Les phrasal verbs, ou verbes à particules, sont parmi les verbes les plus utilisés en anglais. C'est pour cela que nous vous conseillons de consacrer les quelques minutes suivantes à vous entraîner avec nos exercices !

Définition et conseils

C'est quoi un phrasal verb ? C'est un verbe auquel est associé une préposition qui en modifie le sens. Cela peut aller d'un simple ajout d'informations, comme la direction d'un mouvement par exemple, à un changement radical du sens du verbe. Un de mes exemples préférés est le suivant : to throw signifie « jeter », mais to throw up signifie « vomir ». Comme vous pouvez le constater, on ne peut pas deviner le sens du phrasal verb en en traduisant les différentes éléments, il faut donc pratiquer la langue et considérer l'ensemble du contexte pour apprendre les verbes à particules (appelés aussi verbes prépositionnels) !

Avant de faire les exercices qui suivent, nous vous conseillons de lire notre article consacré aux phrasal verbs pour plus d'informations sur les verbes à particules anglais en général, apprendre les phrasal verbs les plus courants et écouter des exemples !

Sur le blog Bilingue Anglais on utilise des Phonographs pour que non seulement vous puissiez lire l'anglais, mais aussi l'entendre. Écoutez bien ces fichiers sons seulement après avoir fait les exercices, sinon vous entendrez la réponse correcte et l'exercice perdrait tout son intérêt !

Tout d'abord, essayez de faire les exercices sans lire les traductions françaises. Ensuite, si vous êtes bloqué et avez besoin d'un indice, lisez la traduction pour comprendre le sens de la phrase et réessayez. Une fois que vous avez terminé les exercices, vous pourrez vérifier vos réponses grâce aux solutions données à la fin de chaque section !

Complétez les phrases

Niveau A2

Choisissez le verbe à particule qui convient dans les phrases suivantes :

come on · get out · get up · get back · get down · hang on · hang out · hang up · drop out · drop off · drop by ;

1. ___ from that tree before you hurt yourself!
2. I used to ___ with his uncle.
3. Can I ___ your place tonight?
4. I drink a lot of water when I ___.
5. Lisa had ___ of school to pursue a career in music.
6. ____, you have to forgive me!
7. Oh, jeez. It's late already. I better ___ there.
8. I'm going to ___ now. Bye.
9. ___ of here! Both of you.
10. ___ a minute, please, I need some more time.
11. After that, I went home to ___ some stuff.

Traductions

1. Descends de cet arbre ou tu vas te blesser !
2. Je traînais souvent avec son oncle.
3. Je peux passer chez toi ce soir ?
4. Je bois beaucoup d'eau quand je me lève.
5. Lisa avait quitté l'école pour se lancer dans la musique.
6. Allez, tu dois me pardonner !
7. Oh, la vache. Il est déjà tard. Je ferais mieux d'y retourner.
8. Je vais raccrocher, maintenant. Au revoir.
9. Sortez d'ici ! Tous les deux.
10. Attends une minute, s'il te plaît, j'ai besoin d'un peu plus de temps.
11. Après quoi je suis passé chez moi pour déposer des affaires.

Corrigés

1. get down
2. hang out
3. drop by
4. get up
5. dropped out, au Past Perfect
6. come on
7. get back
8. hang up
9. get out
10. hang on
11. drop off

Practice makes perfect : avec ces exercices sur les verbes à particules anglais, vous prendrez confiance en vous !

Niveau B1

Utilisez les phrasal verbs dans les phrases suivantes (attention au temps utilisé !) :

screw up · freak out · brush up · pitch in · shove up ;

1. The parents ___ because of the mess their kids had made.
2. He can ___ his opinion ___ his ass!
3. We only have one try, so don't ___!
4. Everyone needs to ___ 10 bucks for the present.
5. I really want to ___ on my English.

Traductions

1. Les parents ont piqué une crise à propos du bazar que les enfants avaient fait.
2. Il peut se mettre son opinion au cul !
3. On n'a qu'un essai, ne déconne pas !
4. On doit tous mettre 10 balles pour le cadeau.
5. Je veux vraiment peaufiner mon anglais.

Corrigés

1. freaked out, au Past Simple
2. shove (his opinion) up
3. screw up
4. pitch in
5. brush up

La liste de verbes à particules anglais est vraiment sans fin.
Il vaut mieux les apprendre en contexte !

Niveau B2

Utilisez ces verbes à particules dans les phrases suivantes :

soak up · burst into · patch up · buckle up · take up on · put up with · come up with · grow up

1. The building ___ flames.
2. They refused to ___ us ___ our offer.
3. But later on, he would always ___ excuses and do nothing.
4. He ___ in a small town.
5. Be careful what you say around children - they ___ everything they hear!
6. ___ and enjoy the ride!
7. He cut himself. The doctor is ___ him ___ right now.
8. See what I have to ___?

Traductions

1. Le bâtiment a pris feu.
2. Ils n'ont pas accepté notre offre.
3. Mais plus tard, il trouvait toujours des excuses pour ne rien faire.
4. Il a grandi dans une petite ville.
5. Fais attention à ce que tu dis autour des enfants : ils absorbent tout ce qu'ils entendent comme des éponges !
6. Boucle ta ceinture et profite du voyage!
7. Il s'est coupé. Le médecin est en train de le recoudre.
8. Tu vois ce que je dois supporter ?

Corrigés

1. burst into (notez que le Past simple de to burst est burst)
2. take ___ up on
3. come up with
4. grew up in (au Past simple)
5. soak up
6. buckle up
7. is patching ___ up (au Present Continuous)
8. put up with

Compléter les blancs est un excellent exercice sur les phrasal verbs en anglais !

Choisissez la bonne particule

Vous disposez d'une partie du verbe à particule (le verbe) et c'est à vous de choisir la bonne particule :

1. Come __! It will be fun!
2. Get ___ of your room and go greet our guests.
3. Would you like to hang ___ with us on Saturday?
4. He grew ___ in a rich family - they had like five servants.
5. She came ___ with an interesting theory.
6. I should get ___ to work.
7. In the summer, we would always get ___ as soon as the sun came up.

Traductions

1. Allez ! (Viens !) Ça va être marrant !
2. Sors de ta chambre et va accueillir nos invités.
3. Ça te dirait de sortir avec nous samedi ?
4. Il a grandi dans une famille riche ; ils avaient quelque chose comme cinq servantes.
5. Elle a échafaudé une théorie intéressante.
6. Il vaut mieux que je retourne travailler.
7. En été, nous nous levions toujours en même temps que le soleil.

Corrigés

1. on
2. out
3. out
4. up
5. up
6. back
7. up

Pas facile de choisir la bonne particule ! Tous ceux qui connaissent les phrasal verbs se reconnaîtront...

Reformulez

Identifiez les phrasal verbs dans les phrases suivantes et remplacez-les par un synonyme d'un seul mot :

Par exemple, dans la phrase Go on, I'm listening., on reconnaît aussitôt le verbe to go on, qui est un synonyme de to continue. On peut donc reformuler la phrase ainsi :

• Continue, I'm listening. = Poursuivez, je vous écoute.

À vous de jouer :

1. Carry on.
2. He carried out his mission.
3. She found out the truth.
4. Did you know that 79.48% of statistics are made up?
5. He drank so much that he passed out.
6. Let's pick up where we left off.
7. Do I need to point out what happened last time?
8. He turned down the offer.
9. I'm trying to cut down on the amount of junk food I eat.
10. How do you come up with those ideas?
11. He's so smug! How do you put up with him?

Traductions

1. Continue.
2. Il a accompli sa mission.
3. Elle a découvert la vérité.
4. Vous saviez que 79,48% des statistiques étaient inventées ?
5. Il a tellement bu qu'il s'est évanoui.
6. Reprenons où on en est resté.
7. Est-ce que j'ai besoin de faire remarquer ce qui s'est passé la dernière fois ?
8. Il a refusé l'offre.
9. J'essaie de réduire ma consommation de malbouffe.
10. Comment trouves-tu ces idées ?
11. Il est si suffisant ! Comment fais-tu pour le supporter ?

Corrigés

1. carry on = continue
2. carry out = execute, finish
3. find out = discover, learn
4. make up = invent, fabricate
5. pass out = to faint
6. pick up = resume
7. point out = show, underline
8. turn down = refuse
9. cut down on = reduce
10. come up with = invent
11. put up with = tolerate

Choisissez le bon verbe à particule

Voici l'exercice contraire à l'exercice précédant : les phrases suivantes contiennent un verbe qui doit être remplacé par un phrasal verb :

1. Before I continue any further: does anyone have any question?
2. What was her reaction when she learned the news?
3. She likes to mix drinks and invent cocktails.
4. We need to reduce our costs.
5. I can't tolerate this any longer!

Traductions

1. Avant que je ne poursuive, avez-vous des questions ?
2. Comment a-t-elle réagi en apprenant la nouvelle ?
3. Elle aime bien mélanger les boissons et inventer des cocktails.
4. Il faut qu'on réduise nos dépenses.
5. Je ne peux plus supporter ça !

Corrigés

1. continue = go on
2. learned = found out
3. invent = come up with
4. reduce = cut back on
5. tolerate = put up with

? Beaucoup des synonymes en un seul mot ont une origine française et sont entrés dans la langue anglaise après l'invasion de l'Angleterre par les Normands (Guillaume le Conquérant à leur tête). À l'époque, le français est devenu la langue culturelle, la langue de l'administration et celle de l'élite. La classe supérieure utilisait des mots comme « beverage », alors que les paysans disaient plutôt drink. On peut voir les conséquences de ces registres de langue dans l'anglais moderne : actuellement, les verbes à particules, qui ont une origine germanique, sont plus courants à l'oral, alors que leurs synonymes d'un mot (souvent d'origine française ou latine) sont plutôt utilisés dans la littérature, l'administration, la loi, etc.

Gardez à l'esprit que leurs sens sont tout à fait similaires, mais sachez quand utiliser l'un plutôt que l'autre !

Exercice sur les noms dérivés des verbes à particules

Complétez les phrases avec les noms dérivés de phrasal verbs : warm-up · backup · feedback · layoff

1. We encourage you to give us some ___ on our new product!
2. Let's start with a little ___ before we move on to the more challenging exercises.
3. Don't worry about messing up the file, I still have a ___.
4. This ___ means that I will lose my insurance.

Traductions

1. Nous vous encourageons à nous donner votre opinion/ feedback sur notre nouveau produit.
2. Commençons par un échauffement avant de continuer avec les exercices plus difficiles.
3. Ne t'inquiète pas, c'était juste la sauvegarde, l'original est dans le tiroir.
4. Ce licenciement signifie que je n'aurai plus d'assurance.

Corrigés

1. feedback
2. warm-up
3. backup
4. layoff

Phrasal verbs - exercises

Congratulations ! Vous avez fait tous les exercices sur les phrasal verbs en anglais. Nous espérons que vous comprenez mieux leur signification et que vous serez plus confiant pour les utiliser ! À l'oral, ils donneront à votre anglais un air plus naturel !