{"id":54630,"date":"2021-07-08T07:12:04","date_gmt":"2021-07-08T05:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/?p=54630"},"modified":"2026-08-15T16:47:50","modified_gmt":"2026-08-15T14:47:50","slug":"le-franglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilingueanglais.com\/blog\/54630\/le-franglais\/","title":{"rendered":"Le franglais"},"content":{"rendered":"

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu le mot \u00ab franglais<\/span> \u00bb<\/strong> ?<\/p>\n

\u2014 Salut Thomas, on fait du \u00ab footing \u00bb samedi ?<\/p>\n

\u2014 Du footing<\/span>, c'est quoi ?<\/p>\n

Tu ne connais pas ? Mais c'est un mot anglais !<\/p>\n

\u2014 Euh .... on se fait du pied<\/strong> ?<\/p>\n

\u2014 What<\/span>?! \u00c7a veut dire courir<\/em>. <\/p>\n

\u2014 Ah, mais il fallait le dire !!<\/p>\n

Ceci est un extrait d'une vraie conversation que j'ai eue peu apr\u00e8s mon arriv\u00e9e en France. Je vais vous le dire maintenant, le mot footing<\/span> (\u00ab appuis \u00bb, \u00ab \u00e9quilibre \u00bb<\/strong>) n'a rien \u00e0 voir avec courir en anglais que l'on appelle jogging<\/span>. Oui c'est bien jogging<\/span>, \u00e0 ne pas confondre avec track pants<\/span>!<\/strong><\/p>\n

En fait, connaissant les Fran\u00e7ais pour la fiert\u00e9 qu'ils ont pour leur langue, je ne pensais jamais que je serais confront\u00e9 \u00e0 autant d'anglicismes dans la langue fran\u00e7aise. Pire encore, souvent ces mots anglais ne sont pas compris par des anglophones.<\/p>\n

Avec cet article, j'esp\u00e8re pimper<\/strong> votre anglais en ricanant \u00e0 nos tendances pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es du franglais ! Allez, go (here we go!<\/span>) !<\/p>\n

<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>