En tant qu'étranger qui souhaite trouver un emploi dans un pays anglophone, vous vous demandez peut-être comment préparer un bon CV en anglais.

Nous comprenons qu'écrire un CV en anglais n'est pas toujours une tâche facile, c'est pourquoi nous avons préparé quelques étapes et conseils à garder à l'esprit lors de la rédaction de votre CV.

CV anglais – Qu'est-ce que c'est ?

CV, c'est l'abréviation de Curriculum Vitae, un document officiel qui résume votre parcours professionnel. De nos jours, il est presque impossible de trouver un emploi sans avoir un CV. C'est pourquoi il est important de savoir rédiger un bon CV en anglais. Si vous vivez en France et que vous avez déjà recherché un emploi, vous savez comment préparer un CV en français. Bien que similaires, les CV français et anglais présentent des différences importantes concernant les informations incluses et leur ordre. Dans les paragraphes suivants, vous trouverez toutes les étapes à suivre dans la création de votre CV en anglais, ainsi que quelques conseils utiles à retenir !

Comment rédiger son CV en anglais ?

Pour rédiger un CV en anglais, vous n'avez pas besoin d'avoir un anglais parfait, mais il est toujours important que votre langue soit à un niveau professionnel. Nous vous conseillons de commencer par réfléchir à toute l'expérience que vous avez dans le poste auquel vous postulez et de la noter sur une feuille de papier ou un document Word. Ainsi, vous pourrez réfléchir aux informations et expériences à ne pas manquer dans votre CV en anglais. Comme mentionné dans le paragraphe précédent, aidez-vous d'informations de votre CV en français et intégrez-les dans votre CV en anglais. Gardez tout de même à l'esprit les différences suivantes entre un CV français et un CV anglais :

• En français, on parle d'un CV, alors qu'en anglais, cela pourrait s'appeler soit un CV /siˈvi/, soit un resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/, en fonction du pays anglophone ; si vous ne savez pas comment prononcer un certain mot en anglais, nous vous invitons à consulter notre article sur pourquoi et comment apprendre la transcription phonétique (l'API).
• Dans la plupart des CV en anglais, il n'est pas conseillé d'ajouter une photo de vous.
• L'exagération des informations personnelles, telles que le sexe et l'âge, n'est pas non plus acceptable dans un CV en anglais.

Comment faire un bon CV en anglais ?

Peut-être êtes-vous sur le point de déménager dans un pays anglophone où vous devrez inévitablement trouver un emploi en anglais, ou peut-être souhaitez-vous occuper un poste dans une entreprise internationale de renom où vous devrez utiliser l'anglais ? Quel que soit votre cas, pour atteindre vos objectifs professionnels en obtenant le travail de vos rêves, il vous sera utile de savoir comment rédiger un bon CV en anglais. Pour que cela soit possible, prêtez attention aux règles clés suivantes à suivre afin de préparer un bon CV en anglais :

✅ Évitez les fautes d'orthographe ou de grammaire – pour en savoir plus, vous pouvez utiliser des outils pratiques trouvés dans les articles Comment s'autocorriger en anglais et Correcteur d'orthographe anglais.

✅ Préparez à l’avance une liste de vos références professionnelles.

✅ Évitez d'ajouter trop d'informations personnelles.

✅ Pensez également à préparer une lettre de motivation, au cas où elle vous serait demandée.

Faire un CV en anglais – structure

Choisir la bonne structure pour présenter les informations de votre CV en anglais est d'une importance primordiale pour l'apparence générale du document. Selon le poste auquel vous postulez, votre CV peut avoir l'air classique, ou vous pouvez faire preuve de créativité et y inclure différentes couleurs, formes, etc. Quel que soit le style que vous choisissez d'utiliser, lorsqu'il s'agit de structurer les informations de votre CV en anglais, c'est une bonne idée de respecter la séquence de paragraphes suivante :

Faire un CV en anglais – étapes

Pour qu'un CV soit bien préparé, les différents aspects de votre parcours professionnel qui contribueraient au poste auquel vous postulez doivent apparaître dans un certain ordre. Voyons ensemble chacune des étapes en détails :

• 1re étape – choisissez le bon format pour votre CV
  En général, les règles de base à suivre ici sont que votre CV doit inclure des informations faciles à lire. Le formulaire le plus simple est toujours le bon choix pour ne pas compliquer inutilement votre CV en anglais.
• 2e étape – incluez des informations personnelles de base Comme nous l'avons déjà mentionné, il est important de garder à l'esprit de n'inclure que des informations personnelles de base dans votre CV en anglais telles que votre nom, votre adresse et vos coordonnées. Le but de ces informations est uniquement de permettre à votre employeur de programmer un entretien avec vous. Ajouter toute autre information supplémentaire serait inutile et mal perçu.
• 3e étape – ajoutez votre expérience professionnelle Assurez-vous d'ajouter l'expérience de travail la plus pertinente pour le poste auquel vous postulez.
• 4e étape – ajoutez votre formation Votre parcours scolaire est une partie importante d'un CV en anglais. Nommez tous les diplômes que vous avez en mettant en haut le plus récent.
• 5e étape – adaptez votre CV au poste auque vous postulez Afin d'attirer l'attention de votre employeur dès la première lecture de votre CV, veillez à l'adapter au maximum au poste pour lequel convoité.
• 6e étape – relisez votre CV et corrigez les éventuelles fautes de grammaire ou d'orthographe. Rédiger votre CV en anglais peut être une tâche stressante et compliquée, d'autant plus si l'anglais n'est pas votre langue native. Faire quelques petites fautes de grammaire ou d'orthographe rendrait votre CV moins lisible, c'est pourquoi il est important de toujours le relire et d'apporter quelques corrections si nécessaire.

Faire son CV en anglais en ligne

De nos jours, il existe de nombreuses possibilités pour faire votre CV en anglais en ligne. Vous pouvez le créer rapidement en remplissant simplement toutes vos informations dans un modèle prédéfini. Au cas où vous ne sauriez pas par où commencer ou quel style choisir, les générateurs de CV sont spécialement conçus pour simplifier le processus et vous aider à augmenter vos chances de trouver l'emploi de vos rêves.

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de générateurs que vous pourriez utiliser pour préparer votre CV en ligne. Certains de ces sites sont totalement gratuits, tandis que d'autres nécessitent un abonnement pour pouvoir télécharger votre CV.

• DeepL – c'est le meilleur et le plus précis des générateurs, selon nos tests ;
• resume.io – ici, vous trouverez des modèles spécialement conçus pour la rédaction d'un CV en version américaine ;
• myperfectresume.com – un autre site, où vous pouvez trouver des modèles de CV en anglais en version americaine ;
• myperfectcv.co.uk – celui-ci propose des modèles de CV conformes aux exigences britanniques ;
• beta.cvmaker.uk – un autre site utile qui propose des modèles de CV professionnels ;
• canva.com – vous pouvez également trouver de nombreux modèles de CV sur cette plateforme de création de contenu graphique.

Faire traduire son CV en anglais gratuitement

Vous avez déjà votre propre CV en français, parfaitement préparé, et vous aimeriez ne pas vous embêter et l'envoyer directement à votre futur employeur plutôt que d'en faire un nouveau en anglais ? Il vous serait beaucoup plus utile de consulter des sites Web et des services de traduction en ligne fiables qui pourraient vous aider à traduire votre CV en anglais sans trop d'efforts. Vous pouvez consulter les plateformes en ligne suivantes pour trouver celle qui vous convient le mieux :

• Tout d'abord, si vous n'êtes pas sûr de vos compétences linguistiques et que vous souhaitez les améliorer, nous vous invitons à consulter notre cours en ligne Click & Speak qui pourrait vous être utile ! En plus de ses nombreuses fonctionnalités, vous trouverez également différents dialogues pour vous aider à pratiquer l'anglais parlé. Son plus grand avantage pour vous c'est qu'il se concentre sur l'anglais de la vie quotidienne, qui est une compétence importante que vous devrez utiliser tous les jours au travail. En outre, un rythme de travail vous y sera proposé avec les 5 000 mots les plus utilisés en anglais, qui représentent 96 % de l'anglais parlé quotidiennement. Une fois que vous aurez maîtrisé ces mots, vous vous sentirez plus en confiance pour parler et penser en anglais sans avoir besoin de votre langue maternelle pour vous aider.

• Google Translate – celle-là est sans doute la plus connue. Elle procure de nombreux avantages, par exemple le fait que vous pouvez choisir votre méthode de saisie - clavier ou écriture manuscrite. Il est quand même important de noter que la traduction que vous obtiendrez n'est pas toujours grammaticalement correcte.

• Yandex Translate – c'est une autre bonne plateforme que vous pouvez utiliser pour traduire votre CV en anglais. De plus, vous avez également la possibilité de traduire des images.

• Reverso – le plus grand avantage de cette plateforme est qu'elle vous montre des exemples supplémentaires de traductions d'une manière légèrement différente.

Tous les sites Web mentionnés ci-dessus sont faciles à utiliser et vous aideront lors de la traduction de votre CV. Cependant, il est important de ne pas oublier que la traduction automatique n'est pas fiable à 100 % et il vaut mieux mettre en pratique vos propres compétences. Cela ne peut être qu'un avantage pour vous, car faire vous-même un CV en anglais développera davantage vos compétences linguistiques ainsi que professionnelles pour obtenir enfin le poste désiré. Si vous n'êtes pas sûr de vos compétences linguistiques et que vous souhaitez les améliorer, notre cours en ligne Click & Speak pourrait vous être utile ! En plus de ses nombreuses fonctionnalités, vous trouverez différents dialogues pour vous aider à pratiquer l'anglais parlé.

Faire un CV en anglais – différences entre un CV anglais et un CV américain

Comme vous le savez peut-être déjà, il existe certaines différences entre l'anglais britannique et américain, utilisé à la fois à l'écrit et à l'oral. De telles différences sont également courantes entre les deux pays lorsque l'on parle de CV. Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez découvrir les différences les plus fondamentales à ne pas oublier entre un CV anglais et un CV américain :

Faire un CV en anglais – astuces

Maintenant que vous êtes arrivé à cette partie de l'article, résumons ce que nous avons déjà mentionné dans les astuces à ne pas oublier :

• Choisir le bon format de votre CV en fonction du domaine professionnel.
• Mettre votre titre actuel sous votre nom.
• Inclure les compétences personnelles et professionnelles pertinentes pour l'emploi auquel vous postulez.
• Gardez la longueur de votre CV jusqu'à 2 pages (une page si vous préparez un résumé américain).
• Ne pas exagérer ou mentir.
• N'oubliez pas de mentionner votre expérience de bénévolat.

Rédiger un CV en anglais – exemple

Afin de résumer tout ce que nous avons abordé dans cet article, consultez l'exemple suivant d'un CV en anglais. Il convient à la fois à un CV en anglais britannique et à un CV en anglais américain.

L'exemple suivant serait plus pratique pour le marché britannique, car il contient des informations personnelles supplémentaires comme une photo :

De plus, vous pouvez consulter le site jobseeker.com où vous trouverez des exemples similaires de CV en anglais et pouvez choisir celui qui vous convient le mieux !

Maintenant que vous connaissez les étapes et que vous avez tous les outils en main pour rédiger le meilleur CV en anglais, vous êtes à un seul pas du travail de vos rêves ! 🪜

Voir aussi

Vous souhaitez trouver un travail dans un pays anglophone ou dans une entreprise internationale ? Si vous cherchez à améliorer votre anglais, nous vous invitons à découvrir :

• Click & Speak : Le premier cours d'anglais qui se focalise sur la langue orale. Il vous permettra de comprendre et de pouvoir utiliser l'anglais dans 96 % des situations des quotidien. C'est le niveau bilingue qui vous permettra de travailler de façon indépendante en anglais, sans plus avoir besoin du français !
• Gliglish : Le premier professeur d'anglais virtuel qui vous fait travailler votre anglais oral ! Grâce à Gliglish, vous pouvez vous préparer à parler dans toute situation en anglais sans stress. Qui plus en est, vous pouvez tester Gliglish gratuitement aujourd'hui en cliquant ici : parler anglais avec un prof virtuel !