Que vous désiriez souhaiter la bonne année pour 2018 ou écrire la date en toutes lettres, vous avez besoin d'apprendre comment dire les années en anglais. La réponse en chiffres, en lettres et avec la bonne prononciation.

Comment dire 2019, 2020 et 2021 en anglais

Voyons comment dire l'année en cours en anglais :

• 2020 en anglais : two thousand, twenty (ou "twenty twenty").

L'année passée et l'année prochaine en anglais :

• 2019 en anglais : two thousand, nineteen (ou "twenty nineteen").
• 2021 en anglais : two thousand, twenty-one (ou "twenty twenty-one").

Comment écrire les années

Pour écrire l'année en anglais, il vous suffit de savoir comment écrire les milliers en anglais et comment former les nombres.

Ainsi :

• 2001 s'écrit : two thousand, one.
• 1999 s'écrit : one thousand, nine hundred ninety-nine.
• 1981 s'écrit : one thousand, nine hundred eighty-one.

Vous avez saisi le coup ?

Si vous avez un doute (sur la place de la virgule ou le trait d'union), utilisez ce petit outil en ligne qui va convertir le nombre en toutes lettres pour vous : Numbers to Words Converter.

Comment dire les années

Pour dire les années, vous avez trois grandes options :

• Vous pouvez dire l'année comme elle s'écrit.
  • Exactement comme on vient de le voir dans la partie précédente. C'est la forme longue.
• Vous pouvez dire l'année sous la forme de deux nombres :
  • Ainsi, 2018 peut aussi se dire "twenty eighteen" (mais cela ne s'écrit pas).
  • C'est plus facile et souvent plus rapide. Comparez : "nineteen ninety-nine" (4 syllabes) à one thousand, nine hundred ninety-nine (9 syllabes). L'anglais aime faire court.
  • Pour les années qui se terminent en double zéro, on dit hundred, ex.: 1900 se dit nineteen hundred.
  • Pour les années 2001-2009 (et idem pour les autres millénaires), on dit la seconde partie en mentionnant qu'il y a un zéro. Exemple : 2007 se dit "twenty oh seven" (le zéro en anglais se prononce souvent oh, comme la lettre O). On ne peut en effet pas dire twenty seven car on confondrait alors 2007 et 27. Pour ces années, la prononciation sous la forme « longue » est plus courante (car elle n'est pas vraiment plus longue et reste plus claire).
• En anglais britannique, pour dire l'année, on rajoute and après le mot thousand (là où l'anglais américain se contente d'une virgule).
  • Ainsi, au pays de Mr. Bean, l'année 2018 se dit et s'écrit : two thousand and eighteen.
  • Dire l'année sous la forme de deux nombres se fait aussi (mais ne s'écrit pas).

J'ai le choix dans la date ?

La partie suivante vous donne toutes les années en anglais sur les dix dernières décennies, avec l'audio des deux prononciations possibles.

Les années…

Les années, c'est comme les anniversaires, il y en a une nouvelle tous les ans. Ça fait réfléchir, non ? (Non ? OK, peut-être pas).

Mais, quoiqu'il en soit, ça fait quand même beaucoup d'années !… comme nous allons le voir, ci-dessous, dans un petit voyage dans le temps. Préparez les kleenex, si vous êtes pris subitement de nostalgie pour ces années passées et qui ne reviendront plus…

Comment dire les années 2010

Ah, les années 2010… Justin Bieber dominait les ventes de singles, les téléphones Android rattrapaient les ventes d'iPhones… C'est comme si c'était hier (enfin, sauf pour le futur).

• 2019 : two thousand, nineteen (ou "twenty nineteen").
• 2018 : two thousand, eighteen (ou "twenty eighteen").
• 2017 : two thousand, seventeen (ou "twenty seventeen").
• 2016 : two thousand, sixteen (ou "twenty sixteen").
• 2015 : two thousand, fifteen (ou "twenty fifteen").
• 2014 : two thousand, fourteen (ou "twenty fourteen").
• 2013 : two thousand, thirteen (ou "twenty thirteen").
• 2012 : two thousand, twelve (ou "twenty twelve").
• 2011 : two thousand, eleven (ou "twenty eleven").
• 2010 : two thousand, ten (ou "twenty ten").

D'un côté, la coupe de cheveux de Justin Bieber à la belle époque. De l'autre, un Playmobil. Faites-vous partie des 1,6738728% de la population capables de les distinguer ??

Comment dire les années 2000

Les années 2000… Deux avions se plantent dans un gratte-ciel, la croissance à vitesse grand-V d'Internet, un tsunami en Asie… Vraiment de tout et n'importe quoi !

• 2009 : two thousand, nine (ou "twenty oh nine").
• 2008 : two thousand, eight (ou "twenty oh eight").
• 2007 : two thousand, seven (ou "twenty oh seven").
• 2006 : two thousand, six (ou "twenty oh six").
• 2005 : two thousand, five (ou "twenty oh five").
• 2004 : two thousand, four (ou "twenty oh four").
• 2003 : two thousand, three (ou "twenty oh three").
• 2002 : two thousand, two (ou "twenty oh two").
• 2001 : two thousand, one (ou "twenty oh one").
• 2000 : two thousand (ou "twenty hundred").

Le bug de l'an 2000 (en anglais : millennium bug) a été évité mais saviez-vous qu'il existe aussi le Year 2038 problem ?

Comment dire les années 1990

Brandon, Brenda, Beverly Hills… Des téléphones cellulaires de la taille d'une boîte à chaussures… Voilà à quoi je pense quand je songe aux années 90.

• 1999 : one thousand, nine hundred ninety-nine (ou "nineteen ninety-nine").
• 1998 : one thousand, nine hundred ninety-eight (ou "nineteen ninety-eight").
• 1997 : one thousand, nine hundred ninety-seven (ou "nineteen ninety-seven")
• 1996 : one thousand, nine hundred ninety-six (ou "nineteen ninety-six").
• 1995 : one thousand, nine hundred ninety-five (ou "nineteen ninety-five").
• 1994 : one thousand, nine hundred ninety-four (ou "nineteen ninety-four").
• 1993 : one thousand, nine hundred ninety-three (ou "nineteen ninety-three").
• 1992 : one thousand, nine hundred ninety-two (ou "nineteen ninety-two").
• 1991 : one thousand, nine hundred ninety-one (ou "nineteen ninety-one").
• 1990 : one thousand, nine hundred ninety (ou "nineteen ninety").

Et vous vous plaignez de la batterie de votre iPhone ?!

Comment dire les années 1980

Finis les vêtements cool ! Un complot interplanétaire s'est mis d'accord pour que tout le monde porte des tenues très laides, en particulier des survêts fluo en plastique tout moches.

• 1989 : one thousand, nine hundred eighty-nine (ou "nineteen eighty-nine").
• 1988 : one thousand, nine hundred eighty-eight (ou "nineteen eighty-eight").
• 1987 : one thousand, nine hundred eighty-seven (ou "nineteen eighty-seven").
• 1986 : one thousand, nine hundred eighty-six (ou "nineteen eighty-six").
• 1985 : one thousand, nine hundred eighty-five (ou "nineteen eighty-five").
• 1984 : one thousand, nine hundred eighty-four (ou "nineteen eighty-four").
• 1983 : one thousand, nine hundred eighty-three (ou "nineteen eighty-three").
• 1982 : one thousand, nine hundred eighty-two (ou "nineteen eighty-two").
• 1981 : one thousand, nine hundred eighty-one (ou "nineteen eighty-one").
• 1980 : one thousand, nine hundred eighty (ou "nineteen eighty").

L'année 1981, en anglais ou en français, est évidemment la meilleure de toutes car c'est celle où votre serviteur est né. (Si on réforme le calendrier un jour, je propose de débuter le calendrier sur cette année de grâce, de préférence le jour de mon anniversaire).

Le son mythique des années 80

Comment dire les années 1970

Des pattes d'éph’ et de la musique disco. Que demander de plus ?

• 1979 : one thousand, nine hundred seventy-nine ("nineteen seventy-nine").
• 1978 : one thousand, nine hundred seventy-eight ("nineteen seventy-eight").
• 1977 : one thousand, nine hundred seventy-seven ("nineteen seventy-seven").
• 1976 : one thousand, nine hundred seventy-six ("nineteen seventy-six").
• 1975 : one thousand, nine hundred seventy-five ("nineteen seventy-five").
• 1974 : one thousand, nine hundred seventy-four ("nineteen seventy-four").
• 1973 : one thousand, nine hundred seventy-three ("nineteen seventy-three").
• 1972 : one thousand, nine hundred seventy-two ("nineteen seventy-two").
• 1971 : one thousand, nine hundred seventy-one ("nineteen seventy-one").
• 1970 : one thousand, nine hundred seventy ("nineteen seventy").

Les années 1970… mythiques ! Et Travolta en slip.

Comment dire les années 1960

Les années 60 ! Crévindiou, vous m'en direz des nouvelles ! Vous pouviez voir Jimi Hendrix, Janis Joplin ou encore Jim Morrison en concert !… C'est aussi la liberté sexuelle, la liberté de ne pas se raser, ni de prendre de douche… A la bonne heure. Dans les années soixante, tout le monde se droguait aussi, genre c'était normal… Dommage que tous les membres du club 27 soient morts. Peut-être un lien de cause à effet ?

• 1969 : one thousand, nine hundred sixty-nine (ou "nineteen sixty-nine").
• 1968 : one thousand, nine hundred sixty-eight (ou "nineteen sixty-eight").
• 1967 : one thousand, nine hundred sixty-seven (ou "nineteen sixty-seven").
• 1966 : one thousand, nine hundred sixty-six (ou "nineteen sixty-six").
• 1965 : one thousand, nine hundred sixty-five (ou "nineteen sixty-five").
• 1964 : one thousand, nine hundred sixty-four (ou "nineteen sixty-four").
• 1963 : one thousand, nine hundred sixty-three (ou "nineteen sixty-three").
• 1962 : one thousand, nine hundred sixty-two (ou "nineteen sixty-two").
• 1961 : one thousand, nine hundred sixty-one (ou "nineteen sixty-one").
• 1960 : one thousand, nine hundred sixty (ou "nineteen sixty").

La musique de hippies…
Testée et approuvée pour apprendre l'anglais

? Si vous voulez apprendre l'anglais en musique, suivez le guide.

Comment dire les années 1950

Ah, les années 50 !… La vie était belle. Fumer ne causait pas le cancer, les hommes portaient tous des costumes gris et les femmes étaient toutes en jupes. C'est juste dommage que la vie était encore en noir et blanc…

• 1959 : one thousand, nine hundred fifty-nine (ou "nineteen fifty-nine").
• 1958 : one thousand, nine hundred fifty-eight (ou "nineteen fifty-eight").
• 1957 : one thousand, nine hundred fifty-seven (ou "nineteen fifty-seven")
• 1956 : one thousand, nine hundred fifty-six (ou "nineteen fifty-six").
• 1955 : one thousand, nine hundred fifty-five (ou "nineteen fifty-five").
• 1954 : one thousand, nine hundred fifty-four (ou "nineteen fifty-four").
• 1953 : one thousand, nine hundred fifty-three (ou "nineteen fifty-three").
• 1952 : one thousand, nine hundred fifty-two (ou "nineteen fifty-two").
• 1951 : one thousand, nine hundred fifty-one (ou "nineteen fifty-one").
• 1950 : one thousand, nine hundred fifty (ou "nineteen fifty").

Si la pub le dit…

Comment dire les années 1940

« Les heures les plus sombres de notre histoire… » (Au passage, on doit cette expression bien usée à notre cher bulldog anglais, Winston Churchill).

• 1949 : one thousand, nine hundred forty-nine (ou "nineteen forty-nine").
• 1948 : one thousand, nine hundred forty-eight (ou "nineteen forty-eight").
• 1947 : one thousand, nine hundred forty-seven (ou "nineteen forty-seven").
• 1946 : one thousand, nine hundred forty-six (ou "nineteen forty-six").
• 1945 : one thousand, nine hundred forty-five (ou "nineteen forty-five").
• 1944 : one thousand, nine hundred forty-four (ou "nineteen forty-four").
• 1943 : one thousand, nine hundred forty-three (ou "nineteen forty-three").
• 1942 : one thousand, nine hundred forty-two (ou "nineteen forty-two").
• 1941 : one thousand, nine hundred forty-one (ou "nineteen forty-one").
• 1940 : one thousand, nine hundred forty (ou "nineteen forty").

Comment dire les années 1930

Ah, les années trente… Vous vous en rappelez ? Ben moi non plus.

• 1939 : one thousand, nine hundred thirty-nine (ou "nineteen thirty-nine").
• 1938 : one thousand, nine hundred thirty-eight (ou "nineteen thirty-eight").
• 1937 : one thousand, nine hundred thirty-seven (ou "nineteen thirty-seven").
• 1936 : one thousand, nine hundred thirty-six (ou "nineteen thirty-six").
• 1935 : one thousand, nine hundred thirty-five (ou "nineteen thirty-five").
• 1934 : one thousand, nine hundred thirty-four (ou "nineteen thirty-four").
• 1933 : one thousand, nine hundred thirty-three (ou "nineteen thirty-three").
• 1932 : one thousand, nine hundred thirty-two (ou "nineteen thirty-two").
• 1931 : one thousand, nine hundred thirty-one (ou "nineteen thirty-one").
• 1930 : one thousand, nine hundred thirty (ou "nineteen thirty").

Comment dire les années 1920

Les années 20 aussi appelées les Années folles (en anglais aussi : Années folles). Après une bonne grosse guerre mondiale, les gens sont toujours heureux de faire la fête.

• 1929 : one thousand, nine hundred twenty-nine ("nineteen twenty-nine").
• 1928 : one thousand, nine hundred twenty-eight ("nineteen twenty-eight").
• 1927 : one thousand, nine hundred twenty-seven ("nineteen twenty-seven").
• 1926 : one thousand, nine hundred twenty-six ("nineteen twenty-six").
• 1925 : one thousand, nine hundred twenty-five ("nineteen twenty-five").
• 1924 : one thousand, nine hundred twenty-four ("nineteen twenty-four").
• 1923 : one thousand, nine hundred twenty-three ("nineteen twenty-three").
• 1922 : one thousand, nine hundred twenty-two ("nineteen twenty-two").
• 1921 : one thousand, nine hundred twenty-one ("nineteen twenty-one").
• 1920 : one thousand, nine hundred twenty ("nineteen twenty").

Comment dire les années 1910

C'était il y a 100 ans déjà, la première guerre mondiale…

• 1919 : one thousand, nine hundred nineteen (ou "nineteen nineteen").
• 1918 : one thousand, nine hundred eighteen (ou "nineteen eighteen").
• 1917 : one thousand, nine hundred seventeen (ou "nineteen seventeen").
• 1916 : one thousand, nine hundred sixteen (ou "nineteen sixteen").
• 1915 : one thousand, nine hundred fifteen (ou "nineteen fifteen").
• 1914 : one thousand, nine hundred fourteen (ou "nineteen fourteen").
• 1913 : one thousand, nine hundred thirteen (ou "nineteen thirteen").
• 1912 : one thousand, nine hundred twelve (ou "nineteen twelve").
• 1911 : one thousand, nine hundred eleven (ou "nineteen eleven").
• 1910 : one thousand, nine hundred ten (ou "nineteen ten").

Comment dire les années 1900

Le début d'un nouveau siècle… Jeanne Calment avait entre 25 et 35 ans.

• 1909 : one thousand, nine hundred nine (ou "nineteen oh nine").
• 1908 : one thousand, nine hundred eight (ou "nineteen oh eight").
• 1907 : one thousand, nine hundred seven (ou "nineteen oh seven").
• 1906 : one thousand, nine hundred six (ou "nineteen oh six").
• 1905 : one thousand, nine hundred five (ou "nineteen oh five").
• 1904 : one thousand, nine hundred four (ou "nineteen oh four").
• 1903 : one thousand, nine hundred three (ou "nineteen oh three").
• 1902 : one thousand, nine hundred two (ou "nineteen oh two").
• 1901 : one thousand, nine hundred one (ou "nineteen oh one").
• 1900 : one thousand, nine hundred (ou "nineteen hundred").

Au-delà

Si vous avez déjà atteint le glorieux âge de 117 ans, mes félicitations ! Je suis sûr qu'en ce siècle et quelques vous avez déjà eu l'occasion d'apprendre et maîtriser l'anglais… Et n'avez donc plus besoin de mon aide pour, par exemple, dire l'année 1899 en anglais.

Mais, si jamais vous aviez un devoir d'histoire en anglais ou que vous désiriez parler de la bataille de Marignan (1515) avec un rosbif, eh bien, voici un petit lien pour prononcer l'année en anglais. Tapez juste la date (ou le texte) qu vous intéresse et l'outil se charge de vous le prononcer. C'est dispo en anglais américain ou britannique ou même australien : https://www.ispeech.org

Comment dire les décennies

Quand la précision n'est pas de rigueur, la décennie (decade) suffit ! Voyons comment dire les décennies en anglais :

• « Dans les années 90 » : in the 90s / in the nineties
• « Dans les années 80 » : in the 80s / in the eighties
• « Dans les années 70 » : in the 70s / in the seventies
• « Dans les années 60 » : in the 60s / in the sixties
• « Dans les années 50 » : in the 50s / in the fifties
• « Dans les années 40 » : in the 40s / in the forties
• « Dans les années 30 » : in the 30s / in the thirties
• « Dans les années 20 » : in the 20s / in the twenties

Notez que, au contraire du français, le nombre prend un ‘-s’ pour indiquer qu'il s'agit d'une décennie.

Pour les années 2010/1910 et 2000/1900, ça se complique un peu car aucun terme ne s'est imposé pour désigner ces décennies-là. Vous pouvez néanmoins dire (correct mais moins courant que pour les autres décennies) :

• « Dans les années 2010 » : in the 2010s / in the twenty-tens
• « Dans les années 2000 » : in the 2000s / in the two-thousands

Année bissextile

En anglais, on dit leap year pour parler d'une année bissextile.

Voir aussi

Les années aux formats PDF et Excel, de l'an 1 à l'année 2050, avec la prononciation standard et la prononciation courte.

Pour compléter, vous voudrez voir, sur ce blog :

• Les nombres en anglais · Pour apprendre à dire et écrire les chiffres et les nombres, y compris les milliers indispensables pour dire les années en anglais correctement.
• Les dates en anglais · Tout sur les dates en anglais, en anglais américain et britannique.

Et au passage, voici deux sites intéressants pour rapidement voyager dans le temps ou se rafraîchir la mémoire (en anglais) :

• The People History · Un petit résumé de l'histoire décennie par décennie.
• Wikipedia: List of decades · La même chose mais en plus sérieux et étendu.

Et enfin :

• Une discussion du sujet sur l'excellent StackExchange (en anglais).