Questions sur l'anglais (FAQ)

Trouvez la solution à vos problèmes en anglais

En anglais, les listes de questions-réponses s'appellent FAQ pour Frequenty Asked Questions (littéralement, Questions les plus fréquentes), souvent traduit juste « Foire Aux Questions » en français.

Si vous êtes en train d'apprendre l'anglais, vous vous posez sans doute mille questions. J'espère que cette petite base de connaissance va vous aider à y voir plus clair.

Les sujets couverts sont des questions génerale sur comment mieux apprendre l'anglais, ainsi que des questions sur les produits que je publie depuis maintenant plus de dix ans.

J'espère que cette aide pour apprendre l'anglais vous sera précieuse.

Si vous avez une question de plus, écrivez-nous à l'adresse

Cette FAQ sera étendue avec des sections sur la phonétique, le vocabulaire et la grammaire. D'ici là, consultez les sections correspondantes sur le blog.

Click & Speak™

Qu'est-ce que Click & Speak™ ?

Click & Speak™ est une formation d'anglais innovante, conçue pour vous enseigner progressivement les 5 000 mots d'anglais indispensables (soit 96% de l'anglais), avec la phonétique, la grammaire et le contexte nécessaires. Résultat : vous parlez correctement et pouvez tout faire en anglais à l'issue de la formation.

C'est une méthode à l'opposé des méthodes d'anglais scolaires et traditionnelles : vous vous entraînez à parler, vous pratiquez la prononciation correcte (avec l'audio et une transcription phonétique « son pour son », absolument partout) ; vous le faites avec des contenus modernes, vivants et intéressants.

Click & Speak (C&S pour les intimes) est conçue pour être la meilleure méthode d'anglais au monde.

Pour vous faire votre avis : voir la présentation complète.

Combien de temps puis-je accéder à Click & Speak ?

L'abonnement s'entend sur un an et inclut un treizième mois gratuit pour vous aider à gérer vos imprévus.

Passé un an, si jamais vous n'avez pas bouclé la formation, vous pourrez continuer à tarif très réduit.

Passé un an, si vous avez bouclé tous les Monologues et tous les Dialogues, je vous offre accès à vie gratuitement à Click & Speak™ pour vous permettre de réviser à tout moment, sans coût supplémentaire.

Le but est que vous finissiez au bout d'un an parce que c'est possible et motivant.

Vous pouvez aussi commander en formule mensuelle.

Est-ce que je peux utiliser Click & Speak sur téléphone mobile / tablette, iPhone ou iPad / Android ?

Oui, tous les téléphones récents depuis 2015 devraient faire l'affaire. Utilisez une version récente de Firefox, Chrome ou Safari.

Pour en avoir le cœur net, vous pouvez tester par vous-même sur la démo gratuite ici :

Démonstration de la section Dialogues de Click & Speak™.

Si la démo fonctionne sur votre appareil, la version complète fonctionne elle aussi.

IMPORTANT ! Internet Explorer et Microsoft Edge ne sont pas supportés car ils sont dépassés. Utilisez bien à la place Firefox, Chrome ou Safari, cliquez ici pour installer l'un d'eux Configuration requise.

Faut-il une connexion Internet pour utiliser Click & Speak ?

Oui, une connexion Internet est indispensable pour utiliser Click & Speak™ car vos progrès sont sauvegardés sur le site.

Une version hors-ligne verra le jour à un moment donné mais aucune date n'est disponible pour l'instant.

Il devait y avoir trois conférences offertes en bonus avec mon abonnement. Où puis-je les visionner ?

Vous devriez les voir depuis le menu principal. Allez au menu principal de Click & Speak™ puis cherchez le lien « Bonus » en bas de l'écran.

Bon visionnage !

Dans quel accent parlent les acteurs de Click & Speak ?

Les acteurs parlent tous avec un accent américain standard (en anglais, General American) car c'est le choix qui a le plus de sens à notre époque.

Plus de détails sur le choix entre accent américain et les nombreux accents britanniques ici : Anglais américain ou britannique ?

A quel niveau s'adresse Click & Speak ?

Click & Speak™ s'adresse à tous les niveaux mais des personnes différentes voudront se concentrer sur des aspects différents car la formation est très riche.

Si vous êtes débutant ou faux-débutant :

  • L'anglais est une langue vivante. Vous avez besoin de vous concentrer sur la phonétique et le vocabulaire de base en premier.
  • Click & Speak vous enseigne donc la phonétique et le vocabulaire le plus important avant le reste, par ordre de fréquence.
  • Au bout de deux mois, vous savez déjà PARLER anglais, avec un vocabulaire de 600 mots, au lieu de juste connaître certains points de grammaire sans pouvoir rien dire.
  • Au bout d'un an, vous avez un vocabulaire très vaste (de 5 000 mots) et un niveau supérieur à la majorité des francophones.

Si vous avez un niveau intermédiaire :

  • Vous voudrez analyser ce qui vous manque le plus.
  • Si vous avez du mal à trouver vos mots en anglais, les Monologues inclus dans C&S vont enfin vous débloquer. Grâce à eux, traduisez à voix haute puis répétez en même temps que l'acteur pour vous entraîner à parler.
  • Si vous avez du mal à comprendre l'oral, les Monologues et les Dialogues vous offrent l'entraînement dont vous avez besoin. Ils vous permettent de travailler la phonétique au quotidien, grâce au Phonograph™. Ainsi, votre oreille s'ouvre aux sons de l'anglais et vous vous habituez à l'anglais tel qu'il est réellement parlé.
  • Si vous manquez de vocabulaire, C&S vous permet d'apprendre 5 000 mots – avec la bonne prononciation ! – et vous n'aurez plus besoin du français au bout d'un an.

Si vous avez un niveau avancé :

  • Vous voudrez améliorer votre accent et votre prononciation, gros points faibles des francophones.
  • Pour améliorer votre accent : travaillez votre intonation, votre accentuation et votre rythme.
  • Pour corriger votre prononciation : faites attention à la manière dont les mots se prononcent réellement, en particulier – et c'est le plus important ! – les mots les plus courants. Vous allez faire de nombreuses découvertes à ce niveau et avoir de réelles épiphanies.

Dans tous les cas, travaillez votre anglais grâce au Phonograph™ et aux enregistrements, en répétant en même temps que les acteurs. Votre mission est de synchroniser votre voix sur la leur et de les imiter. C'est ce qui vous permet de progresser niveaux fluidité et accent, tout en vous appropriant les contenus.

Quelle que soit votre situation, vous apprendrez aussi des centaines d'expressions très vivantes utilisées au quotidien, qui sont malheureusement négligées dans les cours d'anglais traditionnels.

Le seul cas où C&S ne sert à rien est si vous comprenez déjà TOUT à l'oral et parlez DÉJÀ avec un bon accent anglais, clair, compréhensible et sans accent français. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de Click & Speak™.

Comment utiliser Click & Speak™ ?

Cette vidéo vous montre comment bien utiliser Click & Speak™ :

A partir de quel âge peut-on utiliser Click & Speak ? Je songe à prendre un abonnement pour mon fils / ma fille.

Je conseille Click & Speak™ à partir de l'âge de douze ans.

La formation contient quelques expressions vulgaires (environ 1%) parce qu'elles font partie de l'anglais parlé – et de toute langue VIVANTE. Donc je déconseille l'utilisation de C&S en dessous de douze ans.

Click & Speak enseigne-t-il la grammaire ?

Oui, mais différemment.

La grammaire anglaise est trop enseignée et rabâchée à l'école, au détriment de l'oral et de la prise de parole.

Click & Speak™ répond au problème en enseignant la grammaire par l'exemple. Concrètement, tous les Monologues suivent une progression grammaticale. Toutes les structures de grammaire de l'anglais sont enseignées, de A1 à C1+/début C2 ! Vous connaîtrez la grammaire parce que vous aurez appris des milliers de phrases correctes.

(Une autre manière de dire cela est que Click & Speak™ enseigne la grammaire de manière implicite (par l'exemple) au lieu d'explicite (par les règles).)

Concrètement, un attrait qu'apprécient beaucoup les utilisateurs qui ont fini la formation est à quel point les phrases sont bien choisies et rien n'a été choisi au hasard.

Y a-t-il une garantie offerte ?

Oui, il y en a même deux :

  • La Garantie en Béton : incluse depuis le début (2007) avec tous mes produits. Vous avez 60 jours pour tester le produit. Si vous n'êtes pas satisfait, demandez à vous faire rembourser et je vous rembourse immédiatement et à 100%. Aucun justificatif à fournir.
  • La Garantie Résultat : spécialement pour C&S, j'ai inclus une seconde garantie sur les résultats. Utilisez C&S pendant 20 minutes chaque jour pendant un an. Si vous ne jugez pas vos progrès satisfaisants dans un an, je vous rembourse après déduction de frais de traitement de quarante euros.

Tous les détails des deux garanties sont disponibles ici : https://bilingueanglais.com/decouvrez-clicknspeak/#garanties

Comment utiliser les Monologues ?

Instructions :

  1. Lisez le texte en français et essayez de le traduire en anglais à voix haute.
  2. Passez ensuite à la réponse (bouton Flèche droite à l'écran ou touche au clavier) pour voir et écouter la réponse, avec le Phonograph™.
  3. Répétez la réponse (bouton Répéter à l'écran ou touche au clavier) et répétez en même temps à voix haute.
  4. Passez à la fiche suivante.
  5. Continuez ainsi jusqu'à arriver à l'écran de fin.

Conseils :

  • La traduction "pivot" (traduction mot-à-mot) est là pour vous aiguiller : elle vous aide à retrouver la formulation exacte et à penser en anglais.
  • Le but en répétant est de vous synchroniser sur l'enregistrement et de vous désinhiber avec l'anglais oral.
  • Essayez de respecter l'intonation, l'accentuation, le rythme et la prononciation de l'enregistrement.
  • Enfin, et cela est personnel : essayez d'équilibrer la qualité de votre diction avec la quantité de contenus et avec votre motivation et le temps à votre disposition.
  • Plus vous soignez les choses, en particulier au début, plus vous obtiendrez des résultats de qualité.

Pour améliorer votre accent :

  • Essayez de faire monter/descendre votre intonation comme suggéré par la courbe ;
  • Essayez de faire durer chaque son comme sur la courbe, pour obtenir le même rythme ;
  • Essayez de prononcer chaque son comme indiqué dans la transcription phonétique (dans la courbe ou sous la transcription)

L'accent tonique est un mélange d'intonation (variation importante) et de rythme (syllabes plus longues que les autres).


Pour vous améliorer en expression :

  • Essayez de répondre de plus en plus rapidement.

Comment utiliser les Dialogues ?

Les Dialogues sont conçus pour vous permettre de vous détendre en anglais avec un sujet amusant, intéressant ou dramatique, dans un anglais vivant et réel.

Vous avez deux moyens d'aborder cela :

  1. En mode détente :
    • Ecoutez le dialogue en anglais phrase par phrase.
    • Répétez en même temps, pour modéliser votre accent et votre prononciation sur ceux des natifs.
    • Utilisez l'onglet “Pivot” pour vérifier que vous comprenez mot à mot et voir comment l'anglais conçoit les choses.
    • Utilisez l'onglet “French” pour vérifier votre compréhension.
  2. En mode studieux :
    • Allez sur l'onglet “French”
    • Essayez de traduire chaque réplique du français vers l'anglais
    • Aidez-vous de l'onglet “Pivot” pour trouver le mot juste
    • Modélisez votre prononciation sur celle des natifs.

Click & Speak™ demande déjà des efforts sérieux donc ne culpabilisez pas d'utiliser le mode détente plutôt que studieux.

Encore une autre option : jouez le rôle d'un des personnages au choix, comme un jeu de rôle, pour imaginer que vous faites partie de la conversation.

Cliquez ici pour une démonstration interactive des Dialogues.

Dans les Monologues, les mêmes phrases se répètent. L'application est-elle bloquée ?

Lorsqu'un Monologue est nouveau, vous le verrez 5 fois en l'espace de 10 minutes. Lorsque l'on débute, cela peut donner l'impression que les Monologues sont bloqués sur une ou deux phrases, mais cela est faux (L'impression est d'autant plus forte que l'on prend son temps sur les Monologues). C'est justement ce principe de répétitions insistantes qui fait que l'on retient.

Il s'agit donc de persévérer. Puis vous aboutirez à une troisième phrase… Puis une quatrième… Et ainsi de suite. Le but des Monologues est de parvenir à l'écran de fin qui nous indique quand revenir.

Quel est le rythme des révisions pour les Monologues ?

Click & Speak™ utilise un rythme ultradien pour les révisions. Cela signifie que vous révisez plusieurs fois dans la journée, avant que vous n'ayez oublié.

Click & Speak™ utilise le rythme de révision suivant, inspiré des travaux du professeur Paul Pimsleur :

5 secondes, 25 secondes, 2 minutes, 10 minutes, 1 heure, 5 heures, 1 jour, 5 jours, 25 jours, 4 mois, et 2 ans

Est-ce que l'on a accès à la formation après un an d'utilisation ?

L'abonnement est d'une durée d'un an. Après cela, l'accès est interrompu.

Ceci dit, en remerciement et pour vous aider à gérer les imprévus, un 13ème mois gratuit vous sera offert.

Le principe de la formation est de travailler de manière concentrée et d'apprendre à un bon rythme.

L'objectif est de maîtriser les 5 000 mots les plus courants à l'oral en anglais — pour ne plus avoir besoin du français, et donc de la formation, passé ce cap.

Combien de phrases par jour faut-il apprendre pour terminer la formation à temps ?

Le rythme varie selon les périodes de la formation. Cela débute à 16 Monologues par jour, puis jusqu'à 24 par la suite.

Que se passe-t-il si je ne peux pas utiliser la formation pendant quelque temps ?

Le but est d'utiliser l'application chaque jour, 7j/7 car les coupures nuisent à nos progrès — à l'inverse, en faire ne serait-ce que 20 minutes par jour est accessible à toute personne motivée, et cela nous permet d'enfin retenir l'anglais.

Si jamais vous ne pouvez pas vous servir de la formation une journée, les Monologues reprendront là où vous vous êtes arrêté (révisions + nouvelles phrases) au rythme habituel.

Cela ne décale pas la période d'abonnement. L'abonnement est sur 12 mois (mais je prévois d'offrir un 13ème mois gratuit pour vous aider à faire face aux imprévus).

Quand puis-je me reconnecter à Click & Speak™ pour avoir de nouveaux contenus ?

Pour les Monologues, le rythme est de 16 à 24 Monologues par jour. Dans la pratique : les nouveaux Monologues sont disponibles toutes les 21H30 (et non pas 24H). Cela vous offre de la flexibilité et vous permet de découvrir les nouveaux Monologues même si vous vous connectez un peu plus tôt que d'habitude un matin.

Les Dialogues sont disponible au rythme d'un par jour. Les nouveaux Dialogues sont publiés dès 5H30 du matin.

Peut-on écouter les dialogues d'une seule traite ?

Oui, la fonctionnalité est maintenant disponible. Cliquez simplement sur le bouton Play the whole dialogue à la fin du dialogue !

Je n'ai pas de son, est-ce normal ?

Non, évidemment, vous devriez avoir du son.

Click & Speak™ est compatible avec Firefox, Chrome et Safari mais pas avec Internet Explorer ou Edge qui sont dépassés techiquement.

Regardez la Configuration requise pour Click & Speak™.

Pour savoir si Click & Speak fonctionne sur votre ordinateur, tablette ou téléphone, testez la version de démonstration des dialogues.

Si la démonstration fonctionne pour vous, alors la formation complète fonctionnera aussi.
Sinon, mettez à jour votre navigateur.

Le son est différent dans Safari, pourquoi ?

Safari utilise des formats audio différents. Le son est en qualité réduite dans Safari pour cette raison.

Si vous désirez écouter le son en haute qualité, employez s'il vous plaît Firefox ou Chrome.

Comment annuler un abonnement à Click & Speak™  ?

Connectez-vous à votre compte PayPal. Vous pouvez voir la liste de vos abonnements dans « Préférences › Paramètres du compte › Mon argent › Mes paiements préapprouvés ». Là, annulez alors le paiement à destination de Bilingueanglais.com.

Si besoin, contactez-moi par e-mail avec votre demande et je m'en chargerai de mon côté.

Apprendre l'anglais

Où puis-je trouver des correspondants avec qui parler anglais ?

Mon site préféré est ConversationExchange. Simple, propre, efficace. Il vous permet de chercher aussi bien des correspondants pour échanger par e-mail, discuter sur Skype ou faire des rencontres en personne.

Des alternatives pour discuter en direct dont j'entends parler dans les cercles linguophiles et polyglottes : iTalki et SharedTalk.

Est-ce que je dois garder les sous-titres pour les séries télé (et les films) en V.O. ? Si oui, dans quelle langue ?

Le seul moyen de progresser nettement avec les séries télé est de retirer complètement les sous-titres. Cela nous force à nous concentrer sur le son en nous empêchant de "tricher" avec le texte des sous-titres. Donc désactivez les sous-titres complètement. (Cela sera d'autant plus facile si vous connaissez déjà pas mal de vocabulaire à l'écrit mais que vous n'avez jamais beaucoup travaillé l'oral).

Essayez pendant 15 jours, de préférence sur une série que vous connaissez déjà, de préférence une sitcom.

Si, malgré tout, les séries en V.O. sans sous-titres restent trop dures pour vous : réactivez les sous-titres (français si vous débutez, anglais si vous avez certaines bases) et utilisez ces contenus uniquement pour vous détendre. (Pour vraiment progresser en anglais, ces séries ne suffiront pas et il vous faudra d'autres contenus).

Où puis-je rencontrer des anglophones en personne, en France ?

Pour des échanges linguistiques , ConversationExchange, évoqué plus haut, fonctionne bien. Sur de grandes villes, en vrai, je recommande aussi Franglish, testé et approuvé.

Pour rencontrer des anglophones autour d'activités spécifiques, il n'y a pas mieux que MeetUp, que ce soit pour aller faire un jogging, démarrer une entreprise ou faire du tricot. Dans le même esprit mais en moins organisé, recherchez sur Facebook les groupes d'expatriés anglophones.

Et, parce qu'il n'y a pas qu'Internet dans la vie : les pubs anglais, irlandais, australiens et autres présents dans votre région.

Pourrais-tu me transmettre des sites ou je pourrais télécharger des livres audio ?

Pour des livres gratuits dans le domaine public, fiction et poésie, la référence est LibriVox mais je lui préfère Loyal Books (anciennement Books Should be Free) qui a une présentation plus agréable.

Hors fiction et classiques dans le domaine public, la référence est Audible (si vous achetez un livre audio sur Amazon ou sur iTunes, c'est Audible qui est derrière). Malheureusement, les livres audio y sont tous protégés par DRM, ce qui signifie qu'un livre audio acheté légalement n'est pas utilisable librement — vous ne pouvez le lire que sur certains appareils compatibles Audible et vous ne pouvez pas le convertir sur un format pratique comme le MP3. Cela explique la popularité des livres audio sur les réseaux peer-to-peer, au détriment des auteurs.

Comment apprendre l'accent tonique ?

L'accent tonique n'existe pas en français. Or, tous les mots de plus d'une syllabe ont une syllabe accentuée. Il est indispensable de savoir laquelle pour être facilement compris à l'oral.

Pour adopter l'accent tonique anglais (et vite améliorer son accent), il s'agit donc de prêter attention aux mots de plus d'une syllabe et de se poser la question :

Quelle syllabe dois-je accentuer  ?

La syllabe accentuée est plus longue que les autres et, très souvent, son intonation monte.

Une autre manière est de vérifier le mot dans le dictionnaire. Je recommande d'ajouter Dictionary.com à la liste de vos moteurs de recherche (dans Firefox, Chrome, Safari ou autre) et de vérifier tous les mots que vous ne savez pas accentuer. La syllabe accentuée est marquée par le symbole ˈ, avant la syllabe accentuée.

Enfin, si vous lisez déjà en anglais : le Kindle est super car il vous permet de vérifier un mot en appuyant juste une fois dessus, et vous voyez alors sa prononciation, y compris la position de l'accent.

Livres

Où puis-je commander tes livres ?

Tous les livres que je publie sont disponibles dans la boutique BilingueAnglais.com.

Les livres sont-ils disponibles au format papier ?

Le don des langues est disponible en édition papier sur Amazon, ici.

Devenir bilingue en anglais est disponible en édition papier sur Amazon, là.

Enfin, Réussir à l'oral en anglais est disponible uniquement en téléchargement parce que c'est un livre audio sur la phonétique (livre audio + PDFs + bonus).

J'ai fait l'acquisition de ton pack de produits. Dans quel ordre me conseilles-tu de l'utiliser ?

Je recommande d'utiliser les livres et livres audio dans cet ordre :

  1. Le don des langues Cela permet de se remettre aux langues vivantes sur des bases saines (en éliminant nos complexes, nos croyances limitantes, nos mauvais souvenirs d'école, etc.) et d'acquérir les techniques nécessaires pour bien apprendre une langue (dans quel ordre apprendre, comment mémoriser, comment décomposer les mots, etc.). C'est un livre conçu pour donner à son lecteur les atouts qui permettent d'apprendre bien et plus rapidement que la moyenne des gens.
  2. Réussir à l'oral en anglais Des bases très solides en phonétique anglaise. Une langue, c'est avant tout du son et il est indispensable de travailler la phonétique pour mieux comprendre et être mieux compris.
  3. Devenir bilingue en anglais Un guide pour pratiquer l'anglais chaque jour en fonction de votre niveau et de vos envies, pour décupler votre vocabulaire.

Puis-je trouver tes livres en librairie ?

La réponse est… « Oui, mais… » Il est possible d'obtenir mes livres en librairie sur commande. Malheureusement, ce n'est encore ni rapide, ni simple, et dépendra beaucoup de votre libraire.

Pour commander, vous avez besoin de la référence ISBN de chaque livre :

Communiquez ces références à votre libraire pour commander, ou bien commandez sur Internet.

Est-ce qu'il existe une version papier de Réussir à l'oral en anglais ?

Réussir à l'oral en anglais est avant tout un livre audio sur la phonétique anglaise, conçu pour être écouté et ré-écouté. Il n'existe donc pas de version papier.

Le livre vendu en téléchargement inclus une transcription précise du livre audio, au format PDF. Ce document est assez court et n'est pas protégé par DRM, vous pouvez l'imprimer à souhait.

Comment puis-je installer tes livres sur mon iPad / iPhone ?

Sam, de l'excellent MosaLingua, a rédigé un guide sur le sujet : Comment installer les produits BilingueAnglais.com sur votre iPad ou iPhone ?