Click & Speak™ · Démonstration de la fonction Dialogues

NARRATOR Imagine you're talking about education. TAMMY Do you think people need to go to college to succeed in life? MILDRED I guess so. I mean, who's going to hire you without a proper education? TAMMY Well, I didn't go to college. So do you think I failed in life? MILDRED Don't put words into my mouth! I'm just saying that people who went to college are, on average, more successful. They have better jobs. TAMMY Well, I spent one semester there before dropping out. So I guess you know where I stand on the matter. MILDRED Do you regret it? TAMMY No, not really. I mean it might have been fun to stay longer. But I feel I've learned much more doing things my way. I had doubts even while submitting my application to go there. MILDRED So why did you go? TAMMY Just because people expected me to. I was young. MILDRED Well, no offense, but I clearly want my kids to go to college. TAMMY What for? To me, besides partying, the main benefit of college is that, at the end of those four years, you get a nice certificate that says you went there. And it helps you get job interviews. MILDRED That's nonsense. There's much more to college than that. TAMMY I'm not saying it's useless. If you want to become a doctor, you should go to college. If you want to become a police officer, you should go to the police academy. But there are lots of jobs where you don't need to go to college. MILDRED Okay. You're a graphic designer, so I can see why you would think that. But it's an exception. TAMMY Well, if you want to learn how to program, you don't need to go to college. MILDRED You don't NEED to, but it might help. TAMMY Or would it? Let's say someone wants to learn how to code and goes to college. He's going to spend like $20,000 a year for it. On average, people spend fifteen years AFTER college paying off their student loan. That's HUGE! MILDRED True, college is expensive. TAMMY Now, compare that to someone who taught themselves and spent some of that time working. He doesn't have a student loan to pay. Wouldn't he be in a better position? MILDRED You make a good point. But not every job is like that. Plus, college is not only about learning a job. It's about learning how to think, and knowledge and culture. TAMMY Fair enough. But if you're going to pay 20K a year, and it's an investment in your future… Then, well, it would be nice to get a job by the end of it! There are loads of people with fancy degrees who have debt to pay off and are still looking for a job, years after college. MILDRED Yes, that's an issue, of course. TAMMY This is especially true in liberal arts. MILDRED Yes, and it's not fair! Because culture is important, too. TAMMY Uh-huh. I agree… But do you really need to spend that much time and money, so early in your adult life, to learn about culture? I mean… if you love culture, you can read and go to exhibits. You don't need to go to college for that. MILDRED But it's an important part of human experience! TAMMY I agree. That's why it shouldn't start -- or stop -- with college. MILDRED True! That's where things are unfair: depending on the family you're born into, you're going to be ahead or behind in terms of education. TAMMY Yep, a lot depends on your circumstances. It's kind of random. MILDRED Exactly. If you're lucky, you learn to think and do things, from a young age. And if you're unlucky… TAMMY You learn to watch Kim Kardashian and her family on TV. MILDRED That's why the values you're taught as a child are important. I had a friend when I was a kid, his parents were friends with Reverend Kirk, the local minister. And they would go to church every Sunday. TAMMY Oh, yeah? MILDRED And, well, my friend grew up and became a scientist. And actually he's not really religious. But he's kept a lot of good things from that early education. He's learned the value of honesty and hard work. TAMMY Right. MILDRED Education is a complex issue, of course. TAMMY But does it have to be? I mean, if you love or are curious about something, then just read or watch something about it! It's never been easier before. I mean, that's the beauty of the Internet! MILDRED Sure, that's how YOU think. But not everyone's like that. A lot of people like to learn with a teacher, with someone to explain things to them, to show them. TAMMY Right -- makes sense. Actually, I learned a lot in high school. I was doing graphic design but I also worked as an editor for the school newspaper. That taught me a lot. And it was nice to see something I'd created in print! MILDRED So, see: that's the value of going to school or college. You can be with other people who like to do the same thing. TAMMY Sure, if you can afford it!

WITH THE VOICES OF:
NARRATOR: Brad Vinikow MILDRED: Judy Fossum TAMMY: Laura K. Welsh

NARRATOR Imaginez (que) vous êtes en-train-de-parler à-propos éducation. TAMMY Penses-tu gens nécessitent d'aller à (l') université pour réussir en vie ? MILDRED Je devine ainsi. Je veux-dire, qui est en-train-d'aller embaucher toi sans une correcte éducation ? TAMMY Bien, j'allai pas à (l') université. Alors penses-tu j'échouai en vie ? MILDRED Ne mets pas mots dans ma bouche ! J'suis juste en-train-de-dire que gens qui allèrent à (l')université sont, sur moyenne, plus prospères. Ils ont plus-mieux emplois. TAMMY Bien, je dépensai un semestre là avant en-train-de-lâcher hors. Alors je devine tu sais où je suis-debout sur l'affaire. MILDRED Regrettes-tu ça ? TAMMY Non, pas réellement. Je veux-dire, ça pourrait avoir été amusant de rester plus-long. Mais je ressens j'ai appris beaucoup plus en-train-de-faire choses (à) ma façon. J'avais doutes même pendant en-train-de-soumettre ma demande pour aller là. MILDRED Alors pourquoi allas-tu ? TAMMY Juste parce que gens attendaient moi de. J'étais jeune. MILDRED Bien, non offense, mais je clairement veux mes enfants d'aller à (l')université. TAMMY Quoi pour ? Pour moi, hormis en-train-de-faire-la-fête, le principal avantage de (l')université est que, à la fin de ces quatre années(-là), tu obtiens un agréable certificat qui dit que tu allas là. Et ça aide toi obtenir travail entretiens. MILDRED Cela est absurde. Là est beaucoup plus à université que cela. TAMMY J'suis pas en-train-de-dire c'est inutile. Si tu veux devenir un médecin, tu devrais aller à (l')université. Si tu veux devenir un police officier, tu devrais aller à la police académie. Mais là sont quantité de métiers où tu nécessites pas d'aller à (l')université. MILDRED OK. T'es un graphique créateur, alors je peux voir pourquoi tu penserais cela. Mais c'est une exception. TAMMY Bien, si tu veux apprendre comment programmer, tu nécessites pas d'aller à (l')université. MILDRED Tu NÉCESSITES pas de, mais ça pourrait aider. TAMMY Ou ferait-ce ? Laissons-nous dire quelqu'un veut apprendre comment coder et va à (l')université. Il est en-train-d'aller dépenser comme $20 000 une année pour ça. Sur moyenne, gens dépensent quinze ans APRÈS université en-train-de-payer loin leur étudiant prêt. Cela est ÉNORME ! MILDRED Vrai, (l')université est chère. TAMMY Maintenant, compare cela à quelqu'un qui enseigna eux-mêmes et dépensa un-peu de ce temps(-là) en-train-de-travailler. Il (n')a pas un étudiant prêt à payer. (Ne) serait-il pas en une plus-mieux position ? MILDRED Tu fais un bon point. Mais pas tout travail est comme cela. Plus, (l')université est pas seulement à-propos en-train-d'apprendre un métier. C'est à-propos en-train-d'apprendre comment penser, et savoir et culture. TAMMY Juste suffisamment. Mais si t'es en-train-d'aller payer 20 K une année, et c'est un investissement en ton futur… Alors, bien, ce serait agréable d'obtenir un travail par la fin de ça ! Là sont tonnes de gens avec haut diplômes qui ont dettes à payer loin et sont encore en-train-de-regarder pour un travail, années après (l')université. MILDRED Oui, cela est un problème, de trajectoire. TAMMY Ceci est spécialement vrai de libéraux arts. MILDRED Oui, et c'est pas juste ! Parce-que culture est importante, aussi. TAMMY Hum hum. Je suis-d'accord… Mais nécessites-tu réellement de dépenser à-ce-point temps et argent, si tôt en ton adulte vie, pour apprendre à-propos culture ? Je veux-dire… si tu aimes culture, tu peux lire et aller à expositions. Tu ne nécessites pas d'aller à (l')université pour cela. MILDRED Mais c'est une importante partie d'humaine expérience ! TAMMY Je suis-d'accord. Cela est pourquoi ça devrait-pas commencer -- ou finir -- avec (l')université. MILDRED Vrai ! Cela est où choses sont injustes : en-fonction-de la famille tu es né dans, t'es en-train-d'aller être devant ou derrière en termes d'éducation. TAMMY Oui, beaucoup dépend de tes circonstances. C'est genre de au-hasard. MILDRED Exactement. Si t'es chanceux tu apprends à penser et faire choses, depuis un jeune âge. Et si t'es malchanceux… TAMMY Tu apprends à regarder Kim Kardashian et sa famille sur télé. MILDRED Cela est pourquoi les valeurs t'es enseigné comme un enfant sont importantes. J'avais un ami quand j'étais une enfant, ses parents étaient amis avec Révérend Kirk, le local pasteur. Et ils allaient à (l')église chaque dimanche. TAMMY Oh ouais ? MILDRED Et, bien, mon ami grandit vers-le-haut et devint un scientifique. Et en-vérité il est pas réellement religieux. Mais il a gardé beaucoup de bonnes choses de cette tôt éducation. Il a appris la valeur d'honnêteté et dur travail. TAMMY Correct. MILDRED Éducation est un complexe problème, de trajectoire. TAMMY Mais a-t-il à être ? Je veux-dire, si tu aimes ou es curieux à-propos quelque-chose, alors juste lis ou regarde quelque-chose à-propos ça ! Ça a jamais été plus-facile avant. Je veux-dire, cela est la beauté de l'Internet ! MILDRED Sûr, cela est comment TU penses. Mais pas chaque-un est comme cela. Beaucoup de gens apprécient d'apprendre avec un professeur, avec quelqu'un pour expliquer choses à eux, pour montrer eux. TAMMY Correct -- fait sens. En-vérité, j'appris beaucoup en haute école. J'étais en-train-de-faire graphique conception mais je aussi travaillais comme une éditrice pour l'école journal. Cela enseigna moi beaucoup. Et c'était agréable de voir quelque-chose j'avais crée en imprimé ! MILDRED Alors, vois : cela est la valeur de en-train-d'aller à (l')école ou (l')université. Tu peux être avec autres gens qui apprécient de faire la même chose. TAMMY Sûr, si tu peux te-permettre ça !

NARRATOR Imaginez que vous parlez d'éducation. TAMMY Tu penses qu'il faut aller à la fac pour réussir dans la vie ? MILDRED Probablement. Qui embaucherait un individu sans éducation ? TAMMY Je ne suis pas allée à la fac, moi. Tu penses que ma vie est ratée ? MILDRED Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit ! Je dis juste que les gens qui reçoivent une éducation supérieure sont, en moyenne, mieux lotis que les autres. Ils ont un meilleur travail. TAMMY Ben, j'ai passé un semestre à la fac avant de laisser tomber. J'imagine que tu devines ce que j'en pense. MILDRED Tu regrettes ? TAMMY Non, pas vraiment. Bien sûr, ça aurait pu être marrant de rester plus longtemps. Mais j'ai l'impression d'avoir appris beaucoup plus en faisant les choses à ma façon. J'avais déjà des doutes au moment de leur envoyer ma demande d'admission. MILDRED Et alors, pourquoi tu y es allée ? TAMMY Parce que c'était ce qu'on attendait de moi. J'étais jeune. MILDRED Hé bien, ne le prends pas mal, mais je tiens à ce que mes enfants aillent à l'université. TAMMY Pour quoi faire ? À mon avis, l'intérêt principal de l'université, outre le fait de faire la fête, c'est que, à la fin de ces quatre ans, on te donne un joli certificat qui dit que tu étais là. Et ça t'aide à obtenir des entretiens d'embauche. MILDRED C'est stupide. La fac, c'est bien plus que ça. TAMMY Je ne dis pas que ça ne sert à rien. Si tu veux devenir médecin, oui, tu ferais mieux d'aller à la fac. Si tu veux devenir policier, tu devrais intégrer l'académie de police. Mais tu peux faire plein de métiers sans passer par la fac. MILDRED D'accord. Tu es graphiste, je comprends que tu puisses penser comme ça. Mais c'est une exception. TAMMY Ben, si tu veux apprendre à programmer, tu n'as pas besoin d'aller à l'université. MILDRED Non tu n'en as pas BESOIN, mais ça pourrait t'aider. TAMMY Tu es sûre de ça ? Prenons l'exemple de quelqu'un qui veut apprendre à coder. Il va à la fac. Ça va lui coûter pas loin de $20 000 par an. En moyenne, les gens passent les quinze années qui suivent la fin de leurs études à rembourser leur prêt étudiant. C'est ÉNORME ! MILDRED C'est vrai, l'université coûte cher. TAMMY Maintenant, compare ça avec celui qui apprend tout seul et passe une partie de ce temps à travailler. Il n'a pas de prêt à rembourser. Tu ne penses pas qu'il est dans une meilleure position ? MILDRED Tu marques un point. Mais ce n'est pas comme ça dans tous les taffs. Et l'université ne consiste pas seulement à t'apprendre un métier. Ça t'apprend à réfléchir, ça t'enseigne des connaissances, une culture. TAMMY Très bien. Mais si tu dois payer 20 mille par an, et que c'est un investissement pour l'avenir… Ben ce serait bien d'obtenir un job à la fin ! Il y a des tas de gens bardés de beaux diplômes qui ont des dettes à payer et qui cherchent encore un travail plusieurs années après avoir fini leurs études. MILDRED Oui, c'est un problème, évidemment. TAMMY Et c'est surtout vrai dans le domaine des sciences humaines. MILDRED Oui, et ce n'est pas juste ! La culture c'est important, aussi. TAMMY Hum, hum. Je suis d'accord… Mais a-t-on vraiment besoin de consacrer tant de temps et d'argent, et si tôt dans sa vie d'adulte, à l'apprentissage de la culture ? Je veux dire… si tu aimes la culture, tu peux lire ou aller à des expos. Pas besoin d'aller à la fac pour ça. MILDRED Mais c'est une partie importante de l'expérience humaine ! TAMMY Je suis d'accord. C'est pour ça que ça ne devrait pas commencer -- ni s'arrêter -- avec la fac. MILDRED C'est vrai ! Et c'est là que les choses sont injustes : en fonction de la famille dans laquelle tu nais, tu vas te retrouver en tête ou à la traîne, en matière d'éducation. TAMMY Oui, ça dépend beaucoup des circonstances. C'est un peu aléatoire. MILDRED Exactement. Si tu as de la chance, tu apprends à réfléchir, à faire les choses, dès ton plus jeune âge. Et si tu n'en as pas… TAMMY Tu apprends à regarder Kim Kardashian et sa famille à la télé. MILDRED C'est pour ça que les valeurs qu'on t'enseigne petit sont si importantes. Quand j'étais petite, j'avais un ami dont les parents étaient proches du révérend Kirk, le pasteur de chez nous. Ils allaient tous les dimanches à l'église. TAMMY Ah ouais ? MILDRED Et, en grandissant, mon ami est devenu scientifique. En fait, il n'est pas vraiment religieux. Mais cette éducation a laissé des traces très positives chez lui. Il a appris la valeur de l'honnêteté et du travail. TAMMY D'accord. MILDRED L'éducation est un problème complexe, bien sûr. TAMMY Mais est-ce que c'est une fatalité ? Si tu te passionnes pour un sujet, si ça t'intéresse, hé bien, tu n'as qu'à lire, ou regarder des vidéos à ce sujet ! Ça n'a jamais été aussi facile. C'est ça, la beauté d'internet ! MILDRED Oui, c'est ce que TU penses. Mais tout le monde ne fonctionne pas comme ça. Beaucoup de gens aiment apprendre avec un professeur, avec quelqu'un qui leur explique les choses, qui leur montre. TAMMY Ouais, ça se comprend. En vérité, j'ai appris beaucoup de choses au lycée. Je faisais du graphisme mais j'étais aussi rédactrice-en-chef pour le journal de l'école. Cela m'a beaucoup appris. Et c'était chouette de voir sur le papier des choses que j'avais créées ! MILDRED Alors, tu vois : c'est ça, que t'apporte le fait d'aller à l'école ou à l'université. Ça te permet d'être avec des gens qui aiment faire la même chose que toi. TAMMY Bien sûr. Si tu as les moyens !