ebooks, livres audio, livres papier

Publié par Click & Speak™,
la formation d'anglais en ligne
la plus intelligente.
Où trouver des livres en anglais. Livres électroniques. Livres audio. Livres papier.

La lecture, meilleur moyen d'élargir votre vocabulaire en anglais

Où trouver des livres en anglais, que ce soit des e-books, des livres papier ou des livres audio ? Et où trouver des livres en gratuit ou en payant ? Des réponses claires et nettes pour que vous passiez votre temps à lire en anglais au lieu de le perdre à chercher.

Où télécharger des livres en anglais

Deux options pour télécharger : les e-books ou livres électroniques -ou bien- les audiobooks ou livres audio.

Où trouver des ebooks

En gratuit

Pour télécharger des livres en anglais gratuitement et légalement, la meilleure option est de loin le projet Gutenberg. Le projet Gutenberg rassemble depuis 1971 (!) le maximum de livres tombés dans le domaine public. Ils les numérisent puis les proposent en téléchargement.

Attention ! Le site est basé aux Etats-Unis et, parce que les lois sur le droit d'auteur ne sont pas les mêmes partout, un livre qui est déjà dans le domaine public aux Etats-Unis est susceptible de ne PAS être dans le domaine public en France (ou ailleurs) et donc illégal à télécharger… Ce n'est évidemment pas très pratique mais qu'est-ce que vous voulez ?… En somme : pour être certain de respecter la loi, il vous faut regarder la date de publication du livre en France.

Le site du Projet Guttenberg Le site du Projet Gutenberg, où trouver des ebooks en anglais

Etant donnée la nature du projet, Project Gutenberg offre surtout des classiques de la littérature. Dans le classement des 100 livres les plus populaires, on peut citer Pride and Prejudice (FR: Orgueil et Préjugés) de Jane Austen, Les aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, Frankenstein de Mary Shelley… ou encore le Kama Sutra. Comme quoi, il y en a pour tous les goûts ! :-)

Les livres ne datent pas d'hier mais le temps permet justement de confirmer que ce sont des classiques. (On pourrait aussi citer Machiavelli, Mark Twain, Kafka, Oscar Wilde, H.G. Wells… et une tonne d'autres. Les auteurs français traduits en anglais ne sont d'ailleurs pas en reste).

Côté technique, les livres sont proposés aux formats HTML, EPUB, Mobi/Kindle, PDF et texte brut, ce qui vous assure de pouvoir les utiliser sur à peu près tous les appareils possibles et imaginables, ordis comme mobiles.

➤ Project Gutenberg, plus de 54 000 livres électroniques dans le domaine public.

En payant

C'est chouette d'avoir du gratuit mais pour des choses un peu plus modernes on voudra ouvrir notre porte-monnaie. Où peut-on acheter des livres en anglais en téléchargement ?

L'option la plus populaire est clairement Amazon et son Kindle. Le gros avantage d'Amazon est la richesse incomparable des commentaires clients sur le site américain, Amazon.com. Avoir autant de critiques de livres aide à faire son choix, tandis que le fait qu'Amazon soit la plus grande librairie au monde rend le géant américain incontournable.

Le Kindle d'Amazon

Une astuce que j'utilise plusieurs fois par mois : faites vos recherches de livres en anglais sur le site américain et profitez de la richesse des commentaires clients. Puis, une fois que vous avez trouvé un livre qui vous plaît, éditez l'adresse de la page dans la barre d'adresse : remplacez .com par .fr. Ainsi, cela vous amènera sur le site français où vous pouvez demander à envoyer un extrait du livre sur votre Kindle (si votre appareil est enregistré en France).

Une autre option est d'aller directement sur le site Amazon.fr et sa rubrique Kindle › Livres en anglais (lien affilié) mais les critiques clients de livres en anglais, sur le site français, sont peu nombreuses.

Si vous préférez éviter Amazon, l'autre grande option pour acheter des ebooks en anglais est le Kobo. Kobo est le nom d'une gamme de liseuses électroniques similaires au Kindle et, aussi, le nom d'un site où vous pouvez acheter des livres pour Kobo justement : Kobo.com.

Amazon.com (.fr), plus de 1.4 millions de livres électroniques.
Kobo.com, livres électroniques.
➤ Un article sur l'utilisation du Kindle pour apprendre une langue sur VABDLL.

Où trouver des livres audio

Lire, c'est bien mais, pour travailler votre oreille (et pour pratiquer l'anglais dans les transports), il y a mieux ! Les livres audio en anglais vous feront faire de gros progrès dans la langue de Shakespeare et de Britney Spears.

En gratuit

Commençons par le gratuit.

LoyalBooks (anciennemment BooksShouldbeFree) est une collection de livres audio en anglais dans le domaine public. Ces livres audio sont enregistrés par les volontaires du projet Librivox, à partir de livres dans le domaine public (cf. Projet Gutenberg plus haut).

Les livres sont au format MP3 et sur le site, en dessous de chaque livre audio, vous pouvez retrouver des liens vers les versions livre électronique, ce qui vous permet de suivre l'audiobook anglais avec le texte. Très, très pratique pour ré-apprendre à lire l'anglais après des années passées à développer de mauvaises habitudes à l'école.

Le site LoyalBooks Le site LoyalBooks

Comme pour le Projet Gutenberg, on est face avant tout à une collection de classiques. La majorité sont des œuvres de fiction mais on peut retrouver quelques titres célèbres hors fiction, tels que Walden de Henry David Thoreau ou De l'origine des espèces de Charles Darwin.

Pour info, les narrateurs sont du monde entier. Vous pouvez retrouver un tableau avec les accents des narrateurs ici ou bien encore ces fables d'Ésope, enregistrées dans une variété d'accents du monde entier (le volume 2 est ici).

Pour info, LoyalBooks et Librivox ont globalement le même contenu. Les livres sont enregistrés par les volontaires de Librivox, tandis que le site LoyalBooks est peut-être plus agréable à naviguer et permet d'accéder plus facilement à la version texte du livre.

LoyalBooks, plus de 7 000 livres audio et livres électroniques dans le domaine public.
Librivox, plus de 11 000 livres audio dans le domaine public.

En payant

Le plus gros marchand de livres audio est Audible, une filiale d'Amazon. Leur concurrent principal est Kobo, cité plus haut, qui offre aussi des livres audio. Malheureusement, je ne recommanderai ni l'un ni l'autre.

Coup de gueule

Actuellement, tous les livres audio sont vendus dans un format protégé avec DRM. Cela signifie que vous ne pouvez lire les livres que vous achetez chez eux que avec le logiciel propriétaire fourni par Audible ou Kobo.

Vous voulez écouter votre livre avec un autre logiciel ? Vous voulez le convertir à un autre format ? Vous voulez l'utiliser sur un appareil qui ne supporte pas leurs logiciels ? Eh bien, vous ne pourrez pas.

(Si vous voulez vous épargner mon coup de gueule, passez juste à la section suivante).

Ou comme le dit la page d'aide d'Audible :

Can I convert my Audible audiobooks into MP3 files?

Unfortunately, Audible audio files cannot be converted into MP3 or any other file format. The reason for this is because we utilize security technologies to protect the intellectual property rights of our content providers and authors.

La dernière fois que j'ai commandé chez Audible, je me suis retrouvé à graver le livre audio sur CD… pour ensuite pouvoir ripper le CD au format MP3… pour enfin pouvoir l'écouter sur mon téléphone !! J'avais acheté deux livres. Le second : j'ai juste fini par le télécharger sur un site de torrents pour avoir la version MP3 sans me casser le cul (ce qui est légal si je possède l'original). Certes, c'était il y a dix ans, mais la situation niveau DRM n'a pas changé depuis.

Une affiche anti-DRM Une campagne de la FSF pour lutter contre les DRMs

Je comprends que les producteurs veulent protéger leurs productions (en tant qu'auteur indépendant, je le comprends peut-être même mieux qu'eux). Le problème est que leur système pénalise le client. Si je veux pirater un livre, il n'y a pas à chercher bien loin, les sites de peer-to-peer regorgent d'options pour télécharger !! Et la grande ironie est que, si vous piratez, vous pouvez vous servir du produit comme vous voulez alors que, quand vous payez, vous êtes bloqué de partout.

En somme, on est pénalisé pour avoir acheté un produit légalement… C'est quand même le comble. Il n'y a pas comme un problème, non ?!

L'industrie du livre, comme celle de la musique avant elle, est encore très frileuse et semble oublier qu'elle est censée servir ses clients mais que, dans la pratique, elle les dessert. Elle encourage à pirater par esprit de revanche, au lieu d'encourager à acheter.

(Je ne rentrerai pas dans les détails de l'impossibilité de lire un livre avec un système de synthèse vocale ou bien encore du problème de la restriction de l'accès par pays… Notez que le Kindle/Kobo n'est pas tellement mieux niveau DRM mais sa simplicité et son confort d'utilisation font quelque peu oublier le problème).

Bref. En légal, je ne peux rien vous recommander.

Résumés de livres hors fiction

Une mention pour Blinkist, une application et un site Web qui permettent d'écouter des résumés de livres hors fiction.

Chaque titre est disponible sous la forme d'un résumé au format audio (15 minutes) ou texte, le tout en anglais. Très pratique pour écouter de l'anglais et apprendre quelque chose en se baladant ou bien dans les transports en commun (essayez donc d'ouvrir un livre papier sur la ligne 13 du métro parisien !).

La production de livres hors fiction est extrêmement riche depuis des années et il est impossible de tout suivre. Blinkist aide à faire face à ce déluge et permet de faire rapidement le tour de beaucoup de livres.

Un aperçu de l'application Blinklist Un aperçu de l'application Blinklist

Ce système est d'autant plus utile qu'il y a beaucoup de livres (je pense notamment dans le domaine de l'entreprenariat) où, honnêtement, l'auteur part d'une bonne idée mais le premier chapitre contient tout, tandis que le reste du livre est une redite de ce qui a été dit plus tôt.

Avec Blinkist, vous avez moyen d'apprendre quelque chose chaque jour, tout en faisant travailler votre anglais. Connaissant le profil des utilisateurs de BilingueAnglais, je pense que vous serez nombreux à apprécier !

Maintenant, ne nous y trompons pas : ces résumés permettent de faire le tour d'un livre brièvement, pour faire face à l'avalanche d'information propre à notre époque… mais cela reste nécessairement superficiel.

Si vous voulez aller en profondeur, avec tous les bénéfices propres à la lecture (réfléchir à tête reposée, bénéficier de l'expérience d'un auteur qui a pris le temps de d'organiser ses pensée sur papier, voir les choses dans le détail…), rien ne remplacera la lecture de la version complète d'un excellent livre.

Blinkist reste, néanmoins, un excellent outil de découverte.

➤ Blinkist, résumés de plus de 2 000 livres hors fiction.

Où acheter des livres papier en anglais

Lire sur papier procure toujours un plaisir que l'on n'a tout simplement pas face à la froideur d'un écran, peu importe à quel point l'informatique peut s'avérer pratique (notamment pour sauvegarder des passages).

En ligne

Difficile une fois de plus de ne pas mentionner Amazon, que ce soit le site américain, le site français et son rayon livres en anglais ou une de ses nombreuses variations régionales (Royaume-Uni, Allemagne, Italie…)

De plus en plus, les livres sont disponibles partout dans le monde en même temps donc commandez simplement sur le site le plus proche. Si vous ne trouvez pas votre bonheur, vous voudrez commander depuis le site américain (compter un délai de livraison de 2 à 4 semaines).

Une fois de plus, ce qui démarque Amazon est la richesse et la qualité de ses commentaires clients, en plus d'un sens du service client inégalé.

La FNAC dispose aussi d'un rayon livres anglais et étrangers.

Si je suis passé à côté d'options indépendantes que vous recommandez, faites-le moi savoir.

Amazon.com, rayon livres.
Amazon.fr, rayon livres en anglais.
FNAC, rayon livres en anglais.

Hors ligne

Eh oui, avant Internet, les gens se rendaient dans des magasins pour acheter. Mais quelques petites boutiques d'irréductibles libraires résistent encore et toujours à l'envahisseur…

A peu près chaque grande ville dispose d'une librairie anglaise spécialisée. Chercher « English bookshop » sur la ville qui vous intéresse, en France ou à l'étranger, devrait suffire à la trouver.

La librairie Shakespeare & co. Okay, so what do you need? Books, lots of books…

A Paris, la librairie Shakespeare & co., ci-dessus, est sans doute la plus connue (nous vous en parlions dans notre article où parler anglais à Paris) mais je citerai aussi WMSmith, très grande.

A défaut d'une librairie anglaise, vous devrez vous replier sur le rayon « livres en anglais » d'une librairie traditionnelle ou sur Internet.

Recherchez "English bookshop" sur Google Maps.


J'espère avoir répondu à la question où trouver des livres en anglais. Maintenant, à vous de jouer ! Découvrez, dévorez, dégustez des livres en anglais… Adaptez-les à vos goûts et à votre manière d'apprendre. Ils prendront, je vous le souhaite, une grande place dans votre vie.

Voir aussi

Nous avons vu où trouver des livres. Maintenant, vous voudrez sans doute aussi des conseils pour vous aider à lire en anglais, alors voyez :

  • Lire en anglais · Quoi lire en premier en anglais ? Quelles collections offrent des livres bilingues anglais-français ? Quels outils pour vous aider à lire en anglais, en ligne, sur Internet ? Et beaucoup d'autres astuces pour lire ce que vous aimez et progresser en anglais.

Règles du jeu pour commenter

J'espère que les commentaires sur BilingueAnglais.com seront énergiques, constructifs et intéressants. Cet espace est conçu pour compléter l'article et partager votre expérience ou vos ressources pour apprendre l'anglais.

Pour assurer la qualité du site, tous les commentaires sont relus avant d'être publiés. Les critiques constructives ne sont pas un problème. Les commentaires irrespectueux, mal rédigés, hors-sujets ou commerciaux seront effacés.

Relisez-vous et servez-vous du vérificateur d'orthographe de votre navigateur pour vous assurer d'écrire dans un français ou un anglais sans fautes. Aérez votre texte et utilisez les options de formattage Markdown pour le mettre en valeur. Merci de participer à la vie du site et amusez-vous bien!

Leave a comment

You are leaving a comment on Où trouver des livres en anglais ?.

Your email address will not be published. Fields marked with an * are required.

  1. Merci pour ces infos extrêmement intéressantes. J’ai téléchargé avec succès un livre. Le son est très bon mais je n’ai pas trouvé le moyen de copier le texte. Merci de m’aider.