{"id":37821,"date":"2019-06-15T10:00:21","date_gmt":"2019-06-15T08:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?p=37821"},"modified":"2026-08-15T16:49:30","modified_gmt":"2026-08-15T14:49:30","slug":"homophones-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/","title":{"rendered":"Les homophones les plus courants en anglais"},"content":{"rendered":"<p>Un <strong>homophone<\/strong> est un mot dans une paire (ou un groupe) de mots qui partagent la m\u00eame prononciation, mais qui se diff\u00e9rencient par leur orthographe (ainsi que par leur sens). \u00c0 titre d'exemple, <span lang=\"en\">ate<\/span> et <span lang=\"en\">eight<\/span> se prononcent de la m\u00eame mani\u00e8re (<span lang=\"fonipa\">&#47;e\u026at&#47;<\/span>), mais l'orthographe est compl\u00e8tement diff\u00e9rente et, quant \u00e0 leur signification, rien \u00e0 voir (le premier \u00e9tant le participe pass\u00e9 du verbe <span lang=\"en\">to eat<\/span> (manger), le deuxi\u00e8me est le <a href=\"\/blog\/1869\/chiffres-en-anglais\/\">chiffre<\/a> <em>huit<\/em> en lettres).  <\/p>\n<p>Il ne s'agit pas d'un ph\u00e9nom\u00e8ne propre \u00e0 l'anglais, car la langue fran\u00e7aise foisonne en homophones (par ex. <em>aile<\/em> et <em>elle<\/em> ; <em>eau<\/em>, <em>os<\/em> et <em>haut<\/em> ; <em>cou<\/em> et <em>co\u00fbt<\/em>). Pourquoi nous int\u00e9resser donc aux homophones en anglais si nous savons d\u00e9j\u00e0 comment \u00e7a marche par le fran\u00e7ais ? <strong><em>That is the question.<\/em><\/strong><\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Sommaire<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Pourquoi_sinteresser_aux_homophones\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Pourquoi s'int\u00e9resser aux homophones ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Homophones_incontournables\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Homophones incontournables<\/a><ul><li><a href=\"#Les_stresses\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">2.1<\/span> Les stress\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#Les_silencieux\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">2.2<\/span> Les silencieux<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Autres_homophones\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Autres homophones<\/a><\/li><li><a href=\"#Homophones_insolites_ou_meconnaissables\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Homophones insolites ou m\u00e9connaissables<\/a><\/li><li><a href=\"#Homophones_et_dialectes_anglais\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> Homophones et dialectes anglais<\/a><\/li><li><a href=\"#And_remember\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> And remember\u2026<\/a><\/li><li><a href=\"#Voir_aussi\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">7<\/span> Voir aussi<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h1\n  id=\"Pourquoi_sinteresser_aux_homophones\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Pourquoi_sinteresser_aux_homophones\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Pourquoi s'int\u00e9resser aux homophones ?<\/h1>\n<p>Le but de cet article est de nous aider \u00e0 <strong>abandonner nos id\u00e9es re\u00e7ues<\/strong>, h\u00e9rit\u00e9es du fran\u00e7ais, par rapport \u00e0 <a href=\"\/blog\/rubriques\/orthographe-anglaise\/\">l'orthographe<\/a>. Pour parler fran\u00e7ais, l'orthographe d'un mot nous aide \u00e0 d\u00e9chiffrer sa <a href=\"\/blog\/rubriques\/phonetique-anglaise\/\">prononciation<\/a>. Pour sa part, l'orthographe anglaise est moins logique \u2013 il faut se m\u00e9fier des apparences, ou plut\u00f4t de l'orthographe, qui peut nous induire en erreur \u00e0 l'oral :<\/p>\n<p><strong>Un m\u00eame mot \u00e0 l'oral peut correspondre \u00e0 des orthographes vraiment diff\u00e9rentes. Conna\u00eetre et apprendre les homophones anglais nous permet d'\u00e9viter les erreurs de prononciation sur des mots tr\u00e8s courants et de <a href=\"\/blog\/15661\/comment-eliminer-son-accent-francais\/\">r\u00e9duire notre accent fran\u00e7ais<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Attention, une fois n'est pas coutume ! Si une certaine orthographe produit une paire d'homophones dans un cas particulier, elle ne le fera pas forc\u00e9ment dans un cas de figure <em>presque<\/em> identique. Par exemple, ce qui est vrai pour <span lang=\"en\">ball<\/span> et <span lang=\"en\">bawl<\/span> (tous deux prononc\u00e9s <span lang=\"fonipa\">&#47;b\u0254l&#47;<\/span>), ne l'est nullement pour <span lang=\"en\">shall<\/span> et <span lang=\"en\">shawl<\/span> (le premier prononc\u00e9 <span lang=\"fonipa\">&#47;\u0283\u0259l&#47;<\/span> ou <span lang=\"fonipa\">&#47;\u0283\u00e6l&#47;<\/span> et le deuxi\u00e8me prononc\u00e9 <span lang=\"fonipa\">&#47;\u0283\u0254l&#47;<\/span>). <\/p>\n<p>Le plus important dans les listes d'homophones ci-dessous est la <a href=\"\/blog\/682\/transcription-phonetique-anglais\/\">transcription phon\u00e9tique du mot<\/a>. <strong>Les paires ou groupes de mots dans chaque ligne se prononcent exactement pareil.<\/strong> Votre t\u00e2che consiste \u00e0 pratiquer leur prononciation. <\/p>\n<p>Cela \u00e9liminera la tendance, naturelle, \u00e0 prononcer les mots diff\u00e9remment parce qu'ils s'\u00e9crivent diff\u00e9remment. <strong>Pratiquez ces mots jusqu'\u00e0 ce que leur prononciation soit devenue \u00e9vidente pour vous et que vous n'ayez plus \u00e0 y penser lorsque vous les rencontrez dans un texte ou \u00e0 l'oral.<\/strong><\/p>\n<p>Pour vous faciliter la t\u00e2che, nous avons cat\u00e9goris\u00e9 les homophones en diff\u00e9rentes listes, correspondant \u00e0 la fr\u00e9quence ou aux caract\u00e9ristiques des mots. M\u00eame si nous allons rencontrer bon nombre d'homophones, les listes qui figurent dans cet article ne se veulent pas exhaustives, loin s'en faut ! Avec toutes les conjugaisons et d\u00e9clinaisons qui existent en anglais, les possibilit\u00e9s s'\u00e9tendent presque \u00e0 l'infini. Mais ne nous d\u00e9courageons pas. Nous allons apprendre ici les plus courants. Si nous ne retenons qu'une chose de ce qui va suivre, c'est que :<\/p>\n<p><strong>En anglais, l'orthographe n'a souvent rien \u00e0 voir avec la prononciation. Voil\u00e0 pourquoi deux mots qui s'\u00e9crivent de mani\u00e8re diff\u00e9rente peuvent avoir une seule et m\u00eame prononciation.<\/strong> C'est parti !<\/p>\n<h1\n  id=\"Homophones_incontournables\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Homophones_incontournables\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Homophones incontournables<\/h1>\n<p><img src=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/04\/homophones-ore.jpg\" alt=\"IMAGE-OAR\" title=\"oar or ore\" \/>\n<em>Merci \u00e0 <a href=\"https:\/\/homophonesweakly.blogspot.com\/\"><em>Homophones, weakly<\/em><\/a> pour cette image.<\/em><\/p>\n<p>Au moins un des mots dans chaque ligne figure parmi les plus courants de la langue anglaise. Alors, il est indispensable de conna\u00eetre sa prononciation et de faire connaissance avec son (ou ses) homophone(s). Au travail !<\/p>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Transcription phon\u00e9tique et prononciation<\/th>\n<th>Homophone 1<\/th>\n<th>Homophone 2<\/th>\n<th>Homophone 3<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-ALLOWED\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u0259\u02c8la\u028ad&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">allowed<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">aloud<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-AUNT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u00e6nt&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">aunt<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">ant<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BALL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;b\u0254l&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">ball<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bawl<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BARE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ber&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bare<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bear<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BLEW\"><span lang=\"fonipa\">&#47;blu&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">blew<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">blue<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BRAKE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;bre\u026ak&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">brake<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">break<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BILLED\"><span lang=\"fonipa\">&#47;b\u026ald&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">billed<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">build<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BUY\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ba\u026a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">buy<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">by<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bye<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-DIE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;da\u026a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">die<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">dye<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-DO\"><span lang=\"fonipa\">&#47;du&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">do<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">due<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">dew<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-ATE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;e\u026at&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">ate<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">eight<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-FAIR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;fer&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">fair<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">fare<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-FLEW\"><span lang=\"fonipa\">&#47;flu&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">flew<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">flu<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-FIR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;f\u025d&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">fir<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">fur<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HAIR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;her&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">hair<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">hare<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HALL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;h\u0254l&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">hall<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">haul<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HEAR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;h\u026ar&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">hear<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">here<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HI\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ha\u026a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">hi<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">high<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HORSE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;h\u0254rs&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">horse<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">hoarse<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-MEAT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;mit&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">meat<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">meet<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NONE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;n\u0259n&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">none<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">nun<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-OH\"><span lang=\"fonipa\">&#47;o\u028a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">oh!<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">owe<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-ONE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;w\u0259n&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">one<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">won<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-OR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u0254r&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">or<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">ore<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">oar<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-PEAR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;per&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">pear<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">pair<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-PEACE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;pis&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">peace<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">piece<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-REED\"><span lang=\"fonipa\">&#47;rid&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">read<\/span><br> (infinitif, pr\u00e9sent)<\/td>\n<td><span lang=\"en\">reed<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-RED\"><span lang=\"fonipa\">&#47;red&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">read<\/span><br> (pass\u00e9, <a href=\"\/blog\/18461\/principaux-verbes-irreguliers\/\">irr\u00e9gulier<\/a>)<\/td>\n<td><span lang=\"en\">red<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-ROLE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ro\u028al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">role<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">roll<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SAIL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;se\u026al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sail<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sale<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SEA\"><span lang=\"fonipa\">&#47;si&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sea<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">see<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SELL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;sel&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sell<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">cell<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SON\"><span lang=\"fonipa\">&#47;s\u0259n&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">son<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sun<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SOLE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;so\u028al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sole<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">soul<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SUITE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;swit&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">suite<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sweet<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-THEIR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u00f0er&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">their<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">there<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">they're<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-THREW\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u03b8ru&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">threw<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">through<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-WEAK\"><span lang=\"fonipa\">&#47;wik&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">weak<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">week<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-WEAR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;wer&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">wear<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">where<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2\n  id=\"Les_stresses\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Les_stresses\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Les stress\u00e9s<\/h2>\n<p><img src=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/04\/homophones-stress.jpg\" alt=\"IMAGE-STRESS\" title=\"stressed homophones\" \/>\n<em>Don't get stressed about homophones!<\/em><\/p>\n<p>Certains mots tr\u00e8s courants ne sont homophones que quand les deux mots sont accentu\u00e9s (ou <em>stressed<\/em>, comme on dit en anglais). Les mots indiqu\u00e9s par un ast\u00e9risque sont g\u00e9n\u00e9ralement non accentu\u00e9s (<em>unstressed<\/em>) mais ils sont accentu\u00e9s dans certaines situations (pensez \u00e0 lire notre article sur l'<a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/23301\/regles-accent-phrase\/\"><strong>accent de phrase<\/strong><\/a>). <\/p>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Transcription phon\u00e9tique et prononciation<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 1<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 2<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 3<\/strong><\/th>\n<th><strong>Remarque<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HALVE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;h\u00e6v&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">halve<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">have<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><em>have<\/em> est accentu\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-FOUR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;f\u0254r&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">four<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">fore<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">for<\/span><\/td>\n<td><em>for<\/em> est accentu\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SUM\"><span lang=\"fonipa\">&#47;s\u0259m&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sum<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">some<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><em>some<\/em> est accentu\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-TWO\"><span lang=\"fonipa\">&#47;tu&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">two<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">too<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">to<\/span><\/td>\n<td><em>to<\/em> est accentu\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2\n  id=\"Les_silencieux\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Les_silencieux\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Les silencieux<\/h2>\n<p><img src=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/04\/homophones-night.jpg\" alt=\"IMAGE-KNIGHT\" title=\"knight or night?\" \/>\n<em>Image de <a href=\"https:\/\/homophonesweakly.blogspot.com\/\"><em>Homophones, weakly<\/em><\/a><\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-KNIGHT-EXAMPLE\"><strong><span lang=\"en\">Did you see the knight riding through the night?<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Une autre liste avec des mots courants. Leur sp\u00e9cificit\u00e9 ? Une lettre muette qui peut d\u00e9stabiliser (dans les mots indiqu\u00e9s par un ast\u00e9risque). Pensez \u00e0 lire notre article sur les <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/27581\/lettres-muettes-anglais\/\"><strong>lettres muettes en anglais<\/strong><\/a>.<\/p>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Transcription phon\u00e9tique et prononciation<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 1<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 2<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 3<\/strong><\/th>\n<th><strong>Lettre muette<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-AIR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;er&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">air<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">heir<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>h<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-DAM\"><span lang=\"fonipa\">&#47;d\u00e6m&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">dam<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">damn<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>n<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HIM\"><span lang=\"fonipa\">&#47;h\u026am&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">him<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">hymn<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>n<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HOLE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ho\u028al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">hole<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">whole<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>w<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NEED\"><span lang=\"fonipa\">&#47;nid&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">need<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">knead<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>k<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NEW\"><span lang=\"fonipa\">&#47;nu&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">new<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">knew<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>k<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NIGHT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;na\u026at&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">night<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">knight<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>k<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NIT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;n\u026at&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">nit<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">knit<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>k<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NO\"><span lang=\"fonipa\">&#47;no\u028a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">no<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">know<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>k<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NOSE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;no\u028az&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">nose<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">knows<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>k<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-NOT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;n\u0251t&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">not<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">knot<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>k<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-OUR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8a\u028a\u00b7\u0259r&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">our<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">hour<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>h<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-PLUM\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8pl\u0259m&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">plum<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">plumb<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>b<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-RIGHT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ra\u026at&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">right<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">rite<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">write<\/span><\/td>\n<td>le <strong><em>w<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-WOOD\"><span lang=\"fonipa\">&#47;w\u028ad&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">wood<\/span><\/td>\n<td>* <span lang=\"en\">would<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td>le <strong><em>l<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1\n  id=\"Autres_homophones\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Autres_homophones\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Autres homophones<\/h1>\n<p>Les homophones anglais qui suivent sont moins courants mais non moins importants, parce qu'ils vont aideront \u00e0 prendre davantage conscience de la mani\u00e8re dont l'anglais se prononce r\u00e9ellement.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/04\/homophones-cent.jpg\" alt=\"IMAGE-CENT\" title=\"cent, scent or sent?\" \/>\n<em>Image de <a href=\"https:\/\/homophonesweakly.blogspot.com\/\"><em>Homophones, weakly<\/em><\/a><\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SCENT-EXAMPLE\"><strong><span lang=\"en\">There was a beautiful scent on the letter he sent for 50 cents.<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Une liste raisonn\u00e9e d'homophones moins courants, mais utile de les conna\u00eetre tout de m\u00eame. <\/p>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Transcription phon\u00e9tique et prononciation<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 1<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 2<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 3<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-ALTAR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8\u0254l\u00b7t\u0259r&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">altar<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">alter<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BERTH\"><span lang=\"fonipa\">&#47;b\u025d\u03b8&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">berth<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">birth<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BOARD\"><span lang=\"fonipa\">&#47;b\u0254rd&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">board<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bored<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BOLD\"><span lang=\"fonipa\">&#47;bo\u028ald&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bold<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bowled<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BERRY\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8ber\u00b7i&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">berry<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">bury<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BOROUGH\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8b\u025d\u00b7o\u028a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">borough<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">burrow<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-CENT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;sent&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">cent<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sent<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">scent<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-CITE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;sa\u026at&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">cite<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">site<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sight<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-COMPLEMENT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8k\u0251m\u00b7pl\u026a\u00b7m\u0259nt&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">complement<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">compliment<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-DEAR\"><span lang=\"fonipa\">&#47;d\u026ar&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">dear<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">deer<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-EARN\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u025dn&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">earn<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">urn<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-FLOWER\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8fla\u028a\u00b7\u0259r&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">flower<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">flour<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-FLEW\"><span lang=\"fonipa\">&#47;flu&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">flew<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">flu<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-JEANS\"><span lang=\"fonipa\">&#47;d\u0292inz&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">genes<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">jeans<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HEAL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;hil&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">heal<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">heel<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-HEARD\"><span lang=\"fonipa\">&#47;h\u025dd&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">heard<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">herd<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-MADE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;me\u026ad&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">made<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">maid<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-MALE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;me\u026al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">male<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">mail<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-MAIN\"><span lang=\"fonipa\">&#47;me\u026an&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">main<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">mane<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-MAIZE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;me\u026az&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">maize<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">maze<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-PAUSE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;p\u0254z&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">pause<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">paws<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-PLANE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ple\u026an&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">plain<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">plane<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-POLE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;po\u028al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">pole<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">poll<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-PROFIT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8pr\u0251f\u00b7\u026at&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">profit<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">prophet<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-ROSE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ro\u028az&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">rose<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">rows<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-STARE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ster&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">stare<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">stair<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-STAKE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ste\u026ak&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">stake<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">steak<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-STEAL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;stil&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">steal<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">steel<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-TAIL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;te\u026al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">tail<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">tale<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-TOE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;to\u028a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">toe<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">tow<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-WAIST\"><span lang=\"fonipa\">&#47;we\u026ast&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">waist<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">waste<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-WAY\"><span lang=\"fonipa\">&#47;we\u026a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">way<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">whey<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">weigh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-WEATHER\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8we\u00f0\u00b7\u0259r&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">weather<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">whether<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1\n  id=\"Homophones_insolites_ou_meconnaissables\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Homophones_insolites_ou_meconnaissables\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Homophones insolites ou m\u00e9connaissables<\/h1>\n<p><img src=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/04\/homophones-colonel.jpg\" alt=\"IMAGE-COLONEL\" title=\"COLONEL OR KERNEL?\" \/>\n<em>Image de <a href=\"https:\/\/homophonesweakly.blogspot.com\/\"><em>Homophones, weakly<\/em><\/a><\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-KERNEL-EXAMPLE\"><strong><span lang=\"en\">How many kernels did the colonel count on the maize?<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Pour terminer en douceur, quelques homophones moins courants mais qui peuvent surprendre, \u00e9tant donn\u00e9 que leurs orthographes respectives ne laissent rien deviner des similitudes en prononciation. Et quelques homophones qui peuvent faire rire, surtout si on se trompe \u00e0 l'\u00e9crit. Par exemple, si vous lisez dans le journal qu'un <em><span lang=\"en\">cereal killer<\/span><\/em> r\u00f4de dans votre ville, vous risquez plus de vous faire attaquer par un bol de <em>Corn Flakes<\/em> que par un tueur en s\u00e9rie. Ou si on vous propose d'acheter un <em><span lang=\"en\">14-carrot bracelet<\/span><\/em> pour votre bien-aim\u00e9(e), c'est Bugs Bunny qui vous en remerciera !<\/p>\n<table class=\"table\">\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Transcription phon\u00e9tique et prononciation<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 1<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 2<\/strong><\/th>\n<th><strong>Homophone 3<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-AISLE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;a\u026al&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">aisle<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">isle<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">I'll<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-BOY\"><span lang=\"fonipa\">&#47;b\u0254\u026a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">boy<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">buoy<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-CEILING\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8si\u00b7l\u026a\u014b&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">ceiling<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sealing<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-CEREAL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8s\u026a\u00b7ri\u00b7\u0259l&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">cereal<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">serial<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-COLONEL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8k\u025d\u00b7nl&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">colonel<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">kernel<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-DRAFT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;dr\u00e6ft&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">draft<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">draught<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-EWE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ju&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">ewe<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">yew<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">you<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-GORILLA\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u0261\u0259\u02c8r\u026a\u00b7l\u0259&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">gorilla<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">guerilla<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-KARAT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8k\u00e6r\u00b7\u0259t&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">karat<\/span> (ou <span lang=\"en\">carat<\/span>)<\/td>\n<td><span lang=\"en\">carrot<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-KEY\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ki&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">key<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">quay<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-MARSHAL\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8m\u0251r\u00b7\u0283l&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">marshal<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">martial<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-MUSCLE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u02c8m\u0259s\u00b7(\u0259)l&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">muscle<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">mussel<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-RAIN\"><span lang=\"fonipa\">&#47;re\u026an&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">rain<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">rein<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">reign<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SHAKE\"><span lang=\"fonipa\">&#47;\u0283e\u026ak&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">shake<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sheikh<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-SO\"><span lang=\"fonipa\">&#47;so\u028a&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">so<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sow<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">sew<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-VAIN\"><span lang=\"fonipa\">&#47;ve\u026an&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">vain<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">vein<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">vane<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a lang=\"en\" data-phonograph=\"HOMOPHONES-WAIT\"><span lang=\"fonipa\">&#47;we\u026at&#47;<\/span><\/a><\/td>\n<td><span lang=\"en\">wait<\/span><\/td>\n<td><span lang=\"en\">weight<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1\n  id=\"Homophones_et_dialectes_anglais\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Homophones_et_dialectes_anglais\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Homophones et dialectes anglais<\/h1>\n<p>Pr\u00e9cision importante : comme beaucoup d'entre vous le savent d\u00e9j\u00e0, c'est un peu trompeur de parler de prononciation standard am\u00e9ricain (<em>General American<\/em>) ou et encore plus d'\u00e9voquer l'accent standard britannique (<em>Received Prononciation<\/em>). (Pensez \u00e0 lire notre <a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/2053\/cartes-des-accents-anglais\/\"><strong>Atlas des accents anglais \u00e0 travers le monde<\/strong><\/a>.)<\/p>\n<p><strong>Accents r\u00e9gionaux obligent, les homophones anglais varient selon la g\u00e9ographie.<\/strong> Par exemple, en <em>Received Pronunciation<\/em>, <span lang=\"en\">arms<\/span> et <span lang=\"en\">alms<\/span> se prononcent exactement pareil <span lang=\"fonipa\">&#47;\u0251mz&#47;<\/span>. Mais en <em>General American<\/em>, les deux prononciations sont diff\u00e9rentes, <span lang=\"fonipa\">&#47;\u0251rmz&#47;<\/span> pour le premier, et <span lang=\"fonipa\">&#47;\u0251mz&#47;<\/span> pour le deuxi\u00e8me.<\/p>\n<p>Un exemple dans le sens inverse : en <em>General American<\/em>, les mots <span lang=\"en\">aunt<\/span> et <span lang=\"en\">ant<\/span> sont homophones (<span lang=\"fonipa\">&#47;\u00e6nt&#47;<\/span>), mais ce n'est pas toujours le cas outre-Atlantique, o\u00f9 en <em>Received Pronunciation<\/em> les deux mots se prononcent respectivement <span lang=\"fonipa\">&#47;\u0251nt&#47;<\/span> et <span lang=\"fonipa\">&#47;\u00e6nt&#47;<\/span>. Pareil avec les mots <span lang=\"en\">do<\/span>, <span lang=\"en\">due<\/span>, et <span lang=\"en\">dew<\/span>, tous prononc\u00e9s <span lang=\"fonipa\">&#47;du&#47;<\/span> aux \u00c9tats-Unis. Au Royaume-Uni ce ne sont que les deux derniers qui sont homophones <span lang=\"fonipa\">&#47;dju&#47;<\/span>, tandis que <span lang=\"en\">do<\/span> se prononce <span lang=\"fonipa\">&#47;du&#47;<\/span>.<\/p>\n<h1\n  id=\"And_remember\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#And_remember\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a><em>And remember\u2026<\/em><\/h1>\n<p>N'oublions pas le message principal de cet article : <strong>en anglais, <a href=\"\/blog\/rubriques\/orthographe-anglaise\/\">l'orthographe<\/a> n'a souvent rien \u00e0 voir avec la prononciation<\/strong>. Voil\u00e0 pourquoi deux mots qui s'\u00e9crivent de mani\u00e8re totalement diff\u00e9rente peuvent avoir une seule et m\u00eame prononciation.<\/p>\n<h1\n  id=\"Voir_aussi\"\n\n  class=\"toc_heading not-prose\"\n  style=\"padding-left: 2rem; position: relative; left: -2rem;\"\n>\n  <a\n\taria-label=\"Ancre du lien\"\n    href=\"#Voir_aussi\"\n    style=\"display: block;\">\n    <div style=\"position: absolute;\">\n      <!-- Heroicon name: outline\/link, https:\/\/heroicons.com\/ -->\n      <svg\n        xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"\n        class=\"toc_anchor_icon\" style=\"visibility: hidden; position: relative; width: 1.5rem; left: -2rem; top: 0.5rem;\"\n      >\n        <path\n          d=\"M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1\"\n          stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\n        \/>\n      <\/svg>\n    <\/div>\n  <\/a>Voir aussi<\/h1>\n<p>Sur notre <a href=\"\/blog\/\">blog pour apprendre l'anglais<\/a>, vous trouverez un tas d'articles sur l'orthographe et la prononciation anglaises :<\/p>\n<ul>\n<li>D'abord, notre rubrique consacr\u00e9e \u00e0 la folie de l'<a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/rubriques\/orthographe-anglaise\/\"><strong>orthographe anglaise<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/15661\/comment-eliminer-son-accent-francais\/\"><strong>Comment \u00e9liminer son accent fran\u00e7ais<\/strong><\/a>, les erreurs typiques des francophones en anglais, plus faciles \u00e0 \u00e9viter quand on les conna\u00eet.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/682\/transcription-phonetique-anglais\/\"><strong>Comment trouver la phon\u00e9tique d'un mot anglais ?<\/strong><\/a>, pour enfin savoir (et voir !) comment l'anglais se prononce.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ailleurs sur la toile, pour bosser les homophones, consultez :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lostinthepond.com\/2014\/08\/34-american-homophones-not-as-common-in.html#.W7S-0vZFxPYIn\">\u201834 American Homophones Not As Common in British English,'<\/a> <em>Lost in the Pond<\/em>, 6 August 2014. Un journaliste britannique habitant aux \u00c9tats-Unis \u00e9tablit une liste d'homophones am\u00e9ricains. En lisant les commentaires en bas de l'article, vous verrez que ses choix ne font pas toujours l'unanimit\u00e9. <\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lrewt5USFk0\">100 English Homophones with American Accent :<\/a> d'autres exercices de prononciation pour vous entra\u00eener.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:English_dialect-independent_homophones#General_Homophone_List\">\u2018English dialect-independent homophones' :<\/a>\nune longue liste de paires d'homophones group\u00e9s par principal son voyelle. <\/li>\n<li>Nous <strong>ADORONS<\/strong> le blog de <strong>Bruce Worden<\/strong>, <a href=\"https:\/\/homophonesweakly.blogspot.com\/\"><strong><em>Homophones, weakly<\/em><\/strong><\/a> (cherchez l'erreur ?). Vous trouverez des centaines d'homophones tout en images et pleins d'humour, fruit d'un travail de 8 ans. Sa publication sous forme de livre est pr\u00e9vue pour bient\u00f4t. Un grand merci \u00e0 <strong>Bruce Worden<\/strong> de nous avoir gentiment autoris\u00e9s \u00e0 utiliser quelques-unes de ses cr\u00e9ations dans cet article. <\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un homophone est un mot dans une paire (ou un groupe) de mots qui partagent la m\u00eame prononciation, mais qui se diff\u00e9rencient par leur orthographe (ainsi que par leur sens). \u00c0 titre d&#8217;exemple, ate et eight se prononcent de la m\u00eame mani\u00e8re (&#47;e\u026at&#47;), mais l&#8217;orthographe est compl\u00e8tement diff\u00e9rente et, quant \u00e0 leur signification, rien \u00e0 [&hellip;]","protected":false},"author":71,"featured_media":39361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[4],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les homophones les plus courants en anglais &middot; Bilingue Anglais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On fait souvent des erreurs en anglais \u00e0 cause des homophones. \u00c9coutez et apprenez \u00e0 prononcer les principaux homophones en anglais !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les homophones les plus courants en anglais &middot; Bilingue Anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On fait souvent des erreurs en anglais \u00e0 cause des homophones. \u00c9coutez et apprenez \u00e0 prononcer les principaux homophones en anglais !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bilingue Anglais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bilingueanglais\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-15T08:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-15T14:49:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/05\/homophones-anglais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Allison Neill-Rabaux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/\",\"name\":\"Bilingue Anglais\",\"description\":\"Comment apprendre l&#039;anglais et devenir bilingue !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/05\/homophones-anglais.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/05\/homophones-anglais.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"Les homophones en anglais\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/\",\"name\":\"Les homophones les plus courants en anglais &middot; Bilingue Anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-06-15T08:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T14:49:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/5dcb2ea14713f05c063c86258b2f2513\"},\"description\":\"On fait souvent des erreurs en anglais \u00e0 cause des homophones. \u00c9coutez et apprenez \u00e0 prononcer les principaux homophones en anglais !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les homophones les plus courants en anglais\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/5dcb2ea14713f05c063c86258b2f2513\",\"name\":\"Allison Neill-Rabaux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5ec3a7446cad771fa1ae3814d282523?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5ec3a7446cad771fa1ae3814d282523?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Allison Neill-Rabaux\"},\"url\":\"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/author\/allisonneillrabaux\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les homophones les plus courants en anglais &middot; Bilingue Anglais","description":"On fait souvent des erreurs en anglais \u00e0 cause des homophones. \u00c9coutez et apprenez \u00e0 prononcer les principaux homophones en anglais !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les homophones les plus courants en anglais &middot; Bilingue Anglais","og_description":"On fait souvent des erreurs en anglais \u00e0 cause des homophones. \u00c9coutez et apprenez \u00e0 prononcer les principaux homophones en anglais !","og_url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/","og_site_name":"Bilingue Anglais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bilingueanglais\/","article_published_time":"2019-06-15T08:00:21+00:00","article_modified_time":"2026-08-15T14:49:30+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/05\/homophones-anglais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Written by":"Allison Neill-Rabaux","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/","name":"Bilingue Anglais","description":"Comment apprendre l&#039;anglais et devenir bilingue !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/05\/homophones-anglais.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-content.bilingueanglais.com\/uploads\/2019\/05\/homophones-anglais.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"Les homophones en anglais"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#webpage","url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/","name":"Les homophones les plus courants en anglais &middot; Bilingue Anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-06-15T08:00:21+00:00","dateModified":"2026-08-15T14:49:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/5dcb2ea14713f05c063c86258b2f2513"},"description":"On fait souvent des erreurs en anglais \u00e0 cause des homophones. \u00c9coutez et apprenez \u00e0 prononcer les principaux homophones en anglais !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/37821\/homophones-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les homophones les plus courants en anglais"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/5dcb2ea14713f05c063c86258b2f2513","name":"Allison Neill-Rabaux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5ec3a7446cad771fa1ae3814d282523?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5ec3a7446cad771fa1ae3814d282523?s=96&d=mm&r=g","caption":"Allison Neill-Rabaux"},"url":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/author\/allisonneillrabaux\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37821"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55869,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37821\/revisions\/55869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}