \u00e0 conna\u00eetre"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7a79b903b6a987b174e7e080c68d695","name":"Fabien Snauwaert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3de76014245fc0887b5af80e388cbda0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabien Snauwaert"},"description":"Cr\u00e9ateur de BilingueAnglais.com, le site qui aide les francophones \u00e0 devenir bilingues, depuis 2007.","sameAs":["https:\/\/bilingueanglais.com","https:\/\/www.facebook.com\/fabien.snauwaert","https:\/\/twitter.com\/fabiensnauwaert"],"url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/author\/fabiensnauwaert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56742,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions\/56742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}