Quelle est votre réaction face à l'idée de mettre votre ordinateur en anglais ? Surpris ? Intrigué ? Inquiet ?

Changer la langue de son ordinateur et de son téléphone vers l'anglais, c'est franchir une étape fondamentale vers une stratégie d'immersion en anglais, pour apprendre l'anglais seul.

Mettre son ordi en anglais, c'est se créer une bulle d'immersion qui va nous aider à baigner dans de l'anglais (c'est le but). Ce faisant, nous allons absorber une tonne de vocabulaire que l'on n'aurait pas vu – et pas si souvent ! – si nous n'avions pas franchi le pas.

Au-delà de ça, modifier la langue de son ordinateur (parce que, soyons honnêtes, nous passons beaucoup de temps devant nos écrans !) cela rend l'anglais – après un temps d'adaptation – familier et naturel. A force de voir de l'anglais partout, cela le grave dans notre cerveau et nous amène inconsciemment à penser puis réfléchir en anglais. C'est un gros pas vers le succès en anglais.

Bref, si vous voulez que l'anglais fasse partie de votre quotidien, commencez par là. Let's go!

Comment mettre son ordinateur en anglais

Au début, on risque de se sentir indécis (juste un petit peu), car lorsque l'on passe de sa langue maternelle à une langue nouvelle, il y a toujours un choc d'adaptation, que ce soit sur son ordinateur, ou bien en discutant en anglais avec une personne. Mais c'est en franchissant cette étape essentielle que l'on peut s'approprier cette langue inconsciemment et l'utiliser avec plus d'aisance et durablement.

Voyons à présent concrètement comment mettre son ordi et son telephone en anglais pour apprendre, sans aucun risque pour vos données.

Mettre son ordinateur en anglais

Introduction : nous sommes en 2018.
Conclusion : la plupart d'entre nous possède un ordinateur sous Windows 10, sous Mac OS, ou bien, phénomène rarissime, sous Linux.
(Boum, excellente thèse, félicitation du jury !)

La manipulation pour changer la langue de son ordinateur est toute simple et sans risque :

Windows	Mac	Linux
Menu démarrer ► Paramètres	Préférences Système	Paramètres
Heure et langue ► Région et langue	Langue et région	Prise en charge des langues
Ajouter une langue ► « English »	Langues préférées ► + ►« English »	Installer/supprimer des langues ► « Anglais »
Langue d'affichage Windows : « English »	Redémarrez votre ordinateur.	Appliquer les changements.
Redémarrez votre ordinateur.

Si nécessaire, voici les explications en images pour Windows :

…et pour le Mac (OS X / macOS) :

Welcome to your new computer set entirely in English!

Attention : Sur Windows, le fuseau horaire n'a pas été modifié... mais votre clavier est passé en format QWERTY !

Pas de soucis, dans la taskbar (barre des tâches) en bas à droite, à côté de l’heure, vous devriez voir les lettres ENG, initiales de la langue du clavier en cours d'utilisation. Donc le clavier est en anglais : choisissez simplement les lettres FRA pour retrouver notre merveilleux clavier national AZERTY, cocorico !

Mettre son navigateur Internet en anglais

Changer la langue de son navigateur représente la seconde phase de la démarche parce que l'on passe des heures et des heures à surfer le Web (tiens tiens, comme vous le faites maintenant !)

Ce changement ne va pas influencer les résultats de recherche Google (voir plus bas) mais nous permettra de voir de l'anglais partout.

Alors voyons comment mettre notre navigateur Internet en anglais :

Mozilla Firefox (MF)	Google Chrome (GC)	Opera
Ouvrez cette page	Paramètres ► Paramètres avancés	Paramètres ► Avancé
« English » ► Windows 64-bits (ou 32-bits si ordinateur plus lent)	Langues ► Ajouter des langues ► « English »	Langues ► Ajouter des langues ► « English »
Ouvrez le fichier ► Firefox setup	3 petits points ► Afficher Google Chrome dans cette langue	3 petits points ► Afficher Opera dans cette langue
Installez le logiciel ► Ouvrez MF en anglais !	Redémarrez GC.	Redémarrez Opera.

J'ai volontairement ignoré la procédure pour Safari sur Mac, pour une raison simple : Safari s'adapte automatiquement à la langue de l'ordinateur, donc l'anglais si vous avez fait la manipulation précédente.

Une nouvelle fois, voici la manipulation en images pour chaque navigateur :

Mettre Google en anglais

Voilà, on s'est mis dans le bain plus ou moins tranquillement, nous avons réussi à mettre notre ordinateur et notre navigateur Internet dans la langue de Bill Gates !

Maintenant, nous allons personnaliser notre page d'accueil Google pour (enfin !) pouvoir réaliser ses recherches et recevoir les résultats en anglais.

Changer la langue de son compte Google	Réaliser ses recherches uniquement en anglais	Paramètres de géolocalisation*
Votre compte Google ► Langue et outils de saisie	Dans le menu Paramètres de recherche, précisez « English »	Sur cette page ► Paramètres de région (plus bas)
Ajouter une langue ► « English »	Rendez-vous sur la page d'accueil de Google : https://www.google.fr/webhp?hl=en&gl=en : enregistrez cette page dans vos favoris.	Choisissez « région actuelle » ou « France » *
Ajouter comme langue principale ► Flèche vers le haut.		Sauvegardez.

* En choisissant « France » ou « Région actuelle », vous adaptez les résultats de recherche selon votre localisation actuelle. Ainsi, si vous voulez effectuer des achats en ligne, Google vous proposera des magasins situés en France, et pas ailleurs. Cette option n'a aucun impact sur la langue de vos recherches.

Changer la langue de son compte en Google en images :

Mettre son téléphone en anglais

Surprise ! On reste plus souvent devant son téléphone que devant son ordinateur, alors pourquoi tenir éloigné cet outil fabuleux de notre bulle d'immersion ?

Apple	Android
Réglages ► Général ► Langue et région	Paramètres ► Paramètres supplémentaires
Langue de l'iPhone ► « English »	Langue et saisie ► Langue ► « English »
Validez.	La langue s'applique immédiatement.

Et bien sûr, toujours les instructions en images :-)

Vocabulaire informatique anglais

Lorsqu'on réalise un changement important (comme changer la langue de son ordinateur, par exemple… :-)), on se dit toujours :

Rhaaa…, mais c'était comment avant ??

Dans notre cas, certaines actions évidentes, qu’on avait l'habitude de réaliser avant, changent soudainement de nom du fait d’être passées en anglais. Et là... Gros doute, on ne sait plus trop à quoi ça correspond !

Pas de soucis, je vous ai préparé une liste de vocabulaire informatique anglais, que vous serez susceptible de rencontrer lors du redémarrage et que vous serez content d'avoir sous le coude :-)

Vocabulaire en anglais	Traduction en français
apply	appliquer, confirmer
background	fond d'écran
bookmark	marque-page, favori
copy	copier
cut	couper
desktop	bureau
device	périphérique, appareil
expand	agrandir, étendre
file	fichier
folder	dossier
fullscreen	plein écran
hibernate	mettre en veille prolongée
keyboard shortcut	raccourci clavier
lock	verrouiller
pair	connecter (sans fil), associer
paste	coller
pick	sélectionner
recycle bin	corbeille
restart	redémarrer
save	enregistrer, sauvegarder
settings	paramètres
shut down	éteindre
sleep	mettre en veille
tab	onglet
taskbar	barre des tâches
tool	outil
toolbar	barre d'outil
unlock	déverrouiller
window	fenêtre

Vocabulaire informatique anglais

J'ai oublié un mot essentiel ? Notez-le dans les commentaires, je le rajouterai !

J'espère que ces quelques étapes rapides, mais très efficaces, ne vous auront pas découragé !

Ce serait vraiment dommage : si ça vous fait (un peu) peur de tout basculer ainsi, c'est justement que vous avez beaucoup à gagner à le faire !

Après quelques jours à patauger dans cette flaque de mots, vous nagerez à grande brasse à travers le fleuve translucide d'informations en anglais, puisque vous vous serez habitué à ce nouvel environnement English !

Si vous n’êtes pas trop sûr de vous, commencez peut-être une étape à la fois, et choisissez une période où vous êtes tranquille : en week-end ou pendant les vacances, par exemple. Mieux vaut ne pas sauter dans le grand bain un dimanche soir, veille d’une semaine particulièrement stressante au travail ! Mais surtout, ne reculez pas ! Accrochez-vous quelques jours, vous vous habituerez rapidement, et vous verrez très vite les bénéfices de cette démarche : votre cerveau aussi commencera à se mettre en anglais !

So, boot up, log in, and enjoy your new learning machine!

Voir aussi

Si cet article sur comment mettre son ordinateur en anglais vous a plu, nous vous recommandons :

• Comment apprendre l'anglais en immersion : découvrez la success story de Fabien pour comprendre les énormes bénéfices qu'il y a à créer une bulle d'immersion pour maîtriser l'anglais, ainsi que d'autres langues vivantes.

• Les meilleurs sites pour apprendre à partir de l'anglais : utiliser l'anglais au lieu du français pour apprendre une nouvelle compétence sur Internet est l'atout ultime pour faire d'une pierre deux coups et continuer à développer son anglais intelligemment.