Snowy, l'intelligent Milou de Hergé, a vu son nom adapté pour les lecteurs anglais mais les traducteurs ont choisi de ne pas changer les onomatopée originales.
Milou, le chien de Tintin, aboie après un chat
Vous aimez peut-être tellement votre animal de compagnie que vous voulez être capable d'en parler dans plusieurs langues. Ou peut-être que les aboiements du chien de votre voisin vous empêchent de dormir et que vous avez décidé d'en profiter pour étudier un peu l'anglais ? Quelle que soit la raison, avec cet article, vous allez élargir…