Les expressions idiomatiques en anglais : When Pigs Fly. Le sens littéral de l'expression est « Quand les cochons voleront », quelque chose qui ne se passera jamais, alors cela signifie « jamais ». Alors, c'est l'équivalent de l'expression française « Quand les poules auront des dents » en anglais.
Les expressions idiomatiques en anglais sont des expressions que l'on ne doit pas traduire mot pour mot, car elles n'ont aucun sens. Un exemple, c'est l'expression When pigs fly! qui s'utilise pour dire que quelque chose n'arrivera jamais.
Ça fait un bon moment que vous apprenez l'anglais, vous avez atteint un niveau où vous pouvez vous exprimer, vous pouvez survivre dans un pays anglophone, mais ... vous utilisez les mêmes mots et expressions tout le temps ? Voici donc une liste des expressions idiomatiques les plus courantes en anglais qui vont venir enrichir…