WITH THE VOICES OF: NARRATOR: Brad Vinikow
PAUL: Alan Adelberg
SUSAN: Dianna Conley
NARRATORImaginez (que) vous êtes en-train-de-parler à votre colocataire à-propos-dequelqu'un qui est mort que vous teniez à-propos-de très beaucoup.PAULHé, quoi est en-train-d'aller sur ? Es-tu en-train-de pleurer ?SUSANEst-ce-que tu (serais) dérangé en-train-de-laisser moi seule ? C'est sorte de personnel.PAULSûr, sûr. Tout-ce-que tu nécessites.Si tu nécessites quelqu'un à parler à, j'suis ici pour toi, OK ?SUSANPaul - j'suis désolée je criai vers toi.Je… J'étais juste en-train-de-regarder vers un-peu photos de mon papi.Il passa au-loin semaine dernière.PAULOh, j'suis désolé entendre ça. Je savais pas…Est-ce pourquoi tu fus partie pour quelques jours ?SUSANOui. J'suis désolée je dis pas toi.Je sais pas pourquoi je fis pas,je devine que je juste pouvais pas apporter moi-même pour parler à-propos-de ça.PAULQuoi était ton papi comme ?SUSANIl était le meilleur ! Il apprit moi comment monter un véloet il s'habillait comme Père-Noël chaque Noël.Il dépensait beaucoup de temps avec moi et ma sœurquand nos parents étaient au-loin. Nous étions très près vers lui.PAULSonne comme un grand gars.SUSANTu savais il était université professeur juste comme ma sœur ?Il dépensa quarante ans en-train-d'enseigner à Stanford.PAULEst-ce(là) où ta sœur obtint son goût pour études à-partir-de ?SUSANOui. Mais tu sais quoi sa vraie passion était ? Jouets.Il était un professeur pendant le jour mais, par nuit,il construisait beaucoup de merveilleux jouets.Il construisait chaque-chose lui-même.Camions, poupées… Il pouvait construire quelconque-chose.PAULEst-ce(là) où tu obtins ta passion pour ingénierie à-partir-de ?SUSANOui ! Et pour art, aussi. Il avait tellement livres !Il enseignait nous beaucoup à-propos artet je juste passais heures perdue en ses livres.Il avait-l'habitude dire moi j'étais sa préféréeparce-que j'aimais science et art aussi beaucoup aussi il faisait ! Et…PAULOui ?SUSANEt- Et maintenant il est parti.La pire partie est que, il souffrit tellement beaucoup avant la fin,qu'une partie de moi (se) sentit heureuse quand il mourut. PAULC'est OK.SUSANJe- J'suis désolée, Paul. Je sais pas quoi est en-train-d'aller sur.Oh mince ! Pourquoi suis-je en-train-de-pleurer comme ceci ?!Ici je suis, en-train-de-pleurer comme une petite fille.Je (me) sens genre de stupide !PAULHé. C'est OK. C'est seulement humain. C'est naturel.Ça juste montre combien tu -sentais-concernée à-propos-de ton papi.Si quelconque-chose,t'es chanceuse tu eus tellement une super personne en ta vie.Et il est très chanceux il eut tellement une aimante petite-fille.SUSANOhh !… Merci à-toi.Paul ?PAULOui ?SUSANEn-fait, il laissa moi une vieille caméra et une bande.C'est le dernier film il fit… et-et je juste peux pas obtenir moi-même de regarder ça seule.Est-ce-que tu (serais) dérangé en-train-de-regarder ça avec moi ?PAULDe trajectoire pas. Devrais-je presser le «Lecture» bouton ?
NARRATORImaginez que vous parlez à votre colocataire à proposde quelqu'un qui est mort, et à qui vous teniez beaucoup.PAULHé, qu'est-ce qui se passe ? Tu pleures ?SUSANTu veux bien me laisser tranquille ? C'est privé. PAULTrès bien, très bien. Comme tu veux.Si tu as besoin de parler à quelqu'un, je suis là (pour toi), OK / d'accord ?SUSANPaul - je suis désolée de t'avoir crié dessus.Je… J'étais juste en train de regarder des photos de mon grand-père.Il est décédé la semaine dernière.PAULOh, je suis désolé de l'apprendre. Je ne savais pas.C'est pour cela que tu es partie quelques jours ?SUSANOui. Je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.Je ne sais pas pourquoi je ne l’ai pas faitJe pense que je ne pouvais pas me résoudre à en parler.PAULIl était comment, ton grand-père ?SUSANC'était le meilleur ! Il m'a appris à faire du véloet il se déguisait en père Noël chaque année.Il passait beaucoup de temps avec ma sœur et moiquand nos parents s'absentaient. Nous étions très proches de lui.PAULOn dirait que c’était un mec super.SUSANTu savais qu'il était prof de fac, comme ma sœur ? Il a enseigné à Stanford pendant quarante ans.PAULC'est de là que ta sœur tient son goût pour les études ?SUSANOui. Mais tu sais quelle était sa véritable passion ? Les jouets.Il était professeur le jour mais, la nuit,il fabriquait plein de merveilleux jouets.Il fabriquait tout lui-même.Camions, poupées… Il pouvait fabriquer n'importe quoi.PAULC'est de là que tu tiens ta passion pour l'ingénierie ?SUSANOui ! Et pour l'art, également. Il possédait tant de livres !Il nous enseignait plein de choses sur l'artet je passais des heures plongée dans ses livres.Il me disait (souvent) que j'étais sa préféréeparce que j'aimais la science et l'art autant que lui ! Et…PAULOui ?SUSANEt… Et maintenant, il est parti.Le pire, c'est qu'il souffrait tellement à la fin,que quelque part, j'ai été contente pour lui quand il est mort. PAULÇa va.SUSANJe… Je suis désolée, Paul. Je ne comprends pas ce qui se passe.Oh bon sang ! Pourquoi est-ce que je pleure comme ça ?! Regarde-moi, je pleure comme une petite fille.Je me sens bête !PAULHé. Ça va. C'est humain. C'est naturel.Cela montre simplement combien tu tenais à ton grand-père.Au contraire tu as de la chance d'avoir eu une personne aussi géniale dans ta vie.Et il a eu de la chance d'avoir une petite-fille si aimante.SUSANOhh !… Merci. Paul ?PAULOui ?SUSANEn fait, il m'a laissé une vieille caméra et une cassette.C'est le dernier film qu'il ait fait… et…et je n'arrive pas à me décider à le regarder toute seule.Ça ne t'embêterait pas de le regarder avec moi ?PAULBien sûr que non. J'appuie sur le bouton «Marche» ?
