Dans quels mots a-t-on un h muet en anglais ? Dans l'immense majorité des cas, les mot qui commencent par un H en anglais se prononcent bien avec le son /h/. Donc dans le doute, prononcez-le. Maintenant, dans la pratique, il y a des exceptions où le H reste muet. Beaucoup de ces exceptions sont des mots très courants, donc voyons la liste.

Liste des mots avec un h muet en anglais

Les mots suivant font partie des 5 000 mots plus utilisés en anglais et il est donc indispensable de savoir les prononcer correctement. Dans tous ces mots, la lettre h est muette. Cliquez pour écouter :

• hour /ˈaʊ·ɝ/ · heure
• honest /ˈɑ·nəst/ · honnête
• honor /ˈɑ·nɝ/ · honneur
• honestly /ˈɑ·nəst·ɫi/ · honnêtement
• exhaust /ɪgˈzɔst/ · épuiser
• exhibit /ɪgˈzɪbət/ · exposition
• honesty /ˈɑ·nə·sti/ · honnêteté
• half-hour /hæfˈaʊ·ɝ/ · demi-heure
• HR /eɪtʃˈɑɹ/ · RH
• HIV /eɪtʃ·aɪˈvi/ · VIH

Notez aussi heir /ɛɹ/ (un héritier) un peu moins courant mais où le H est muet.

Si vous ne deviez retenir qu'une seule chose de cet article, c'est la liste de mots ci-dessus ! Relisez-la. Retenez-la.

Allons maintenant un peu plus loin.

Liste de mots avec un H muet en anglais

Mots où le H peut être soit muet, soit prononcé

Certains mots sont prononcés avec un H muet ou non, soit selon l'accentuation du mot, soit selon le dialecte ou le locuteur.

Selon l'accentuation

Les mots suivants sont prononcés avec ou sans le /h/, selon que le mot soit accentué ou non :

• him /ˈhɪm/ (accentué) ou /ɪm/ (non accentué)
• her /ˈhɝ/ (accentué) ou /ɝ/ (non accentué)
• himself /hɪmˈsɛlf/ (accentué) ou /ɪmˈsɛlf/ (non accentué)
• herself /hɝˈsɛlf/ (accentué) ou /ɝˈsɛlf/ (non accentué)
• hers /ˈhɝz/ (accentué) ou /ɝz/ (non accentué)

Pour info, quand le mot est accentué (pour insister dessus ou lorsque l'on prononce le mot seul), on appelle cela la strong form. Lorsque le mot est réduit (parce que pas accentué), on appelle cela la weak form.

Selon le dialecte ou la personne qui parle

Pour certains mots, que le H soit muet ou non varie selon le dialecte ou selon la personne qui parle. Je vous indique les formes les plus courantes.

Pour les deux mots que voici, le h muet est plus courant en anglais américain :

• herb /ɝb/ ou /hɝb/
• herbal /ˈɝb·əɫ/ ou /ˈhɝb·əɫ/

(Notez que c'est l'inverse en anglais britannique : on prononce en général le H sur ces deux mots mais la prononciation avec H muet existe aussi).

Pour les mots ci-dessous, je vous conseille de prononcer le H mais il est bon de savoir qu'ils se prononcent sans /h/ chez certains locuteurs. Notamment, la forme avec H muet est courante à New-York mais c'est l'exception plutôt que la règle.

• human /ˈhju·mən/ ou /ˈju·mən/
• huge /hjudʒ/ ou /judʒ/
• humor /ˈhju·mɝ/ ou /ˈju·mɝ/
• humanity /hjuˈmæ·nɪ·ti/ ou /juˈmæ·nɪ·ti/

Enfin, pour le mot vehicle, peu importe, les deux sont courants en anglais américain :

• vehicle /ˈvi·ɪ·kəl/ ou /ˈvi·hɪ·kəl/.

Statistiques

Sur les 5 000 mots les plus courants à l'oral en anglais américain, 205 débutent avec la lettre H. Sur ces 205 mots, seuls 9 (listés ci-dessus) ont un H muet, soit moins de 5% des mots.

En somme, retenez les mots ci-dessus et vous serez tranquille pour de bon avec la prononciation du H anglais !

Voir aussi

Pour aller plus loin sur la présence ou l'absence du son /h/ en anglais, voyez :

• Les 14 sons anglais qui n’existent pas en français · Mon article de référence sur les sons anglais et comment les prononcer.
• L'Alphabet Phonétique International anglais · L'infographie interactive avec tous les sons de l'anglais américain.