Visuelles, courtes et amusantes… Les sitcoms sont un des meilleurs types de contenus sur lesquels vous pouvez pratiquer votre anglais.

Alors que les autres genres de séries télés sont plus durs à suivre, vous pouvez commencer à profiter des sitcoms avec un niveau d'anglais aussi bas que A2 ou B1 et un niveau B2 vous assurera de pouvoir suivre sans difficultés sérieuses.

Que veut dire sitcom en anglais ? Sitcom est la contraction de situation comedy (traduction : comédie de situation), soit une série télé construite autour du comique de situation.

J'ai compilé pour vous une liste des meilleures sitcoms en anglais. La sélection est de moi tandis que l'ordre dans lequel elles apparaissent est celui de leur popularité sur le site IMDB. Au menu : beaucoup d'extraits. Let's go!…

16. Episodes

Synopsis : un couple de scénaristes anglais quitte la Grande-Bretagne pour rejoindre Hollywood. Matt LebLanc, dans son propre rôle, incarne un acteur has-been à la recherche du rôle qui relancera sa carrière (ou lui permettra au moins de payer ses factures).

Extrait de Episodes :

Infos sur la sitcom : 30 min, 5 saisons (2011 –  )

15. Malcom in the Middle

Synopsis : les péripéties d'un jeune surdoué et de sa famille américaine type. Avec notamment l'excellent Bryan Cranston (avant Breaking Bad) dans le rôle du père.

Extrait de Malcom in the Middle :

Infos sur la sitcom : 22 min, 7 saisons (2000 – 2006)

14. Curb Your Enthusiasm

Synopsis : les tribulations et le quotidien de Larry David (co-créateur de la sitcom Seinfeld), qui a le don de se retrouver dans des situations embarrassantes. La structure des épisodes est prévue à l'avance tandis que les dialogues sont en grande partie improvisés.

Extrait de Curb Your Enthusiasm :

Infos sur la sitcom : 28 min, 9 saisons (2000 –  )

13. Sex and the City

Synopsis : les péripéties amoureuses de Carrie Bradshaw qui tient une chronique sur le sexe et l'amour dans la ville de New York. Le prétexte de parler cul sur fond de situations cocasses.

Extrait de Sex and the City :

Infos sur la sitcom : 30 min, 6 saisons (1998 – 2004)

12. Community

Synopsis : un avocat égoïste se retrouve forcé de retourner à la fac pour valider son diplôme. Il se lie d'amitié qu'il le veuille ou non avec une bande d'étudiants.

Extrait de la sitcom Community :

Infos sur la sitcom : 22 min, 6 saisons (2009 – 2015)

11. Seinfeld

Synopsis : le quotidien de Jerry Seinfeld, comique juif new-yorkais, et de ses amis. Une sitcom culte des années 90 et a show about nothing qui s'amuse des détails insignifiants de la vie.

Extrait de Seinfeld :

Infos sur la sitcom : 22 min, 9 saisons (1989 – 1998)

10. South Park

Synopsis : les aventures de Stan, Kyle, Kenny et surtout Cartman dans la petite ville de South Park au Colorado. Un mélange explosif de commentaire politique et d'humour pipi-caca.

Extrait de South Park :

Infos sur la sitcom : 22 min, 21 saisons (1997 –  )

9. That '70s Show

Synopsis : cette sitcom suit une bande d'ados dans les années 70, dans une ville fictive du Wisconsin, sur fond de conflits avec leurs parents et d'ambiance rock. C'est la série qui a fait connaître Ashton Kushter, Mila Kunis ou encore Laura Prepon (Orange is the New Black) ou bien Topher Grace (Spiderman).

Extrait de That '70s Show :

Infos sur la sitcom : 22 min, 8 saisons (1998 – 2006)

8. Family Guy

Synopsis : les aventures de Peter Griffins et de sa famille, principalement sous forme de gags.

Extrait de Family Guy :

Infos sur la sitcom : 22 min, 16 saisons (1999 –  )

7. The Simpsons

Synopsis : la famille culte et le reste des habitants jaunes de Springfield sont le prétextes d'aventures animées depuis près de trente ans, sur fond d'actualités et de culture pop.

Extrait de The Simpsons :

Infos sur la sitcom : 22 min, 30 saisons (1999 –  )

6. How I Met Your Mother

Synopsis : suivez les aventures de Ted Mosby dans sa recherche de l'âme sœur, accompagné de Robin, Marshall, Lily et – surtout ! – du légendaire Barney Stinson, prodigue en conseils sur la drague. Une sorte de successeur spirituel de Friends.

Extrait de How I Met Your Mother :

Infos sur la sitcom : 22 min, 9 saisons (2005 – 2014)

5. Modern Family

Synopsis : les aventures de la famille Pritchett dans une banlieue pavillonnaire de Los Angeles, sous forme de parodie de documentaire.

Extrait de Modern Family :

Infos sur la sitcom : 22 min, 10 saisons (2009 – )

4. The Office

Synopsis : le quotidien d'une succursale d'entreprise qui vend du papier, avec à sa tête un patron narcissique, égoïste, stupide… mais incroyablement drôle. Filmé comme un documentaire et sans rires pré-enregistrés.

Extrait de The Office :

Infos sur la sitcom : 22 min, 9 saisons (2005 – 2013)

3. Silicon Valley

Synopsis : un programmeur talentueux mais solitaire crée une technologie révolutionnaire et démarre sa startup… mais c'est sans compter sur l’agressivité et l'hypocrisie des grosses boîtes de la Silicon Valley.

Extraits de Silicon Valley :

Infos sur la sitcom : 28 min, 4 saisons (2014 – )

2. Friends

Synopsis : les aventures comiques et romantiques d'un groupe d'amis (Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler et Ross), le plus souvent dans leurs appartements ou dans leur café préféré.

Extrait de Friends :

Infos sur la sitcom : 22 min, 10 saisons (1994 – 2004)

Friends nous a aidés énormément à maîtriser l'anglais, alors nous y avons consacré un article complet. Découvrez comment apprendre l'anglais avec la série Friends !

1. The Big Bang Theory

Synopsis : une bande de geeks (en l’occurrence, des scientifiques passionnés de BDs) voient leurs vies transformées lorsqu'une jeune femme extravertie emménage dans l'appartement voisin.

Extrait de la sitcom The Big Bang Theory :

Infos sur la sitcom : 22 min, 10 saisons (2007 –  )

Autres sitcoms

Voilà pour le top 16.

Si vous êtes nostalgiques, on peut aussi citer des sitcoms plus anciennes telles que Who's the Boss (Madame est servie), The Nanny (Une nounou d'enfer) ou The Cosby Show.

On pourrait évidemment citer tout un tas d'autres séries, que ce soit des étoiles filantes (Party Down ; Flight of the Conchords) ou des sitcoms à mon avis moins biens mais qui comptent elles aussi leurs fans (Arrested Development ; 30 Rock).

J'ai volontairement ignorés des séries télé comiques plus longues (Orange is the New Black ; Suits ; Desperate Housewives) car se limiter à des sitcoms de 20 minutes environ est idéal pour commencer à regarder la télé en anglais. Cela vous permet de rester concentré et de ne pas voir le temps passer.

Vous voulez découvrir l'accent néozélandais ?
Regardez Flight of the Conchords.

Du temps pour l'anglais

Sachant qu'il faut environ 1 000 heures de pratique pour maîtriser l'anglais, regarder des sitcoms en anglais peut vous permettre d'accumuler les heures au compteur tout en vous faisant plaisir.

Si vous regardiez juste les 16 séries citées ci-dessus, vous auriez déjà 1 186 heures d'anglais à votre actif ! Alors, évidemment, ça ne couvrirait pas tout l'anglais (il faudrait compléter cela d'autres activités) mais le principe demeure : regarder une sitcom en anglais demande assez peu d'effort et permet de pratiquer son anglais des heures et des heures.

Combien d'heures d'anglais avez-vous à votre actif ?

Avantages des sitcoms

Les sitcoms se regardent très facilement. Il est très facile de les caser dans son emploi du temps et de se prendre au jeu.

Il arrive très souvent que l'on se mette à les dévorer et à enchaîner les épisodes l'un après l'autre, ce que l'on appelle le binge watching en anglais. C'est un moyen de faire de l'anglais en intensif sans s'en rendre compte et cela contribue à votre immersion en anglais.

When you get hooked on a TV show
and watch every season in one day…

En plus, visionner des sitcoms en anglais vous permet d'être exposé à divers registres de langue, de vous habituer aux contractions (présentes partout dans l'anglais parlé) et d'apprendre l'anglais du quotidien, y compris l'argot. C'est la manière de pratiquer la plus proche d'une solution miracle (pourvu d'avoir un niveau A2 minimum, comme signalé en début d'article).

Les sitcoms m'ont permis de comprendre l'anglais parlé, grâce à Friends, il y a plus de dix ans. Depuis, elles ont inspiré les Dialogues très vivants de Click & Speak™. Plus récemment, en russe, elles m'ont aidé à passer d'un niveau A2 à un niveau B1 (et bientôt B2) tout en me faisant plaisir (elles m'ont permis de rester motivé, ce qui n'était pas toujours évident).

Enfin, regardez les sitcoms SANS sous-titres car ceux-ci sont une distraction et font travailler vos yeux, alors que le but est de faire travailler vos oreilles ! L'idée est de baigner dans de l'anglais oral tout en vous amusant et de tenir sur la durée.

Où regarder des sitcoms en anglais

Légalement, vous avez le choix entre Netflix et louer des DVDs. (Si j'ai loupé une option, faites-le moi savoir dans les commentaires).

De manière moins légale, les sites de streaming et les torrents sont évidemment très populaires et ce sera le cas tant que les offres légales seront sous-développées (Netflix n'est pas présent dans tous les pays).

Faites la patate sur le canap'… c'est bon pour votre anglais !

Time for some action!

Vous avez toutes les informations nécessaires… Maintenant, passez à l'action !

Promettez-moi de regarder au moins une saison d'une des sitcoms ci-dessus parce que cela vous mettra face à de l'anglais authentique et vous permettra de gagner en confiance à l'oral. (Votre confiance en vous en anglais dépend de l'expérience que vous avez accumulée, pas de la fée clochette). Si vous voulez, partagez votre expérience (nom de la sitcom, ressenti et progrès observés) dans les commentaires ci-dessous.

Voir aussi

J'ai sélectionné ci-dessus ce que je pense être les meilleures sitcoms pour apprendre l'anglais (les mieux écrites et les plus drôles).

Voici quelques listes issues d'autres sites si, par la suite, vous avez envie de faire de nouvelles découvertes :

• Les meilleures sitcoms actuellement à la télé selon Ranker.com (en anglais)
• Les 100 meilleures sitcoms de tous les temps (en anglais)
• Les meilleures sitcoms et comédies anglaises sur IMDB.com, triées par popularité ou par note.

Sur le thème de la télé et des séries en anglais, voyez, sur ce blog :

• Comment apprendre l'anglais avec les séries · Nos techniques pour apprendre l'anglais avec les séries TV et quelle série schoisir pour progresser en anglais selon votre niveau !
• Films pour apprendre l'anglais · Liste de 67 films en anglais pour se plonger dans la culture anglo-américaine, et pour débloquer tout son potentiel à l'oral en anglais !
• 25 séries britanniques pour travailler votre accent British · Une liste des meilleures séries télé britanniques pour explorer les accents du Royaume-Uni. La sélection inclut aussi une partie sur les comédies et sitcoms britanniques.
• Séries TV en anglais à regarder en boucle · Les meilleures séries pour apprendre l'anglais, sur Netflix ou ailleurs. Si vous aimez le binge watching, vous allez être heureux !
• Comment regarder la télé en anglais ? · Un guide pour regarder la télé américaine ou la TV anglaise en direct ou en différé.
• Comment apprendre l'anglais avec la série Friends

J'espère que cette sélection de sitcoms en anglais vous procurera des heures de plaisir dans la langue de Shakespeare. Si jamais un des extraits cesse de fonctionner, faites-le moi savoir en laissant un commentaire ci-dessous SVP.